昭然若揭 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāoránruòjiē]
昭然若揭 英文
be completely bared there and then; abundantly clear; as clear as if it were exposed to view; as plain as if the cover were taken off; as plain as the nose on one's face; all too clear; be clearly revealed （by . . . ）; clear as daylight [crystal]
  • 昭 : Ⅰ形容詞（明顯） obvious; clear; manifestⅡ動詞[書面語] （表白; 表明） show Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 揭 : Ⅰ動詞1 （把粘在別的物體上的片狀物取下） tear off; take off 2 （把蓋在上面的或遮擋的東西拿起） unc...
  1. He is obviously guilty -- it is an open-and-shut case.

    他顯然有罪此案昭然若揭。
  2. This fact became patently obvious when figurative art collapsed at the beginning of the twentieth century, and in its place what is called “ abstract art ” or “ non - figurative art ” was created

    形象藝術在二十世紀初轟然崩塌，出來一種所謂「抽象藝術」或者「非形象藝術」的東西取而代之，當此之際，西方美學史的敗績昭然若揭。
  3. For as the eyes of bats are to the blaze of day, so is the reason in our soul to the things which are by nature most evident of all.

    就象蝙蝠的眼睛對于日光的閃耀不甚敏銳一樣，我們靈魂中的理智對其性質昭然若揭的萬物也時常分辨不清。
  4. He ' s obviously guilty it ' s an open - and - shut case

    他顯然有罪- -此案昭然若揭
  5. Their speeches have been exposed as pure propaganda

    他們的講話昭然若揭，純屬宣傳。
  6. Appear natural that a part of it should be expressed

    事情既然已經昭然若揭，自然要有所流露。
  7. So much being known, it would appear natural that a part of it should be expressed

    事情既然已經昭然若揭，自然要有所流露。
  8. That brings us to another reason why high commodity prices lead to global tensions

    因此，大宗商品的高價會引起全球緊張局勢的第二個原因就昭然若揭了。
  9. We got hold of sufficient evidence and he had no other choice but to admit what he did.

    當時我們已掌握到他的犯罪證據，加上他冒險循非法途徑潛逃，用心已是昭然若揭，他除了認罪已別無選擇。
  10. For two years you labored under saturn ' s stern direction, and by now, just when you thought no one in power had noticed or appreciated all that you did, professional rewards will flow to you

    在1月22日的滿月之日，真相昭然若揭：在連續兩年處于土星的嚴苛指引下你耗盡精力，但從現在起，當你覺得沒有任何大權在握的人注意到你的努力，感謝你的工作的時候，職場上的獎勵將湧向你。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書