In this paper the floral ontogeny and the ovary development of rivina humilis l. were observed. the results showed that ( 1 ) the tepal primordia initiated in 2 / 5 spirals. the abaxial one initiated first, then the adaxial one, finally the lateral two initiated nearly simultaneously. the third one initiated on the position near the first tepal, and there is a gap between itself and the second tepal. ( 2 ) the 4 stamineal primordia initiated in one whorl at the same time. ( 3 ) the carpellary primordium initiated from the abaxial side of flower primordium ; the carpellary primordium grew upwards and towards axis after it was formed, therefore an elliptic orifice was formed at the adaxial position of ovary, which was the remainder of the mouth of ovary before the ovary was fused completely. with the ovary maturing, the orifice was narrowed because of the ovary growth, at last fused completely. the gynoecium is composed of a single carpel. ( 4 ) in the series developmental sections of ovary, the ovular primordium was initiated on the adaxial meristem when the mouth of ovary was formed
對數珠珊瑚的花器官發生和子房的發育過程進行了觀察.結果表明: （ 1 ）數珠珊瑚花被呈2 / 5螺旋狀發生，遠軸側的1枚先發生，其次為近軸側的1枚發生，最後側方的2枚花被幾乎同時發生，第3枚花被
在靠近第1枚的位置發生，第2枚和第3枚之間有1個空隙; （ 2 ） 4枚雄蕊
是同時發生的; （ 3 ）心皮發生於分生組織的遠軸側，心皮原基形成后，向上向軸生長，
在子房成熟前
在近軸側非正中位形成1個孔，該孔為心皮最終愈合前的殘跡，到子房成熟時，因子房的生長孔被擠壓縮小，
在進一步的生長過程中愈合.子房由1枚心皮構成; （ 4 ）從子房發育過程的切片看，該植物的胚珠
是在子房發生后不久發生的，子房上的圓孔形成時，從近軸側的分生組織發生胚珠原基，由胚珠原基分化出珠被與珠心
In this country, the current criminal code clearly denies the joint negligence offense, not only denying negligence aiders and abetters, but also denying the negligent co - principal. when the joint behavior of two or more actors leads to some harmful consequence but whose act is consequently related to it is uncertain, some scholars consider it as joint negligence offense but difficulties will be encountered in practical case handling
雖然目前學界對這一問題的研究相對較少，但
是，
在過失犯罪給社會共同生活帶來越來越大危害的今天，對于這一問題進行理論上的研究以及探討如何運用刑法同這種犯罪現象作有效斗爭
是十分必要的，
是有著很強的理論和現實意義的。
The abnormality mitral stenosis was in myocardium, not in the valve.
二尖瓣狹窄的病變
是在心肌而不
是在瓣膜。
Do not abreact the individual ' s mood to go up to the client body of the company, even if be, be in the phone
不要將個人的情緒發泄到公司的客戶身上，哪怕
是在電話里。
Programme targeting psychotropic substance users ( experimental and non - dependent regular users ) not already on treatment, particularly, young working adults ; ( 2 ) social re - integration programme to engage ex - drug addicts so that they stay abstinent and make improvements to their well - being
（一）以未有接受治療的濫用精神藥物者（包括嘗試濫藥及未成癮的定期濫藥人士） ，特別
是在職青年為對象的計劃；
It is terrible to destroy a person's picture of himself in the interests of truth or some other abstraction.
一個人最可怕的事，莫過于自己的幻想
在事實面前或
是在某種抽象原理面前的破滅。
The paper is made in china at ac one century
紙
是在公元一世紀由中國人發明的。
But kirsten macleod, operational director of financial recruiter echm, pointed out that acas also needed to think about where their career was heading in the long term
同時，他還表示： 「如果會計事務所和公司想要留住所需要的人才，那麼它們必須確保它們的薪金水平不僅僅
是在本部門而且
在整個行業內都保持競爭力的。 」
The sedimentation is the foundation, affecting the basic pattern of the reservoir, and the sedimentary facies zones beneficial to the formation and evolution of the reservoir includes platform edge bank facies, introplatform point beach facies and acclivity sedimentary facies, etc. ; the diagenesis is the key factor, determining the pattern and scope of the final distribution of the reservoir and being of great influence on reservoir structure, and the diagenesis of promoting the formation of storage rooms is mainly the dissolution occurred during hypergene stage and burial stage ; and the tectonism is the condition of influencing the connectivity among various reservoir bodies and among the storage rooms within a single reservoir body
該套儲層
是在4億年左右的地質歷史中，由沉積、成巖和構造作用相互影響而形成的最終成果：其中沉積作用
是基礎，影響著儲層的基本形態，有利於儲層形成與演化的沉積相為臺地邊緣灘、臺內點灘和上斜坡等沉積相帶；成巖作用
是關鍵，決定了儲層的最終分佈形態和范圍，對儲層結構的影響至關重要，促進儲集空間形成的成巖作用主要有表生期和埋藏期的溶解作用；構造作用
是條件，影響著各儲集體之間以及單一儲集體內部儲集空間的連通情況。
His subsequent film roles included the first husband of goldie hawn in private benjamin ( 1980 ), dudley moore ' s cuckolded manager in unfaithfully yours ( 1984 ), and, best of all, his oscar - nominated turn as the acerbic tv journalist aaron altman in broadcast news ( 1987 )
他隨后的電影角色包括《傻妹從軍》 （ 1980年）中戈爾迪?霍恩的第一任丈夫、 《醋海風波》 （ 1984年）中達德利?穆爾戴綠帽子的經理，而最出色的則
是在《富貴浮雲》 （ 1987年）中扮演的尖刻的電視記者艾倫?奧爾特曼，這為他贏得了一項奧斯卡提名。
It could not have been finished in a week, a fortiori not in a day
那不可能
是在一星期內完成的，更不用說
是一天內。
The largest is the abu dhabi investment authority, established in nineteen seventy - six
最大的
是在1976年建立的阿布扎比投資局。
Last year, our rivals had a speed advantage and their achilles heel was reliability
去年，我們的對手
在速度上擁有優勢，而要害則
是在可靠性上。
The head girths of several patients were above the 97th percentile of the normal growth curve, but were normal in a special growth chart for achondroplasia
有幾位患者的頭圍大於正常生長曲線的第97個百分位數，可
是在軟骨發育不全侏儒患者特有的生長曲線中，這些頭圍
是正常的。
Equalization involves mixing wastewater streams of acidic and alkaline nature in an equalization basin.
均衡即
是在均衡池中將酸性和堿性廢水混和。
Digital speech technology has been widely used in many fields of communications in recent years, but it is just at beginning to use acoustical wave to implement underwater digital speech communications, which mainly results from the bandwidth - limited underwater acoustic communications channel and its high temporal and spatial variability
目前，數字語音技術已廣泛應用於許多通信領域，但
是在水下利用聲波進行數字語音通信卻
是剛剛起步的新技術，這主要
是由於水聲通道有限的通信帶寬及其時變、空變等特性所決定的。
He did it under the acquiescence of his boss
他是在上司的默許下做這件事的。
