時典 的英文怎麼說
中文拼音 [shídiǎn]
時典
英文
tokinori-
Subsequently by taking “ ancient - style poems ” as center, make an exploration into the acceptant condition of traditional poems collection to canons in the preceding dynasties at the time of “ canon ” being established, from a comprehensive view by editor ' s selection basis, arrangement of collection and readers ' acceptability : among which the “ ancient poems collection ” to the superficial succession and meaning transfer of tu ' s poems canon as well as to the polemic interpretation and conclusion of five - character and seven - character poems canon, and the acceptability and misreading of “ poems of transcription in modern style ” in the mid of ching dynasty to “ ancient poems collection ”, all of which are sufficient to verify the alternative of “ canon ” for traditional poems collection that most of them adopt measures of succeeding canon in early times first, then making an increase and reduction ; while the selection of canon takes “ direct variation of polemics ” as premise, followed by a consideration of degree of art values ; it can be the concrete index of trend to make comments on poems on the selection and interpretation of canon for masters of each school
其後，再由綜觀編者評選基準、選集編排、讀者接受等多重角度，以王士禎《古詩選》為中心來探究常規詩選集在創建典律時，對前代典律的接受狀況：其中由《古詩選》對杜詩典律的表面繼承與意義轉移、對五古、七古詩典律的辨體詮釋與總結，以及清中葉《今體詩鈔》等選集對《古詩選》的接受與誤讀…等，皆足以驗證常規詩選集的典律交替，大多採取先繼承前代、再漸進轉換新典律的作法；且其典律的選立每先以辨體之正變為前提，再考量藝術價值的高低；而於各體名家典律的選擇與詮釋上，則通常可作為其論詩趨向的具體指針。This elegant restaurant features 3 live cooking stations that brings the excitement of cooking from behind the scenes to the front whereby guests can watch our skilled chefs in acton as they create succulent dishes for you
這家典雅的餐廳擁有3個開放式烹飪臺，您可以在品嘗純正的日本料理的同時，欣賞到廚師精湛的烹飪技藝。Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply
基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。The allotted time ran out, while we were thus; but, looking at round, i found the governor of the prison standing near me.
正當此時，規定的時限到了；可是我回頭一望，看見典獄官就站在我身旁。In this paper a kind of cardio - cerebral arterial bifurcation vessel hemodynamic characteristics are studied with the boundary element method, and the blood flowing velocity vector distributions have been calculated. in addition, the flow field distribution and the pressure on the particle surface are also calculated, when there is flow - round particle at the place of bifurcation, the move tendency of the particle is judged, the possible reasons of causing the atherosclerosis, thrombus, angioma are analysed
本文用邊界元方法研究了一類典型心腦動脈分支血管中血液流動的流體動力特性，計算了分支血管血液流動的速度矢量分佈，同時計算了分支附近有多個顆粒狀繞流物時血液的流場分佈，及顆粒物所受壓力狀況，給出了顆粒物的運動趨勢，分析了引起粥樣斑塊病變、血瘤、血栓的可能原因There are not uniform anatomical terms about body ' s description in ancient time. readers will have a lot of difficulties in studying medicinal ancient books. to supply references for readers when they are studying ancient books, and to define the modern translations for indigestible terms in book of acupuncture, a book of acu - points, human anatomy by consulting acupuncture and moxibustion a & b, chinese medicine dictionary, traditional chinese medicine dictionary and anthropotomy
選取《針灸學》 、 《腧穴學》 、 《正常人體解剖學》中沒有明確記述的並且較難理解的古代解剖學名詞，查閱《針灸甲乙經》 、 《針灸大成》 、 《中國醫學大詞典》 、 《中醫大辭典》 、 《人體解剖學名詞》后找出明確的解剖學意義，為讀者在學習中醫古籍時提供參考。A long time ago when i was involved in making a major study of the bible the hebrew scriptures and the new testament, i noticed that catholic bibles contain several additional books that aren t in the protestant bible. these books are called " the apocrypha " in the protestant tradition
很久以前，當我從事研究聖經希伯來文聖經及新約的工作時，我注意到天主教的聖經比基督教新教的聖經多出一些經文，而這些經典就是基督教新教傳統中所謂的經外書。St michael ' s church was built between 1010 and 1020 on a symmetrical plan with two apses that was characteristic of ottonian romanesque art in old saxony
聖米迦勒教堂建造于公元1010年至1020年間，整個教堂嚴格遵循對稱的設計理念建造，有兩個對稱的半圓形後殿，這兩個後殿展示出了老撒克遜時期典型的奧圖羅馬式風格。In this beautiful " water ceremony of communion " is portrayed the symbol of the new age which is upon us, the aquarian age, the age of the water carrier
在這個美麗的「水共享典禮」裏面，是描繪了在我們之上的新紀元的誕生，這就是寶瓶座時期，送水者的年代。It is difficult to locate a tree typical of a pure species in the arboretum and park collections of the united states and europe.
當你在美國和歐洲的樹木園或公園採集時，很難找到一株典型的純種樹。When they were grown and able to do for themselves, he joined the athenian army.
當他們長大成人，能自食其力時，他參加了雅典軍隊。Third, it is this " moment " of the segment of space - time which based on the the philosophy of the nature and describing the mechanical movement that symbolize the transform from the view of integralization in classical atomism of mathematics to the view of integralization of modern real number
另外，正是基於新的自然哲學的、作為描述機械運動的時空片段的「瞬」標志著古典數學原子論的積分觀向現代的分割實數連續統的積分觀的轉化，而現代數學的微分概念更是直接源於描述機械運動的速度和與運動軌跡密切相關的曲線的切線問題。Malonaldehyde, a marjor product of the peroxidation of polyunsaturated lipids, may play an essential role in the formation of the fluorescent products in lipofuscin - like fluorescent pigments and in the blood viscosity increase. fluorescence and non - enzymatic browning were observed in reactions between ascorbic acid ( asa ) and amino acids ( aa ) as well as in reactions involving asa autoxidation and / or polymerization in the presence of trace amounts of adventitious iron
在同時進行的熒光測定中，我們發現，丙二醛（ 20mm ）能迅速地降低蛋白溶液的典型熒光（ 280nm 350nm ） ，而就此產生在395nm的波長激發下，發射出波長為460nm的熒光，造成蛋白質的變構變性。It was the quintessence of an english manor house
那時典型的英式花園Some cells eventually burst, creating the characteristic popping sound of roasting coffee
有些細胞最終裂了開來，產生烘焙咖啡豆時典型的爆裂聲。In industrial times the improvement of science and technology resulted in further development of productive force, which caused the change of human existence. technology has now become the dominant power and means which we use to deprive and conquer the nature. thus man ' s dependence upon others has been replaced by upon machinery and technology
此時，典型的企業形態出現，它以盈利為最大目標，組織嚴密化，分工專業化，但卻表現出發展的不可持續性，而一味追求科學、有效性的科學型管理更是推波助瀾，導致企業的短見和人的發展的進一步的片面化。Structure analysis of typical fuzzy controllers with unevenly distributed input membership functions
輸入隸屬函數不均勻分佈時典型模糊控制器的結構分析Structural analysis of typical fuzzy controllers with unevenly distributed output membership functions
輸出隸屬函數不均勻分佈時典型模糊控制器的結構分析In fact, when our facial expression or tone of voice conflicts with our words, the listener will typically put more weight on the nonverbal message
實際上，當我們的面部表情或者聲調與所用詞匯相反時，典型的反應是聽者會更看重非言語信息。This section explains typical team development scenarios with application developer
這部分說明使用application developer時典型的小組開發方案。分享友人