時輔 的英文怎麼說
中文拼音 [shífǔ]
時輔
英文
tokisuke-
Our country shall establish the statutory system concerning marital property with marital property community ownership of postnuptial incomes from labor as the main body, and with the contractual property system as the supplement, and make more definite and systematical provisions on contractual property system
應實行以夫妻婚後勞動所得共有制為主體的法定財產制，同時輔以約定夫妻財產制，並對約定財產製做出更明確、系統的規定。The paper calculates the gini quotiety of manufacture industry in shanghai by using gini quotiety of locating industry by krugman p. ' s, and discusses the concentration degree of manufacture industry in shanghai employing location quotient
摘要利用克魯格曼提出的衡量行業集中度的「行業選址的基尼系數」方法，計算了上海市製造業分行業的基尼系數，同時輔助以區位商，分析了上海市製造業的集中度。This strategy effectively solves the power distribution between the apu and batteries during the drive of the heb. the power control model and multi - torque switching strategy of the driving motors control the charging - recharging current of the batteries within a wide range, which contribute to the improvement of the efficiency
該策略很好的解決了車輛行駛時輔助動力系統與蓄電池組之間的功率分配，並且驅動電動機採用功率控制模式以及多級動力輸出切換策略，有效的控制了蓄電池的充放電電流，從而提高了整車效率。To do so is tantamount to accepting the notion that slas applicants should enjoy a higher standard of basic needs, in comparison with the olas clients, for the purpose of financial eligibility assessment for legal aid
此舉等於認同在評定法援申請人的經濟資格時，輔助計劃申請人應比普通計劃申請人享有較高的基本需要水平。The auxiliary switch conducts when the two main switch turn off, and it also operates at zcs conditions. this switch not only helps the main switches achieve zvs, furthermore, it eliminates the oscillation between the transformer leakage inductance and the junction capacitance of two switches
輔助開關管為主開關管實現zvs創造了條件，同時輔助開關管在主開關管關閉期間實現zcs導通，大大減輕了變壓器漏感和主開關管結電容之間的振蕩。Therefore, in the therapy of dysmenorrhea, supplemented by medicated gruel the former can be doubly effective
因此，對痛經在辨證論治的同時，輔以藥粥調養，可收事半功倍之效。The material bases of company credits can be reinforced by focusing on company capital with the aid of the system to rule against the juridical person of a company or to deepen the management of a company
完善公司治理結構有助於提升公司履行義務的誠意；以授權資本制為核心，同時輔之以公司法人格否認制度和深石原則，可以強化公司信用的物質基礎。The generation is coinciding with the probability distribution for the same work procedure. for one turn of simulation, the rigid network plan algorithm is used. after enough turns of simulation, the distribution of the total work period can be determined, at the same time the critical path and time parameters can be found in the pnp
本文首先論述了網路計劃發展的幾個方面，然後引入概率理論與統計知識，建立起一個概率型網路計劃模型，在此基礎上闡述了工序工期與網路總工期的概率分佈的判定與擬合方法，通過中心極限定理同時輔助於計算機數值模擬法，對網路計劃做出了一些統計分析，同時提出了概率型網路的關鍵路線的確定方法。At the beginning of counselling, the counsellor will work out a counselling plan with the client, defining what problems they will focus on, and agreeing on an estimated number of interviews and length of period required
輔導計畫及協議在輔導開始時，輔導員會與當事人一同擬訂輔導計畫，訂定將會透過輔導一同處理的問題，及大概所需面談的次數及期限。The article reviews the development, application and clinical evaluation of capsule endoscopy and double - balloon enteroscopy, and predicts that endoscopy would improve the diagnosis of intestinal diseases by combining both techniques, if necessary, with addition of digital subtraction angiography
該文闡述膠囊內鏡和雙氣囊小腸鏡的開發、應用和臨床評估，兩者聯合應用，必要時輔以血管造影等檢查，可提高小腸疾病的診斷水平。Given the very medieval nature of the wizarding world, i suggest that most kids are trained either by their parents in basic reading, writing, and math, or are trained in small one - room schools with a relatively few children and one teacher
我想，從巫師世界中所表現出的種種中世紀遺風可以推斷出，許多孩子是由父母身體力行，從而學會讀寫以及算術的，或者是由一個老師在一間小房間里同時輔導著幾個有著親緣關系的孩子們的。When engine damage or malfunction occurs which may be such as to endanger the safe operation of the ship ; when any malfunction occurs which it is believed, may cause damage or break down of propulsion machinery, auxiliary machinery or monitoring and governing systems ; and in any emergency or if in any doubt as to what decision or measure to be taken
當出現危及船舶安全航行的情況，如機器損壞或出現故障時；當你相信出現的故障會引起動力機械損壞時，輔助機械或檢測裝置和控制系統；在任何緊急情況下當你拿不準該做什麼決定時。This paper tries to point out a possibility neglected by polanyi ' s theory that the focal awareness of the canvas may be simultaneous with the subsidiary awareness of natural images, which explains the reason why polanyi ' s theory cannot be applied to chinese and modern abstract paintings, thus demonstrating the great differences between western and chinese paintings from a powerful new perspective
本文認? ，博蘭尼近乎完美的分析中忽略了一種可能性，即集中意識到人工痕跡的同時輔助地意識到自然圖像，並指出這種被忽略的情形剛好符合博蘭尼的理論不能解釋的中國繪畫和現代抽象繪畫，從而可以有力地顯示出中西繪畫之間的巨大差異。The purity and composition uniformity were very high, and the specific surface area was 67 - 156 nm. in the third part, surface modification of sn - in2o3 nano particle was studied and some conclusions were drawn finally. kh560 and kh570 were selected as surface modification agents, and the concentration of them was 0. 5 - 1 wt %, and ph value was controlled for 5. 4, and the best milled technology were 72 hours
本文第三部分，結合丙烯酸酷類單體，對sn一inz仇納米微粒進行表面修飾研究，最後得出選用kh一560和kh一570作表面修飾劑，添加量為0 . 5一lwt %左右， ph值為5 . 4左右，採用球磨72小時，輔助超聲分散工藝時， sn一in20 :納米粉的分散性較好，且與基體有較好的相容性。I used to do a great deal of pastoral counseling in my first years here. through the funerals of our beloved church members i have often seen grief mixed in the grieving
我年輕時輔導過不少人，在會友的摯愛的喪禮中，每一次總有人既悲傷又罪咎，通常都是不必要的I used to do a great deal of pastoral counseling in my first years here. through the funerals of our beloved church members i have often seen grief mixed in the grieving. most of that guilt is undeserved
我年輕時輔導過不少人，在會友的摯愛的喪禮中，每一次總有人既悲傷又罪咎，通常都是不必要的。However, design - time accessibility validation tools do not test output that is generated dynamically, such as the markup that is rendered by asp. net server controls or by your own code
但是，設計時輔助功能驗證工具並不測試動態生成的輸出，如由asp . net服務器控制項或您自己的代碼呈現的標記。For them, a good incentive plan creates a sense of ownership and significantly increases their commitment and loyalty to the company
從經理人激勵方式上看，本文主張以長期股權激勵為主，同時輔之以年度獎金形式的短期激勵。The principle of full compensation is the basic one among the four. section iii talks about the extent of damages for copyright infringement
著作權侵權損害賠償應以全部賠償原則為主，同時輔之以其它幾種原則。The system is supported by feeder bus services. on average, about 370, 000 passengers travel daily in the system in 2006
鐵路系統現時輔以接駁巴士提供服務， 2006年每天平均載客量約37萬人次。分享友人