春山裡 的英文怎麼說
中文拼音 [chūnshānlǐ]
春山裡
英文
chunsan ri-
All day the sun has shone on the surface of some savage swamp ， where the single spruce stands hung with usnea lichens ， and small hawks circulate above ， and the chickadee lisps amid the evergreens ， and the partridge and rabbit skulk beneath ； but now a more dismal and fitting day dawns ， and a different race of creatures awakes to express the meaning of nature there
整天，太陽曾照在一些荒野的沼澤表面，孤零零的針樅上長著地衣，小小的鷹在上空盤旋，而黑頭山雀在常春藤中躡嚅而言，松雞、兔子則在下面躲藏著；可是現在一個更陰郁、更合適的白晝來臨了，就有另外一批生物風雲際會地醒來，表示了那裡的大自然的意義。Since the spring of 2001, northern china has been hit by a severe drought, and as a result, brother tians family was recently left with over sixty acres of dry farmland without irrigation facilities. other irrigated farms were not doing any better, because the local mountain stream had long ago dried up. last spring, wild grass on the mountain was dry and yellow, a scene usually seen only in autumn
去年入春以來，大陸北方發生嚴重乾旱，田師兄家的六十幾畝田都是旱田，沒有任何灌溉設備，即使有灌溉設備的田地也好不到哪裡去，因為山谷的溪水早就斷流了，而山裡的野草都已枯黃，放眼望去，一片如枯草連天的秋景。Over there, whenever the rumble of thunder reverberated across the valley, the buds of spring would seem to sprout freely after being disturbed and roused up from their slumber in the frozen soil
那隆隆的有力的搏擊，從山谷返響到山谷，彷彿春之芽就從凍土裡震動，驚醒，而怒茁出來。Aged trees wave the seasons by, amid carpets of wild flowers and thick green vegetation
在那裡，古樹搖曳春秋，山花自謝自開，植被茸茸生煙。The columbia area is also convenient to major tourist destinations in south carolina - myrtle beach, charleston, hilton head island and the mountains of the upstate
紅狐貍靠近時發出嘯叫聲，在春天裡整座山又會被山桂和杜鵑花所覆蓋。Kinds of tropical plants are grown here with fish swimming in the pool under the rockery, demonstrating a small world of ever - green
會所裏面種著各種熱帶植物，假山下的水池裡還養著魚，是一個四季常春的小世界。I understood : although there are no flowers on the mountaintop, the girl is the sauciest flower in spring
我明白了：雖然山頂沒有花，但女孩就是這春天裡最漂亮的花。分享友人