明訂協議 的英文怎麼說
中文拼音 [míngdìngxiéyì]
明訂協議
英文
express agreement-
Note : in case the enterprise modification contract concluded by the shareholders after shareholding modification already includes relevant shareholding modification agreement, the shareholders ' declaration required in this paragraph is omissible
注：股權變更后各股東訂立的企業修改合同已包括有關股權變更協議內容的，免交本項要求的股東聲明。South africa close corporation is made up of natural person, its member ' s " share " is called " interests ", the funds of the corporation are made up by member ' s " contribution " ; the establishment of south africa close corporation only need to submit a founding statement to registration office of south africa, south africa close corporations do not need article associational, but members can make association agreement regulate members " behavior ; south africa close corporation have neither shareholders nor board of directors, every member is entitled to participate in the management of the business and to act as agent for the corporation, every member owe a fiduciary duty and a duty of care to the corporation ; south africa close corporation belong to the company with limited liability, but if the members of close corporation violate the regulations of south africa close corporation act, they will lose the protection of limited liability
南非封閉公司由自然人組成，其成員的「股份」稱為份額（ interests ） ，公司的資金由成員的「出資」 （ contribution ）組成；南非封閉公司的成立只需向南非公司注冊署提交成立聲明（ foundingstatement ）即可，南非封閉公司不需要制訂公司章程，但成員之間可以制訂成員協議（ associationagreement ）來規范成員的行為；南非封閉公司不存在股東也沒有董事會，公司的成員既是所有者又是經營者，其成員必須對公司盡信義義務；南非封閉公司屬于有限責任的公司，但如果封閉公司成員違反了南非封閉公司法的有關規定，就會失去有限責任的保護。The client by signing a " client agreement " with boom securities h. k. limited " boom " understand and accept that
透過與寶盛證券（香港）有限公司（ " boom " ）所簽訂的"客戶協議"書，客戶清楚明白及知悉" we continue to remain positive on growth opportunities in vietnam as expressed by our customers, who are increasingly looking to diversify their production bases in light of the positive labor conditions in vietnam, the confirmed shrinking of the european footwear manufacturing base, and the recent beneficial commercial agreements signed between the usa and vietnam, " concluded mr chen
陳氏總結：鞋類產品在歐洲的生產規模明顯萎縮，而美國與越南亦已簽訂雙邊商務協議，加上越南勞工狀況良好，集團的客戶也表示有意把生產基地作地域性分散，因此集團對未來發展機會仍然樂觀。This agreement, entered into as of the date written above, constitutes the entire agreement between the parties relating to the subject matter hereof and shall be in addition to and not in derogation of the provisions of the supply agreement
在文首載明的日期簽訂的本協議，構成雙方關于本協議標的的完整協議，是對供應協議規定的補充而不是減損。Certain specified individuals who are expressly authorized by an agreement between the sarc product manager and sarc development manager may give, receive or exchange viruses or virus source code with other bona fide virus researchers and anti - virus product developers, whose trustworthiness has been established by experience or analysis, provided that this activity is well supervised, monitored, and logged
某些通過sarc產品經理和開發經理之間簽訂協議而獲得明確授權的指定個人可以與其他誠實信用的病毒研究人員和反病毒產品開發商進行病毒或病毒源代碼的收發或交換活動，只要這些活動被嚴格監督、監控，並完備地進行了記錄備案。The obligation of person of the change that be torn open : ( 1 ) after tearing open change compensation to find a place for the agreement is signed, should refer estate of building of the change that be torn open to the person that tear open change according to consultative agreement authority certificate and cancel estate right a power of attorney ; do not have estate right certificate ought to refer corresponding property right to prove file and the declaration that abandon estate right ; ( 2 ) after tearing open change person to give compensation to find a place for, finish inside the deadline of the regulation that tear open change remove ; ( 3 ) the agreement that fulfils the agreement that tear open change, be in transfer after expiring, vacate room of have enough to meet need remove the person that tear open change ; ( 4 ) fulfill director office and relevant people government already the legal copy clerk of become effective ; ( 5 ) book of the judgment that fulfills people court to had produced legal effectiveness, mediation and ruling book, the arbitral adjudication book that arbitral perhaps orgnaization makes and arbitration mediate a book ; ( 6 ) other and legal or the agreement is voluntary
被拆遷人的義務： （ 1 ）在拆遷補償安置協議簽訂后，應按照協議的約定向拆遷人提交被拆遷房屋房地產權證書及注銷房地產權利委託書；沒有房地產權利證書的則應當提交相應的產權證實文件及放棄房地產權利的聲明書； （ 2 ）在拆遷人給予補償安置后，在規定的拆遷期限內完成搬遷； （ 3 ）履行拆遷協議的約定，並在過渡期滿之後將周轉房騰退給拆遷人； （ 4 ）履行主管機關及相關人民政府已經生效的法律文書； （ 5 ）履行人民法院已經發生法律效力的判決書、調解書和裁定書，或者仲裁機構作出的仲裁裁決書和仲裁調解書； （ 6 ）其他法定或約定義務。Article 11 whoever imports animals and plants, their products or other quarantine objects through trade, scientific and technological cooperation, exchanges, donations or aid shall specify in the contracts or agreements the requirements for quarantine inspection prescribed by china ' s law and the necessity of quarantine certificates issued by the animal and plant quarantine department under the government of the exporting country or region being appended therewith
第十一條通過貿易、科技合作、交換、贈送、援助等方式輸入動植物、動植物產品和其他檢疫物的，應當在合同或者協議中訂明中國法定的檢疫要求，並訂明必須附有輸出國家或者地區政府動植物檢疫機關出具的檢疫證書。( 3 ) apa ( advance pricing agreement ) is playing a more important role in improving future compliance by providing certainty to both tax payer and tax authority
（ 3 ）價格訂定協議apa （ advancepricingagreement ）將愈來愈扮演較重要的角色，它給稅務機構和納稅人提供服從指引及明確的稅捐策劃結果。2 in case of the designer ' s rework on the design resulted for changes of the engineering, size and conditions of the design by the employer or mistakes of the materials submitted or major revision on the submitted materials, the parties shall conclude supplementary agreement separately ( or conclude additional agreement ) and redefine relevant terms and conditions, and the employer should pay charges for rework to the designer according to the workload
2發包人變更委託設計項目、規模、條件或因提交的資料錯誤，或所提交資料作較大修改，以致造成設計人設計返工時，雙方除另行協商簽訂補充協議（或另訂合同） 、重新明確有關條款外，發包人應按設計人所耗工作量向設計人支付返工費。The items, methods and standards of laboratory tests for products of animal origin for export & import are specified in the list of diseases, bilateral quarantine protocol, trade contracts or agreements
進出口動物源性食品的實驗室檢驗項目、方法和判定標準根據應檢疫病名錄、雙邊檢疫議定書、貿易合同或協議中訂明的要求進行。The property is sold in the present condition and on an “ as is basis ” subject to the terms and conditions herein contained and to the terms and conditions set out in the government lease or conditions ( as the case may be ) and the deed of mutual covenant and management agreement ( if any ) or any other deeds or instrument in respect of the property and to the payment of the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and the purchaser shall in the deed of assignment covenant for himself and his executors administrators and assigns to observe and perform the said terms and conditions and to pay the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and to indemnify the vendor in respect thereof
此物業是根據本章程所列條件及章則及官地租契或批地條款（如有的話）及樓宇公契及管理協議或與物業有關的任何契約或文件所規定的條件及章則按現時情況及前述基礎出售，買主不能提出任何有關的反對或業權上的問題並須支付政府地租或其部份並在轉讓契約內訂約聲明其本人及其執行人管理人必須履行所述條件及章則並保障賣主因買主不履行各項條件之責任。Before you use the tools, you must accept a licensing agreement that specifies terms and conditions
在使用這些工具之前，您必須先接受一份訂明條款及細則的授權協議。Where the assured assigns or otherwise parts with his interest in the subject - matter insured, he does not thereby transfer to the assignee his rights under the contract of insurance, unless there be an express or implied agreement with the assignee to that effect
被保險人若轉讓或以其他方式放棄其保險標的利益，他並不因此將其保險合同下的權利轉讓給受讓人，除非與受讓人訂有轉讓保險權益的明示或默示協議。Our country begins to change the structure of energy source greatly, to increase the proportion of clean energy in townsman and industry step by step. at the same time, as both the gas supply unit and the gas using unit must obey the agreement “ take or pay ”, it ’ s needed to know the gas load effectively
但在城市燃氣化的同時，由於天然氣的氣源供應部門與下游用氣單位之間通常需要簽訂「照付不議」協議，這就需要用氣單位或城市明確提出未來某個時間段的燃氣用量即燃氣負荷。Make clear when signing the agreement that rent a house, return the time of cash pledge, expire claim for compensation
在簽訂租房協議時註明，退還押金的時間，過期索賠。This text tries to investigate the law relation which create from administration contract behavioral by anglicizing the difference between the administration contract and the administration contract behavioral, then put forward own idea : administration contract is a agreement which using administration corpus as its administration purpose and the citizen legal person and other organization reach base on similar meaning through consultation, it is pleasing result for both parties, the administration contract has and only has one party concerned as its administration corpus ; but administration contract behavioral is a behavioral when administration corpus establishment, implement, change, terminate administration contract, it is single and concrete, the two sides have different innate character obviously
本文試從通過行政合同與行政合同行為的差異分析入手，進而探索行政合同行為產生的法律關系，並由此提出自己的觀念：行政合同是行政主體為行政目的，與公民、法人和其他組織通過協商方式在意思表示一致的基礎上所達成的協議，它是雙方合意的結果，行政合同行政合同相關問題的法律分析中文提要有且僅有一方當事人為行政主體;而行政合同行為則是行政主體在行政合同訂立、履行、變更和終止過程中發生的行為，它是單方的、具體的;兩者本質明顯不同。Ups established its representative office in xiamen in october 2002. following that, ups and yangtze river express airlines co. ltd announced an agreement in 2003 for the latter to provide domestic air cargo services on behalf of ups which connects ups s gateway at pudong, shanghai to four major cities in china, namely beijing, xiamen, guangzhou and qingdao, to strengthen the connections of goods transportation within domestic, which further proves xiamen is an important point of network in southern southeast china
Ups於2002年10月在廈門建立辦事處，隨后在2003年ups與揚子江快運航空有限公司簽訂協議，由揚子江快運航空有限公司代表ups提供北京、廈門、廣州和青島中國四個主要城市與ups上海浦東航空口岸的連接，加強ups公司在中國國內段的貨物運輸，這進一步證明廈門是在東南華南地區重要的口岸城市。Compromises reached with the government have given the learned societies security of tenure at affordable rents
古物研究學會與政府簽訂協議，聲明政府適當收取租金，允許學會使用大樓。Note : other standard or non - standard should make another agreement, point out standard or supply map and relevant data, our company can produce the order goods
注：其他標準或非標準法蘭需另訂協議，指明標準或提供圖紙及有關數據，本廠可訂制生產。分享友人