明明白白 的英文怎麼說

中文拼音 [míngmíngbáibái]
明明白白 英文
as clear as noonday; as clear as the sun at noonday; plain and to the point
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 白 : Ⅰ形容詞1 （似雪的顏色） white 2 （清楚; 明白; 弄明白） clear 3 （空的; 沒加他物的） pure; clear; ...
  • 明明 : obviously; undoubtedly; plainly
  • 白白 : in vain; to no purpose; for nothing; of no avail
  1. Without entering into an abstruse point of divinity, one thing is plain.

    且不談深奧的教義，有一點是明明白白的。
  2. I 've made myself abundantly clear.

    我已經把我的意思說得明明白白。
  3. Now dat s what i wants to know.

    「嗯，我看嘛，你是在這里，明明白白的。
  4. I tell you flatly i will not promise anything.

    明明白白地告訴你，我什麼也不答應。
  5. What had just passed ; what mrs. reed had said concerning me to mr. brocklehurst ; the whole tenor of their conversation, was recent, raw, and stinging in my mind ; i had felt every word as acutely as i had heard it plainly, and a passion of resentment fomented now within me

    剛才發生的一幕，里德太太跟布羅克赫斯特先生所說的關於我的話，他們談話的內容，仍在耳邊回響，刺痛勞我的心扉。每句話都聽得明明白白，每句話都那麼刺耳。此刻，我的內心正燃起一腔不滿之情。
  6. He saw the matter in its true light.

    他明明白白地看清這回事的真相。
  7. With a languid movement she eked out the thought that was in her.

    這種無精打採的舉動，恰恰把她心裏的想法給補充得明明白白。
  8. We're in a tight place, that's plain.

    我們的處境很困難，這是明明白白的。
  9. From the point of view of the pragmatic value of science, the significance of scientific predictions is clear enough.

    從科學實用價值的觀點來看，科學預測的重要性是明明白白的。
  10. The worser welcome : i have charged thee not to haunt about my doors : in honest plainness thou hast heard me say my daughter is not for thee ; and now, in madness, being full of supper and distempering draughts, upon malicious bravery, dost thou come to start my quiet

    我叫你不要在我的門前走動；我已經老老實實、明明白白對你說，我的女兒是不能嫁給你的；現在你吃飽了飯，喝醉了酒，瘋瘋癲癲，不懷好意，又要來擾亂我的安靜了。
  11. The whole thing seems perfectly clear.

    看起來整個事情明明白白。
  12. She is so stupid that you have to spell everything out.

    她太笨了，什麼事都得給她解釋得明明白白。
  13. Very clear and plain the dream was, but do you think i'm such an ass as to take heed of dreams ?

    那夢是清清楚楚，明明白白的，但是你以為我是那種把夢當真的傻瓜？
  14. One glance, however, was sufficient ; and it was only one glance that i durst take from that unsteady skiff. it showed me hands and his companion locked together in deadly wrestle, each with a hand upon the other s throat

    在這么不穩的小船上我只能看一眼，但只這一眼就看得明明白白：原來漢茲和他的夥伴都用一隻手掐住對方的脖子扭作一團，在做拚死的搏鬥。
  15. The goal is to allow the users to select and cancel any kind of service with a clear knowledge of what ' s going on

    讓用戶按自己的意願選擇定製或退定各類業務，明明白白、自主消費。
  16. And then tom he talked along and talked along, and says, le s all three slide out of here one of these nights and get an outfit, and go for howling adventures amongst the injuns, over in the territory, for a couple of weeks or two ; and i says, all right, that suits me, but i ain t got no money for to buy the outfit, and i reckon i couldn t get none from home, because it s likely pap s been back before now, and got it all away from judge thatcher and drunk it up

    別再跟我說啦命相就是命相，記住我說的話，我知道得一清二楚，我就是會再發，這如同我如今這一刻正站在這里一樣的敏敏拜拜明明白白。 」接下來是湯姆滔滔不絕地說得沒完沒了。他說，讓我們三人挑最近的一個晚上從這兒溜之大吉，備了行裝，然後到「領地」去，在印第安人中間耽上兩三個星期，來一番轟轟烈烈的歷險。
  17. You cannot, if we did not, mr clare answered lucidly

    「既然我們沒有吃，你就不能那樣說， 」克萊爾先生明明白白地說。
  18. They have chosen to trust themselves, first, to the plain words of the instrument, and to such construction as the government itself, in doubtful cases, should put on its own powers, and under their oaths of office, and subject to their responsibility to them ; just as the people of a state trust their own state government with a similar power

    他們決定首先應該信賴憲法上明明白白的詞語，他們信賴這樣的解釋，即政府本身在有疑問的情況下，應當發揮其本身的權力，根據他們就職時所發的誓，服從他們宣過誓要負的責任，就像一個州的人民賦予他們州的政府同樣的權力一樣。
  19. How infinite and inexpressible a blessing it is, that the knowledge of god, and of the doctrine of salvation by christ jesus, is so plainly laid down in the word of god ; so easy to be receiv d and understood : that as the bare reading the scripture made me capable of understanding enough of my duty, to carry me directly on to the great work of sincere repentance for my sins, and laying hold of a saviour for life and salvation, to a stated reformation in practice, and obedience to all god s commands, and this without any teacher or instructer ; i mean, humane ; so the same plain instruction sufficiently serv d to the enlightning this savage creature, and bringing him to be such a christian, as i have known few equal to him in my life

    我覺得關于對上帝的認識和耶穌救人的道理，在聖經中寫得這樣明明白白，這樣容易接受，容易理解，這對人類實在是一種無限的難以言喻的幸福。因為，僅僅閱讀聖經，就能使自己認識到自己的責任，並勇往直前地去擔負起這樣一個重大的任務：真誠地懺悔自己的罪行，依靠救主耶穌來拯救自己，在實踐中改造自己，服從上帝的一切指示而所有這些認識，都是在沒有別人的幫助和教導下獲得的這兒的"別人" ，我是指自己的同類-人類，而只要自己閱讀聖經就能無師自通。
  20. He said to himself, as he pondered again and again over the crystallized phrases that she had handed on to him, that clever fellow little thought that, by telling her those things, he might be paving my way back to her

    他反復思考著苔絲剛才對他說的那些明明白白的話，自言自語地說： 「那個聰明的傢伙一點兒也想不到，他把那些話告訴她了，也許正好為我回到她的身邊鋪平了道路呢！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書