明爭暗鬥 的英文怎麼說

中文拼音 [míngzhēngàndòu]
明爭暗鬥 英文
fight with both open and secret means; both open strife and veiled struggle; overt contention and covert struggle; both open rivalry and veiled strife; overt and covert struggles; by overt or covert means of contest; contend with each other overtly and covertly; engage in overt and covert struggle; fight with sb. in an overt and covert way; step up open and covert struggles
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 爭 : Ⅰ動詞1 （力求得到或達到; 爭奪） contend; vie; compete; struggle for; strive 2 （爭執; 爭論） argu...
  • 暗 : Ⅰ形容詞1 （光線不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull 2 （不顯露的; 秘密的） hidden; secret 3 [書面語...
  1. Harboring a secret from his violent past and having found solace in the church, he soon finds himself caught in a web of intrigue when a young carmelite nun, sarah, is rushed to his hospital

    神父joachim ferrer有著充滿暴力而不想別人知的過去，加入教會后，他的精神得到了慰籍.可惜，不久之後，在教會內部，他再次捲入了明爭暗鬥的險惡漩渦.
  2. The infighting over top jobs is taking its toll

    對政府高職的明爭暗鬥造成了一定損失。
  3. I gather a lot of political infighting go on before he get the top job

    我看他一定經歷了政治上諸多明爭暗鬥才獲此高位。
  4. I gather a lot of political infighting went on before he got the top job

    我看他一定經歷了政治上諸多明爭暗鬥才獲此高位
  5. Their old rivalry soon surfaced when they met again.

    他們重逢時，昔日之明爭暗鬥旋即死灰復燃。
  6. They are friends and enemies in the war for th eemperor s love

    四人為得到帝的寵幸，明爭暗鬥，時敵時友。
  7. To be the only one, girls fought by all means

    后宮佳麗三千，亦是明爭暗鬥之地。
  8. The struggle in this regard, open and secret, between the two countries has never ceased for a minute.

    這兩個國家在這一方面的明爭暗鬥，一刻也沒有停止過。
  9. Their old rivalry soon surfaced when they met again

    他們重逢時，昔日之明爭暗鬥旋即死灰復燃
  10. The rivalries of different cliques in nanking produced the same bitter contentions on the front

    南京各派系之間的明爭暗鬥使前方部隊也出現了同樣激烈的內部傾軋。
  11. After more months of infighting on the orange side, mr yanukovich bounced back as prime minister

    在與橙色聯盟的數月明爭暗鬥之後，雅魯克維奇先生又一次卷土重來當上了國家總理。
  12. Nothing could persuade me to return to the kind of life kelsey used to advocate and i once enjoyed : 12 - hour working days, pressured deadlines, the fearful strain of office politics and the limitations of being a parent on “ quality time ”

    沒有什麼可以說服我恢復以前的生活，凱希曾經宣揚過這種生活，我也一度享受過這種生活：每個工作日幹上12小時，壓得人喘不過氣來的最後期限，辦公室可怕的明爭暗鬥，還有陪伴孩子的「質量時間」受限。
  13. In the eyes of millions of ukrainians, she is still the blonde heroine of the orange revolution and a victim of, not a participant in, the infighting among the president ' s men

    在數百萬烏克蘭人民的心裏，她仍是橙色革命中那個金發飄飄的女英雄，還是總統內閣成員明爭暗鬥的受害者（她自己並沒有參與進去） 。
  14. That, plus infighting or palace coups inside the kremlin, where russia ' s real political competition takes place

    如果再加上克林姆林宮內的明爭暗鬥和宮廷政變，一場真正意義上的政治競爭將會一發不可收拾。
  15. Then the infighting in the kremlin started to get out of hand and mr putin returned to his original plan of making mr medvedev president

    接著，俄羅斯政府內部的明爭暗鬥開始變得失控，而普京也再次采納他的最初計劃，即讓梅德韋捷夫先生擔任俄羅斯總統。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書