晨報副刊 的英文怎麼說

中文拼音 [chénbàofùkān]
晨報副刊 英文
serialized in chebao fukan
  • 晨 : 名詞（早晨） morning
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 副 : Ⅰ名詞1 （輔助的職務; 擔任輔助職務的人） assistant 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（符合） fit; corresp...
  • 晨報 : a manha
  1. The articles in " morning supplement " written by zhou zuo - ren are classified into 3 types : literary critique for new literature movement, free - style prose, and translated articles introducing foreign writers and their works

    周作人在《晨報副刊》上發表過的文章可分為為新文學運動搖旗吶喊的文藝批評、談天說地的小品散文以及對國外作家作品的翻譯介紹三大類。
  2. " morning supplement " and zhou zuo - ren are closely related to each other

    摘要《晨報副刊》與周作人之間有著緊密的聯系。
  3. It is worthwhile to further explore the relationship between " morning supplement " and zhou zuo - ren

    周作人與《晨報副刊》之間的關系，值得進一步探討。
  4. Meanwhile, sun fuyuan derived his reputation from the popularity and influence of the supplement to morning news. the supplement contributed greatly to the modern history of newspaper in china

    而《晨報副刊》又以自身價值和影響力成就了孫伏園的知名編輯地位，給中國現代報刊史留下了一筆寶貴的精神文化財富。
  5. So it presents virtuous reciprocity between editor and correction that the editor makes supplement to the morning news possess the distinctive features with special characters in thought and editor and establish its new figure

    從而出現編刊相長的良性互動，即編者以其獨特的思想個性和編輯個性使《晨報副刊》具備了鮮明特色，樹立了《晨報副刊》新式副刊形象。
  6. He has been specially reputed for his work with the supplement to morning news. as the chief editor, he changed the orientation of the supplement to morning news, turning it into a serious paper of new culture in the struggle against feudal ideas after the may 4th movement in 1919

    在他的副刊編輯生涯中，又以編輯《晨報副刊》時最為著名，使他主持下的《晨報副刊》改變了以往報紙副刊的單純消閑性質，成為「五四」運動以後傳播新文化和進行思想斗爭的重要陣地。
  7. He relied on his own rich knowledge and accomplishment in his effort to develop characteristics of newspaper supplements. under his direction, the supplement to morning news witnessed its golden age. his achievement helped to lay the foundation for modern newspaper supplement and increased its popularity

    他在立足自身文化旨趣與副刊傳播個性的基礎上，感應「五四」新文化傳播潮流在此階段的理性啟蒙基調，使這一時期的《晨報副刊》成為參與「五四」新文化傳播工作的黃金時期，從而奠定了現代報紙「副刊」的名稱及地位，為20世紀中國報紙副刊的楷模風范。
  8. The supplement to morning news, under his editorship, possesses the following distinctive features : uniting authors 、 adept in organizing manuscripts ; macro - enlightening 、 rational realistic approach ; abiding by laws 、 increasing interests ; specific issue and column 、 laying stress on social reform ; blazing new trails in type of writing 、 prosperous

    孫伏園主持下的《晨報副刊》具有團結作家、善於組稿;宏觀啟蒙、理性求實;遵循規律、增強趣味;專刊專欄、開啟民智;文體創新、異彩紛呈的鮮明編輯特色。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書