早在天開之前 的英文怎麼說
中文拼音 [zǎozàitiānkāizhīqián]
早在天開之前
英文
long before the sky would open-
Opening the window, i walked in upon them ; liberated celine from my protection ; gave her notice to vacate her hotel ; offered her a purse for immediate exigencies ; disregarded screams, hysterics, prayers, protestations, convulsions ; made an appointment with the vicomte for a meeting at the bois de boulogne. next morning i had the pleasure of encountering him ; left a bullet in one of his poor etiolated arms, feeble as the wing of a chicken in the pip, and then thought i had done with the whole crew. but unluckily the varens, six months before, had given me this filette adele, who, she affirmed, was my daughter ; and perhaps she may be, though i see no proofs of such grim paternity written in her countenance : pilot is more like me than she
我打開落地窗，朝他們走去，解除了對塞莉納的保護，通知她騰出房子，給了她一筆錢以備眼前急用，不去理睬她的大哭小叫歇斯底里懇求抗議和痙攣，跟那位子爵約定在布洛尼樹林決斗的時間，第二天早晨，我有幸與他相遇，在他一條如同瘟雞翅膀那麼弱不禁風的可憐的胳膊上，留下了一顆子彈，隨后自認為我已了結同這伙人的關系，不幸的是，這位瓦倫在六個月之前給我留下了這個fillette阿黛勒，並咬定她是我女兒。Tess knew that it was impossible to go on with the swedes ; and by the time she had finished breakfast beside the solitary little lamp, marian arrived to tell her that they were to join the rest of the women at reed - drawing in the barn till the weather changed. as soon, therefore, as the uniform cloak of darkness without began to turn to a disordered medley of grays, they blew out the lamp, wrapped themselves up in their thickest pinners, tied their woollen cravats round their necks and across their chests, and started for the barn
苔絲知道，今天是不能挖瑞典蘿卜了她剛剛在那盞小小的孤燈旁邊吃完早飯，瑪麗安就走了進來，告訴她說，在天氣變好之前，她們得和其他的女工到倉庫里去整理麥草因此，等到外面黑沉沉的天幕開始變成一種混雜的灰色時，她們就吹熄了燈，用厚厚的頭巾把自己包裹起來，再用毛圍巾把自己的脖子和前胸圍起來，然後動身去倉庫。Every morning the cipher clerk operating a hagelin inside the embassy reset the wheels before beginning transmissions.
使館內操作「哈蓋林」機器的譯電員每天早上在開始發報之前都重新給轉輪定位。" we will not be leaving tomorrow ( monday ) morning at 5 am as we hoped, " baroness warsi told reporters, vowing to stay on while hope remained for success
「正如我們所預料的那樣，在明天早上5點之前我們不會離開， 」威爾遜男爵夫人告訴記者，只要有成功的希望他們就會堅持。On the grand opening day, fook realizes that the bride of the blind marriage that he ran away from is none other than.
不料開張當日，二人始發現雙方父母早訂下媒妁之言，原來當天家福逃婚的對象就近在眼前Ten to twenty times more trees were reported in parts of southern niger in 2005 than there were 30 years earlier. some reclaimed land can now be farmed again. tha land became infertile during the 1970s and early 80s. but about 20 years ago, local farmers recognize that their onceproductive soil was being carried away by severe winds
在2005年大部分南部尼日地區的樹木比30年前的樹木多出了10到20倍的數量.一些開墾土地現在又可以被耕種了.那塊土地在70年代和早期的80年代變得開始不肥沃.但是大約20年之前，當地的農民意識到他們過去多產的土地正在被嚴峻的天氣所破壞Today we continue our message series : " once upon all time : creation. " we are talking about an event that began eons ago and continues to this very day as god is in the process of continually creating. the purpose of the series is not to present a one - sided debate on creation versus evolution
家父和我今早要開始講一系列新信息這系列名為從亙古，我們不是要講神話故事，不是講從前，我們講的是一件事，這件事在萬古之前已經開始，到今天仍未停止神今天仍然創造2 if the parties have agreed on payment in advance, without further indication, it will be assumed that such advance payment, unless otherwise agreed, refers to the full price, and that the advance payment must be received by the seller, s bank in immediately available funds at least 30 days before the agreed date of delivery or the earliest date within the agreed delivery period
3如果雙方約定通過跟單信用證付款，除非另有約定，買方必須按照國際商會出版的《跟單信用證統一慣例》的規定安排一家著名的銀行開出一張以賣方為受益人的跟單信用證，並且在約定交貨日之前至少30日或者在約定的交貨期限內最早一天前至少30日作出通知。3 if the parties have agreed on payment by documentary credit, then, unless otherwise agreed, the buyer must arrange for a documentary credit in favour of the seller to be issued by a reputable bank, subject to the uniform customs and practice for documentary credits published by the international chamber of commerce, and to be notified at least 30 days before the agreed date of delivery or at least 30 days before the earliest date within the agreed delivery period
3如果雙方約定通過跟單信用證付款，除非另有約定，買方必須按照國際商會出版的《跟單信用證統一慣例》的規定安排一家著名的銀行開出一張以賣方為受益人的跟單信用證，並且在約定交貨日之前至少30日或者在約定的交貨期限內最早一天前至少30日作出通知。Chelsea could be nine points behind united by the time they kick off atwatford in sunday ' s ( aest ) late match, as sir alex ferguson ' s sidehosts blackburn rovers earlier in the day
切爾西在周日于沃特福德開賽之前有可能變成以九分落後于曼聯，因為曼聯會在同一天的較早時候主場迎戰布萊克本流浪者。By 4pm just about everyone had left, and tomorrow training is back to the normal morning time before the press conference is held ahead of the carling cup final
下午4點的時候大家都離開了，明天的訓練重新回到正常的早晨時間，在聯賽杯決賽的賽前新聞發布會舉行之前開始。It s interesting, just before we came on stage here, i was reflecting on the different and varied day i d had, beginning reasonably early this morning, but it included a speech earlier today on migration and the difficulties of coping with large migration flows and that s one of the subjects that confronts countries right round the world in a way that is dramatically different from a few decades ago
就在我站在這個講臺上之前，我還在回想我剛剛度過的多彩的、與眾不同的上午。這一天開始的比較早，早些時候我做了一個有關移民和應對大規模移民潮所遇到的困難的講話。這是當今世界上許多國家共同面臨的問題，而幾十年前的情況與現在是多麼的不同。分享友人