時斷時續 的英文怎麼說

中文拼音 [shíduànshíxù]
時斷時續 英文
intermittence
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 斷 : Ⅰ動詞1 （分成段） break; snap 2 （斷絕;隔斷） break off; cut off; stop 3 （戒除） give up; abstai...
  • 續 : Ⅰ形容詞（連接不斷） continuous; successive Ⅱ動詞1 （接在原有的后頭） continue; extend; join 2 （...
  1. In the daytime intermittent rains freshened all the earth.

    白天里，時斷時續地下著雨，使整個大地都生氣勃勃了。
  2. In the hollow where the stream flowed, below the eminence on which the kiev regiment was stationed, could be heard a continual roll and crash of guns, the din of which was overwhelming. and much further to the right, behind the dragoons, the officer of the suite pointed out to bagration a column of french outflanking our flank

    基輔兵團駐守于高地，高地下面的河谷中可以聽見令人心驚膽戰的時斷時續的噼噼啪啪的槍聲，右面很遠的地方，在騎兵後面，一名侍從軍官向公爵指著包抄我軍側翼的法軍縱隊。
  3. From such broken slumbers, i would be aroused in the gloaming, to sit up in the same puddle where i had slept.

    這樣一類時斷時續的瞌睡，會使我在黃昏時驚醒，在我睡覺的水坑上坐起來。
  4. From every enjoyment i was, of course, excluded : my share of the gaiety consisted in witnessing the daily apparelling of eliza and georgiana, and seeing them descend to the drawing - room, dressed out in thin muslin frocks and scarlet sashes, with hair elaborately ringleted ; and afterwards, in listening to the sound of the piano or the harp played below, to the passing to and fro of the butler and footman, to the jingling of glass and china as refreshments were handed, to the broken hum of conversation as the drawing - room door opened and closed

    在蓋茨黑德，聖誕節和元旦照例喜氣洋洋地慶祝一番，相互交換禮物，舉行聖誕晚餐和晚會，當然，這些享受一概與我無緣，我的那份樂趣是每天眼睜睜瞧著伊麗莎和喬治亞娜的裝束，看她們著薄紗上衣，系大紅腰帶，披著精心製作的卷發下樓到客廳去。隨后傾聽樓下彈奏鋼琴和豎琴的聲音，管家和僕人來來往往的腳步聲，上點心時杯盤磕碰的叮咚聲，隨著客廳門啟閉時斷時續傳來的談話聲，聽膩了。
  5. The actions of the russian and french armies during the retreat from moscow to the niemen resemble a game of russian blindmans buff, in which there are two players, both with their eyes bandaged, and one rings a bell at intervals to let the other know of his whereabouts

    在從莫斯科撤退到涅曼的途中，俄法兩國軍隊的行動就像是一種捉迷藏的游戲。兩個作游戲的人都被蒙上眼睛，其中一個人不停地時斷時續地搖一個小鈴鐺，鈴聲把自己所在地點告訴了對方。
  6. The young pastor s voice was tremulously sweet, rich, deep, and broken

    青年牧師的話音時斷時續，聽起來甜美豐潤而深沉，實在撼人心肺。
  7. It was blowing and raining hard, off and on.

    室外大風勁吹，大雨傾盆，時斷時續。
  8. Ted and carol ' s relationship has been off and on for a year

    特德和卡羅爾的關系一年來時斷時續。
  9. When he was a little boy, lincoln went to school now and then

    林肯小的時候，他時斷時續地去上學。
  10. Three or four years, on and off

    呃，三四年吧，時斷時續的
  11. Love is like a violin. the music may stop now and then, but the strings remain forever

    愛情如同小提琴。曲調可時斷時續，但琴弦卻永世長存。
  12. In the middle of the hongwu period, the trade was on and off, and sometimes out of order

    其間問題最多的是洪武中期前後，表現形式為官方貿易時斷時續，有失常態。
  13. Internet links have been cut and phone service is sporadic, further isolating residents in the reclusive nation

    網路的切斷，電話服務時斷時續，使得在這樣一個封閉國家裡生活的居民更加與世隔絕。
  14. Though it has been unjustly said to be " indistinct and disconnected ", it is in fact a period when the educational system became diversified. many types of schools appeared in this period

    但長久以來，人們在論及這一時期的教育制度時，常常用「若有若無，時斷時續」來評價。
  15. The indoor exercises, formerly intermittently practised, subsequently abandoned, prescribed in eugen sandow s physical strength and how to obtain it which, designed particularly for commercial men engaged in sedentary occupations, were to be made with mental concentration in front of a mirror so as to bring into play the various families of muscles and produce successively a pleasant relaxation and the most pleasant repristination of juvenile agility

    以前，他時斷時續地練過，后來乾脆放棄了。這種健身操是特地為坐著工作的商人所編排的，必須照著鏡子聚精會神地操練，活動一下身上各個部位的筋肉，依次一張一弛地做令人心曠神怡的運動，以便恢復能給人帶來莫大愉悅的青春活力。
  16. They walked later on sundays, when it was quite dark. some of the dairy - people, who were also out of doors on the first sunday evening after their engagement, heard her impulsive speeches, ecstasized to fragments, though they were too far off to hear the words discoursed ; noted the spasmodic catch in her remarks, broken into syllables by the leapings of her heart, as she walked leaning on his arm ; her contented pauses, the occasional little laugh upon which her soul seemed to ride - the laugh of a woman in company with the man she loves and has won from all other women - unlike anything else in nature

    在他們訂婚後的第一個禮拜天的傍晚，有些奶牛場的工人也在外面散步，聽見了苔絲激動的說話，由於太高興，說話斷斷續續的，不過他們隔得太遠，聽不清她說的什麼話只見她靠在克萊爾的胳膊上走著，說的話時斷時續，因為心的跳動而變成了一個個音節還看見她心滿意足地停住說話，偶爾低聲一笑，好像她的靈魂就駕馭著她的笑聲這是一個女人陪著她所愛的男人而且還是從其他女人手中贏來的男人散步時發出的笑聲自然中任何其它的東西都不能與之相比。
  17. What limitations of activity and inhibitions of conjugal rights were perceived by listener and narrator concerning themselves during the course of this intermittent and increasingly more laconic narration

    在時斷時續愈益簡短的講述中，聽者與講者察覺了他們二人在行使或抑制結婚的權利方面，受到了哪些限制，
  18. There is continuous speculation about you and ferrari. can you make a comment

    問:關於你和法拉力，總會有時斷時續的猜測。你能給點說法嗎？
  19. Q : there is continuous speculation about you and ferrari. can you make a comment

    問:關於你和法拉力，總會有時斷時續的猜測。你能給點說法嗎？
  20. Profound depth of the minister s repose was the more remarkable, inasmuch as he was one of those persons whose sleep, ordinarily, is as light, as fitful, and as easily scared away, as a small bird hopping

    象牧師這樣的深沉酣睡，尤其值得注意，因為他屬于那種通常睡眠極輕時斷時續，如同在嫩枝上雀躍的小鳥般極易受驚的人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書