明顯痕跡 的英文怎麼說

中文拼音 [míngxiǎnhénjī]
明顯痕跡 英文
shartrace
  • 明 : Ⅰ形容詞1 （明亮） bright; brilliant; light 2 （明白;清楚） clear; distinct 3 （公開;顯露在外;不隱...
  • 顯 : Ⅰ形容詞1 （明顯） apparent; obvious; noticeable; evident 2 （有名聲有權勢的） illustrious and inf...
  • 痕 : 名詞（痕跡） mark; trace
  • 跡 : 名詞1 （留下的印子; 痕跡） mark; trace 2 （前人遺留的建築或器物等） remains; ruins; vestige 3 （...
  • 明顯 : clear; obvious; evident; sharp; distinct
  • 痕跡 : mark; vestige; imprint; impression; trace; trail; print
  1. But the word of mr costello was an unwelcome language for him for he nauseated the wretch that seemed to him a cropeared creature of a misshapen gibbosity born out of wedlock and thrust like a crookback teethed and feet first into the world, which the dint of the surgeon s pliers in his skull lent indeed a colour to, so as it put him in thought of that missing link of creation s chain desiderated by the late ingenious mr darwin

    分娩時屬逆產，足先露，且駝背188 。外科醫用鉗子在彼頭蓋上留下了明顯痕跡。布盧姆遂聯想到，彼即已故富於獨創性之達爾文先生畢生探求不已之進化論中所談之過渡生物189也。
  2. Based on the characters of water erosion and rock clasts, the zhangxia loess is possibly a product of aeolian - talus - pluvial process

    張夏黃土下部呈現明顯的水流侵蝕痕跡，中間夾有圍巖碎屑，應屬于風成、坡積、洪積成因的黃土狀土。
  3. Believed to be the city ' s oldest working barman, hong kong - born wong shows few signs of wear and tear, despite his four score years and 10, and talks energetically in punchy phrases with a marked accent

    據信是紐約最老的仍在工作的酒吧招待，出生在香港的黃海盡管已經90歲了，但幾乎看不出芊華歲月留下的痕跡，依舊精力充沛，鏗鏘有力地用帶有明顯口音的英語談笑著。
  4. Believed to be the city ' s oldest working barman, hong kong - born wong shows few signs of wear and tear ( 4 ), despite his four score years and 10 ( 5 ), and talks energetically in punchy ( 6 ) phrases with a marked accent

    據信是紐約最老的仍在工作的酒吧招待，出生在香港的黃海盡管已經90歲了，但幾乎看不出芊華歲月留下的痕跡，依舊精力充沛，鏗鏘有力地用帶有明顯口音的英語談笑著。
  5. The rover was to use its rock abrasion tool sunday to grind away at a martian outcropping dubbed " flat rock, " but the tool left " no discernible impression on the rock, " nasa ' s jet propulsion laboratory reported

    火星車計劃周日用其巖石削磨工具來切割一塊被稱為「平石」的露出地面的火星巖石，但據美國宇航局噴氣推進實驗室的報告稱，該工具「在巖石上沒有留下明顯的痕跡」 。
  6. At the western side of the excavation site an area of burnt earth was uncovered, large quantity of coal found and burnt earth suggest human activities. according the unearthed remnants the building was built during the japanese occupation period

    探坑西側出現一個火燒土區，出現大量木炭並有火燒紅土的現象，人為活動的痕跡相當明顯，根據出土遺物判斷，該建築應屬日治時期的結構。
  7. There exist a great range of management problems such as regional segmentation, obvious effect of the planned economy, single investment channel and single governance subject

    摘要條塊分割、計劃痕跡明顯、辦學主體單一、投資渠道單一、學校內部管理滯后等問題是我國高等教育長期存在的問題。
  8. I found that my trousers was sweat pickled after one week wearing. it ' s not a comfortable job to fly single prop airplane on such hot days in july

    穿了一個星期的制服褲子，突然有一天發現汗漬已經留下了很明顯的痕跡。在七月流火的日子里，出了多少汗已經記不得了，飛沒有空調的單發螺旋槳飛機不是件容易的事情哦！
  9. They are smaller ? and they are remarkably alike in their genetic make - up

    它們更小一些，而且明顯有著近親繁殖的痕跡。
  10. This harassment combines advanced, no trace evidence electronic attacks on the targeted person, together with break - ins and sabotage of home, car, and work, and rumor campaigns designed to destroy all relationships and the career of the targeted person

    這種結合了先進地，無明顯痕跡的折磨，電子攻擊目標，並且入室行竊，毀壞居所，汽車和工作，以及破壞攻擊目標的社會關系和職業的造謠中傷。
  11. For example, the administratively monopolized access regulation that caused the upper section ( railway network operation ) and lower section ( the transportation businesses ) integrated ; the relatively closed investment mechanism that at first mainly depended on government allocation, then mainly relied on railway ' s building fund ; the price regulation that controls the right of price setting strictly and keeps a low price level for a long time ; the income distribution regulation that with its income and expense carried out in two separate ways ; finally, the regulation framework that with the roles wrongly arranged and with inadequate supervision and lagged legislation

    由此可以看出，我國鐵路規制體制的計劃經濟痕跡非常明顯：在進入上，實行「上下一體」的行政性壟斷；在投資上，實行先以國家為主而後以鐵路建設基金為主的相對封閉的投資體制；在運價上，國家嚴格控制定價權，並長期以來保持低價位；在收益分配上，實行收支兩條線的清算制度；最後，在規制的組織架構方面，不僅角色錯位，而且缺乏監督，立法滯后。
  12. The storyline of the lake house stayed fairly faithful to the original film and it is clearly from the asian school of filmmaking ? ? a lot less is explained, which makes way for more emotion, and a less linear flow, hence the lake of explanation for the mailbox

    《湖邊小屋》的故事主線基本上忠實于原版影片，而且明顯帶有亞洲電影流派的痕跡；沒有過多解釋性的東西，從而有更多情感空間；敘事的線索感相對較弱，因此，那個信箱的來龍去脈也沒有交代。
  13. Surrounded by a 900 - m - long wall, the city contains palaces, churches, monasteries and unique public and private buildings marked by hindu and arab influences, subsequently transformed by the baroque style brought to gondar by the jesuit missionaries

    該城由900米長的城墻環繞，城內有宮殿、教堂、修道院和與眾不同的公共建築和私人房屋，從這些建築上，我們可以明顯地看到印度和阿拉伯風格影響的痕跡，后來，耶穌會會士把巴克羅式的藝術風格帶入了貢德爾，改變了它原有的風貌。
  14. This is relics, locale was finded is a platform at depth of cave. the head bone is not exist

    傳說中的"百屍平臺"里形狀最完整的一處遺跡，明顯有被翻動的痕跡，頭骨等較硬的部位已經不在了
  15. Waved lines can ' t be drawn in holes, grooves or outside the outlines, because there are no broken trails. if the cutting position is obvious, it needn ' t be signed

    波浪線不應畫在通孔、通槽內或畫在輪廓線外，因為這些地方沒有斷裂痕跡。剖切位置明顯的局部剖視圖可以不標注。
  16. Six times using time with low wear six times efficiency than before

    延壽16倍以上無明顯磨損痕跡，提高工效6倍
  17. Metal is an extreme form of rock music, which on the other hand is a genre in the whole popluar music culture

    他們的音樂明顯有傳統死亡金屬的痕跡，但是聽來又完全和以前的死亡金屬不一樣了. . .這種風格真是太特別了。不知道還有多少人喜歡這種樣式的死亡金屬。
  18. Microstructure analysis showed that the tungsten carbide particle reinforced steel matrix composites, which were made by electroslag melting and casting method, not only had low content of porosity and nonmetal inclusion, but also could reduce the free carbon content immensely

    顯微缺陷分析顯示，採用電冶熔鑄工藝制備的wc鋼復合材料不僅氣孔、夾雜物含量低，無明顯游離石墨痕跡，而且較好地解決了wc顆粒的偏聚問題，具有明顯的質量優勢。
  19. Our country has obvious mark with planned economy of agricultural subsidy policy, so, there are a great deal of weak places

    而我國的農業補貼政策帶有計劃經濟的明顯痕跡，同時又主要是在封閉經濟體系下形成的，因此，存在諸多不夠完善的地方。
  20. This, coupled with the fact that the factors that cause thread leakage do not always leave evidence, can lead to surprising or even mystifying application behavior

    這一點，再加上引起線程泄漏的因素並不總是留下明顯痕跡，就會引起令人驚訝甚或使人迷惑的應用程序行為。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書