時效期延長 的英文怎麼說

中文拼音 [shíxiàoqīyánzhǎng]
時效期延長 英文
extension of limitation period
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  • 效期 : date and place of expiry
  1. The quantity of increased leaf efficiency contributed to the aboveground biomass gain after defoliated are different at different irradiance. at the initial stage, the increased leaf efficiency of defoliated plants contributed more to biomass increment of aboveground under higher light level than those under lower irradiance. as the treatment time extended, the contribution to growth of increased leaf efficiency of plants under intermediate light level went beyond those under full irradiancy

    （ 2 ）葉受損的植株葉效率顯著高於未受損植株；光照強度越高，植株的葉效率越高；受損植株增加的葉效率在不同光照條件下對生長的貢獻大小不同，處理初期，全光照下葉損失植株增加葉效率對地上部分的生物量增加貢獻大於中度光照，大於低光照下植株，隨處理時間的延長，中度光照下的植株增加葉效率對生長的貢獻逐漸超過了全光照下植株。
  2. Results secondary blepharoplasty were done in 2 cases with irregular surfaces and 1 case with asymmetrical skin incision ; 3 cases had ecchymosis and 2 cases had separation of eyelid from eyeball in early stage which completely disappeared later ; the others had satisfactory results

    結果2例患者因雙側下瞼區不規則膨出， 1例患者下瞼切口位置高低不一，進行了再次整復術； 3例患者早期下瞼皮膚瘀斑明顯， 2例患者早期有輕度瞼球分離，隨著時間的延長，癥狀都消失；其餘患者都取得了滿意的效果。
  3. The extracted marrows ganoderma lucidum and semen zizyphi spinosae contained in threesss can regulate secretion of hydrocortisone in human body and reduce excitation of human body during nighttime ; in addition, ganoderma - lucidum spores and semen zizyphi jointly stimulate secretion of sleeping - inducting peptide in body. improve rate of " high efficient sleeping quality and immunity. recover and strengthen mental strength, mental strength and vigor. through sleeping. the psychlogy and physiology return to the youth level

    「索萊爾」多元明膠囊中所含的靈芝和酸棗仁提取精華，能調節人體內皮質醇的分泌，降低人體在夜間的興奮度；此外靈芝孢子粉和酸棗仁共同作用，能夠在體內刺激「睡眠肽」和格里酶「的分泌，有效促進「高能睡眠」率，延長「高能睡眠」時間，從而達到全面改善睡眠質量，提高免疫力，使體力、腦力、精力得到迅速恢復和加強，通過睡眠將生理及心理狀態調整到青春期水平。
  4. Clause 8 the time period of " one year " set out in article 55, and the time period of " five years " set out in article 75 and paragraph 2 of article 104 of the contract law are fixed, and are not subject to the rules governing the suspension, termination or extension of time limit for action

    第八條合同法第五十五條規定的「一年」 、第七十五條和第一百零四條第二款規定的「五年」為不變期間，不適用訴訟時效中止、中斷或者延長的規定。
  5. Article 8 the time period of " one year " set out in article 55, and the time period of " five years " set out in article 75 and paragraph 2 of article 104 of the contract law are fixed, and are not subject to the rules governing the suspension, termination or extension of time limit for action

    第八條合同法第五十五條規定的「一年」 、第七十五條和第一百零四條第二款規定的「五年」為不變期間，不適用訴訟時效中止、中斷或者延長的規定。
  6. Abstract : yanchang series is a typical low permeability reservoir, and its favourable sandstone reservoir is delta facies. heavy compaction, cementation and heterogeneity exist in it. according to the analysis of the main control factors of forming the secondary pore, it is held that the secondary pore in longdong area is controlled by both favorable facies belt and abnormal formation pressure. it is also held that the formation of the abnormal formation pressure is due to the dewatering of the clay mineral during diagenesis because the dewatering time is identical with the decarboxylation time of organism. organic acid and co2 are driven to adjacent favorable reservoirs under the abnormal formation pressure, and a lot of secondary pore is produced in the runners. from the present exploration result, it is useful to predicting the development of secondary pore to study the distribution of abnormal formation pressure

    文摘:陜甘寧盆地三疊系延長統是國內外典型的低滲特低滲油田，儲集層主要為三角洲砂體，壓實作用和膠結作用強烈，儲層非均質性非常嚴重，因此預測次生孔隙發育帶是尋找油氣聚集帶的關鍵.通過對陜甘寧盆地隴東地區延長統次生孔隙形成的主控因素分析，認為陜甘寧盆地延長統次生孔隙的形成除了受沉積有利相帶控制外，還與地層異常壓力的作用密切相關.研究認為隴東地區異常壓力的形成機理主要由於成巖過程中粘土礦物脫水作用.粘土礦物大量脫水時間正好與有機質脫羧期相一致，從而在異常壓力作用下將生油巖中的大量有機酸及co2帶到與之相鄰的儲集層中，並沿著有利儲集相帶運移，在酸性水經過的地方形成大量的次生孔隙，為後期油氣運聚提供有利通道及宿住空間，從現今的勘探結果來看，通過研究地層異常壓力縱橫向分佈特徵，並結合有利相帶研究預測次生孔隙育良帶是行之有效的方法
  7. Yanchang series is a typical low permeability reservoir, and its favourable sandstone reservoir is delta facies. heavy compaction, cementation and heterogeneity exist in it. according to the analysis of the main control factors of forming the secondary pore, it is held that the secondary pore in longdong area is controlled by both favorable facies belt and abnormal formation pressure. it is also held that the formation of the abnormal formation pressure is due to the dewatering of the clay mineral during diagenesis because the dewatering time is identical with the decarboxylation time of organism. organic acid and co2 are driven to adjacent favorable reservoirs under the abnormal formation pressure, and a lot of secondary pore is produced in the runners. from the present exploration result, it is useful to predicting the development of secondary pore to study the distribution of abnormal formation pressure

    陜甘寧盆地三疊系延長統是國內外典型的低滲特低滲油田，儲集層主要為三角洲砂體，壓實作用和膠結作用強烈，儲層非均質性非常嚴重，因此預測次生孔隙發育帶是尋找油氣聚集帶的關鍵.通過對陜甘寧盆地隴東地區延長統次生孔隙形成的主控因素分析，認為陜甘寧盆地延長統次生孔隙的形成除了受沉積有利相帶控制外，還與地層異常壓力的作用密切相關.研究認為隴東地區異常壓力的形成機理主要由於成巖過程中粘土礦物脫水作用.粘土礦物大量脫水時間正好與有機質脫羧期相一致，從而在異常壓力作用下將生油巖中的大量有機酸及co2帶到與之相鄰的儲集層中，並沿著有利儲集相帶運移，在酸性水經過的地方形成大量的次生孔隙，為後期油氣運聚提供有利通道及宿住空間，從現今的勘探結果來看，通過研究地層異常壓力縱橫向分佈特徵，並結合有利相帶研究預測次生孔隙育良帶是行之有效的方法
  8. Under special circumstances, the people ' s court may extend the limitation of action

    有特殊情況的，人民法院可以延長訴訟時效期間。
  9. Under special circumstances, the people s court may extend the limitation of action

    有特殊情況的，人民法院可以延長訴訟時效期間。
  10. In exceptional circumstances, prior to the expiry of original tender validity period, the company may demand the tenders for a specified extension of the period of validity

    在特殊情況下，公司可以在原定的投標有效期之前，向投標人提出有效期延長到規定時間的要求。
  11. Electrochemical impedance spectroscopy ( eis ) was used to study zinc yellow epoxy ester primer for aluminumalloy structural members. equivalent circuit was proposed to demonstrate the characteristics of eis

    摘要利用電化學阻抗（ eis ）技術對鋁合金結構件上的鋅黃環氧酯底漆進行了研究，提出了相關有效電路。結果表明，浸泡中期，隨著浸泡時間的延長，塗膜電阻有一定程度的增加。
  12. Congress knows that copyright owners will be willing to pay a great deal of money to see their copyright terms extended

    國會深知版權所有人願意付相當可觀的代價來延長版權有效期的時限。
  13. 3 the problems of international regulation lie in that some important conception cut both ways and some regulation have no reason. the author reckon that those conception should be defmituded, besides, prolong the time limit of " 90 days ". 4 some important conception about our country ' legistion such as " domestic industries " " betimes " should be defmituded and bring forword the plan of adjusting domestic industries

    針對此，提出了個人見解，要對一些重要概念進行界定，以及延長「 90天」的期限來提高報復補償機制的現實有效性，最後是在補償機制上應適用「最惠國」原則的例外;最後，我國保障措施立法總體而言是與國際相接軌的，但是仍存在著不足，需要在具體一些概念如「國內產業」 、 「及時性」的明確界定，以及對產業調整計劃、農產品分別規定的內容加以充實。
  14. Seller agrees that its failure to submit such claim or claims within the applicable time period will constitute a waiver thereof unless seller requests in writing, prior to expiration of the applicable time period, an extension for making its claim and such extension is granted by purchaser in writing

    除非賣方在上述規定時間期滿前以書面形式要求延長可申明要求的期限，並該延期要求得到買方書面的許可，則賣方同意，賣方若在規定時效內未提出相關要求可視作為自動放棄要求的權力。
  15. Complex interactions between classical cytokines and opioids have been found in the nervous system. the neural effects of opioids can be changed by cytokines, while the effects of cytokines can be modulated by opioids. in pha - stimulated human lymphocytes, the opioid receptor antagonist, naloxone, blunted the effect of il - 2

    （ 2 ） 200u mlil 2對心肌細胞作用5min即有明顯效應，引起dl dtmax 、 dl和dl dtlnax降低，舒張末期細胞長度縮短，隨作用時間延長，其對心室肌細胞的抑制作用增強。
  16. It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying ” as the twin problems of end - of - life care

    報告確定了醫院臨終關懷護理中存在的兩個問題：對病痛處理不力和大膽使用「無效而強制性的醫療程序」 ，這些程序可能會延長死亡期，甚至會讓病人臨終時痛苦不堪。
  17. The extension is right before chinese new year holiday in a hope to take advantage of the mass incoming and outgoing tourists and to alleviate pressure on other cross - border clearance points.

    延長服務時間的安排將于農歷新年前，即由2005年2月5日起生效，以吸納于春節假期外出旅行及訪港的旅客及舒緩其他過境關卡的負荷。
  18. Once the original manufacturer s warrant expires, extended warranty protection takes effect. each platinum credit card account is allowed a maximum of hk 150, 000 worth of cover per policy year

    延長保養服務在原廠製造商的保養期屆滿后即時生效每年度每一會員賬戶保障總額為港幣150 ， 000 ，而每件商品最高保額為港幣40 ， 000 。
  19. The mutual extension of visa reciprocity will be a significant benefit to business and tourist travelers between china and the united states. frequent american citizen travelers to china will save time and money with longer visa validity

    相互延長簽證有效期的互惠措施將大大有利於來往于中美兩國之間的商務人員和旅遊者。經常前往中國的美國公民獲得有效期較長的簽證，可節省時間和費用。
  20. The results indicate that maturation rate of buffalo oocytes increase as the ivm duration prolongs, while the enucleation rate decreases, however, which has no significant difference on development of nt embryos with different enucleation time of oocytes during ivm16 ~ 24h

    結果表明，水牛卵母細胞的成熟率隨著成熟時間的延長不斷提高，而去核率呈下降趨勢，但對其隨后的核移植效果沒有顯著影響（在ivm16 24h期間） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書