時令 的英文怎麼說

中文拼音 [shílìng]
時令 英文
season
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  1. There was something terribly enthralling in the exercise of influence.

    在這樣地施加影響時，令人感到銷魂奪魄。
  2. It was a day in late september, as fragrant and shapely as an apple.

    時令是九月末。這一天就像一隻萍果那樣香甜漂亮。
  3. Every week there will be 12 combinations of super value lunch sets lunch set menu changes weekly for hk 78, hk 88 and hk 98 only. each set provides 3 courses including a starter such as salad, soup and samosa, a main course such as penang char kway teow, braised ox - tail in red wine sauce with buttered noodles, seafood linguine with garlic toast. . and the dessert of the day

    每份套餐提供三道菜式，包括頭盤如特式沙律、中西日例湯和開胃咖喱角等、主菜如檳城炒貴刁、紅酒燴牛尾配牛油麵、蒜香海鮮配意大利麵… …及是日精選甜品，並全部由大廚們采以新鮮的時令材料巧手烹制，並加入創新的煮食意念，滋味難忘，令您從頭到尾徹底滿足。
  4. Every week there will be 12 combinations of super value lunch sets ( lunch set menu changes weekly ) for hk $ 78, hk $ 88 and hk $ 98 only. each set provides 3 courses including a starter such as salad, soup and samosa, a main course such as penang char kway teow, braised ox - tail in red wine sauce with buttered noodles, seafood linguine with garlic toast. . and the dessert of the day

    每份套餐提供三道菜式，包括頭盤如特式沙律、中西日例湯和開胃咖喱角等、主菜如檳城炒貴刁、紅酒燴牛尾配牛油麵、蒜香海鮮配意大利麵… …及是日精選甜品，並全部由大廚們采以新鮮的時令材料巧手烹制，並加入創新的煮食意念，滋味難忘，令您從頭到尾徹底滿足。
  5. Man - to leung, a famous hong kong gourmet, together with two famed tvb artists tsoi - wan yuen and lum wong, travel all over china to introduce the local.

    香港元朗食神梁文韜偕同女主持袁彩雲和汪琳，帶你遨遊大江南北的大城小鎮，品嘗當地時令菜式. .
  6. Dishes and pastries traditionally served aboard of pleasure boats remain the principal form. ingredients for seasonal foods are fishes, shrimps, crabs, water mallows, gorgon fruits and other aquatic products. the visitor is sure to be impressed by the refined taste of suzhou cuisine

    自然，令人賞心悅目適口益身蘇幫菜的選料離不開水鄉的環境，船點船菜是其主要傳統形式，時令魚蝦蟹鴨蒓菜芡實「水八仙」是其主要內容蘇幫菜口味清雋和醇，濃淡有度，令人食過而不忘。
  7. There are three reasons that cause this phenomenon : firstly, they are mistranslated or lose their original contents when they are translated into chinese, because translators ' experience and comprehension are different greatly ; secondly, their meanings often change or expand with the alteration of circumstances, which makes us bewilder ; thirdly, it is hard to chose which one is accurate when they are used to demonstrate chinese minorities with mixed characteristics of culture and politics

    造成這種狀況原因有三：其一，它們在由外文翻譯成中文時，因譯者閱歷的不同和理解程度的差異而導致譯文混亂或內涵失真；其二，它們的意涵隨著情境的變化而不斷流變和泛化，使人無所適從；其三，它們在指稱文化性和政治性相統一的中國少數民族時，令人難以抉擇。
  8. I even saw in a brick passageway an untimely butterfly.

    我甚至在一條磚砌小巷裡看到了一隻不合時令的蝴蝶。
  9. But, apple planting should be reduced as soon as possible at northern terrace and plain of weihe river and northern pediment plain of qinling mountains and change to culture grapes, peaches and persimmons, etc. the seventh summarizes the important content of the full text

    渭北階地平原區和秦嶺北麓平原區，要盡快調減蘋果面積，改種糧食等其它作物，可以發展時令、特色水果，如桃、葡萄、草萄、石榴、櫻桃、杏、李等，以豐富市場供應。
  10. Seasonal fruits such as star fruit, rose apples and pineapple plus always popular tastes like lemon and mango have been selected for the new menus. as chef wong points out, the dishes are healthy and nutritious and can stimulate the appetite

    中菜主廚黃文傑師傅選用楊桃蓮霧鳳梨蜜瓜芒果等十多種時令水果配以不同材料，創作出多款開胃健康菜式，令您食慾大增
  11. Congress restaurant continues to provide another extraordinary dining experience for customers by introducing the new japanese set lunches and a la carte menu under our chef de cuisine - japanese, mr ito shigeru s master preparations. combining new cooking ideas and traditional flavours, each japanese set lunch includes miso soup, steamed rice, salad or seasonal fruits and a wide selection of main courses including sushi & soba, teriyaki chicken, robatayaki fish, beef roulade with enoki mushroom, japanese curry, seafood or chau siu ramen & sushi, etc.

    全新的日式定食套餐包括面豉湯、沙律、香飯或時令鮮果等不同配搭，而主菜則有多種不同日式地道煮法的冷熱選擇，例如壽司及冷麵、鐵板燒雞、爐端燒魚、金菇牛肉、日式咖喱及海鮮拉麵等，口味正宗，完全滿足不同人士的喜好。
  12. It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill

    這真是間華麗的辦公室，用精美的大理石做成的壁爐正對著推拉式的窗子，將不合時令的寒冷緊緊關在外面。
  13. This put the calendar year out of phase with the solar year, and therefore with agricultural ( seasonal ) year, by one day four years

    這使這種歷法年與太陽年大相徑庭，也因此與農歷年（時令年）不符，每四年相差一天。
  14. Features 50 different tango dances and over 100 sets of elegant costumes. together with a great score performed by a live band of musicians and vocalists, fantastic choreography and top - notch stagecraft, this production has already dazzled audiences in london, milan and rome. can you resist the temptation

    探戈傳奇以五十款探戈過百套華麗舞衣，配合現場唱奏的經典舞曲和出色的舞臺技術，勾起一幕幕神秘迷人的阿根廷記憶，在歐洲上演時令倫敦米蘭羅馬觀眾神為之奪。
  15. Both feature thinly sliced beef served raw to the table. sukiyaki is made by adding sake, soy sauce, sugar and mirin ( sweet cooking sake ) to a hot dish of leeks, mushrooms, tofu and, of course, beef, to cook until the sauce is sweet and sticky

    從19世紀後半期以後，火鍋在日本普及，壽喜燒用的是小鐵鍋，旁邊的盤中都擺著一些新鮮的時令蔬菜，紅紅綠綠的，排列得井井有條；另外就是五六片牛肉，薄薄地貼在盤子上。
  16. Chinese medicine can be sorted into 13 sections including the original praying, blessing, soul, inducting, music, geomantic omen, witchery, venation, food therapy, morality and culture, season, chinese traditional medicine and observing, listening, asking and feeling ? ? the so - called four medical examinations

    中醫分屬十三科，原始的祈禱、祝由、靈冥、導引、音樂、風水、巫術、經絡、食療、道德修養、時令、中藥與望聞問切四診，都屬于中醫范疇。
  17. All set menu serve with a glass of red wine 、 champagne, a cup of coffee or tea, a portion of turkey 、 christmas cake 、 fruit platter

    所有聖誕套餐均贈送紅酒、香檳及咖啡或茶各一杯，烤火雞、聖誕糕點、時令水果各一份。
  18. All grilled items served with fresh seasonal vegetable corn on the cob. baked or french fri ed potatoes andchoice of sauce, barbecue sauce or cafe de paris and herbs butter

    所有扒品配時令蔬菜，玉米棒，培土豆或土豆條以及供選擇的沙司：馬達加斯加青胡椒粒沙司、蘑菇沙司、巴黎黃油或香草黃油。
  19. Rsnr rehabilitation system for kness problems

    設置ergocammeo系統，使用時令每個動作更加順暢
  20. As my job required me to work odd hours, a professional make - up consultant serving singers and artists. most of my friends have been talking about lasik eye surgery and some of them even " did it ". the doctors here at the center gave me a lot of confidence ; they did a very thorough check up to determine if i am suitable for lasik operation

    我的每隻眼睛都有500度近視，成日戴隱形眼鏡，使眼睛經常出現紅筋，身為藝人的化妝師，工作時間顛倒，一戴隱形眼鏡時令眼睛變紅，身邊的朋友如陳伶俐向海嵐都做過這個手術，效果非常好，所以自己亦一試。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書