In this period, chinese and western legal cultural conflicts occurred in such areas as " rule by law " and " rule by man ", " legal instrumentalism " and " supremacy of law ", " ethics standard " and " right standard ", rank, justice, and equality due to the differences between chinese culture and western culture in the following aspects : historical and cultural traditions, folk psychology, political systems, and the development stages of society
這一時期,中西方在不同的歷史文化傳統、不同的民族心理、不同的政治制度和不同的社會發展階段的時代背
景之下,其法律文化在人治觀與法治觀、法律工具論與法律至上論、倫理本位與權利本位、等級名分與正義、平等等領域產生了全面的文化沖突與碰撞。
Kuantien is easily accessible via provincial highway 1, lungtien railway station or the sun yat - sen freeway, making travel to and from the town hassle - free. local tourist attractions include wushantou reservoir, the national tainan institute for the arts, artifacts from the prehistoric black pottery culture, the lungtien distillery, and the wildlife preserve for the endangered pheasant - tailed jacana. but the most indelible image of a visit is the sight of people rafting through the water caltrop ponds in tungchuang and hsichuang villages
四通八達的官田鄉有臺一省道鐵路縱貫縣隆田站中山高速公路貫穿其間,往返順暢,鄉內更有烏山頭水庫國立臺南藝術學院黑陶文化遺址隆田酒廠葫蘆埤水雉保護區等聞名的風
景區,其中尤以東西莊地區的菱香舟影,名列新南瀛勝
景之一。
Then, in this background, natural science, social science and literae humaniores are changing. educational science, which has the natures of both social science and literae humaniores, must also be changing. its emphases must be transferring
那麼,在自然科學、社會科學和人文科學研究都發生轉變的大背
景之下,兼具社會科學和人文科學性質的教育科學,其研究肯定也發生了變化,其重心肯定也存在著轉移。
These are but a few of the features of park scenery ; but what most delights me, is the creative talent with which the english decorate the unostentatious abodes of middle life
前文所述,僅擷取英格蘭山林美
景之一二;英格蘭中產者
之住所多不加虛飾,樸實無華,家居裝飾
之才俊備受世人推崇。
The niagara falls is one of the natural wonders of the world.
尼亞加拉瀑布是世界天然奇
景之一。
Incorporation of roof garden and landscaped terrace enables the building to blend in with its surrounding natural environment
為使建築物與周圍自然環境融合,園
景之設計擴展至建築物
之天臺及平臺。
Therefore, the importance of probing into a reconstruction of subdistrict community ' s administrative organization and an innovation of its ruling mechanism is self - evident in situation of a speeding up of china ' s city transformation
因此,在我國城市變革速度加快的背
景之下,街道社區管理組織重構的重要性不言而喻。
India ; the country of taj mahal ; one of the 7 wonders in the world
印度,泰姬瑪陵的故鄉,世界七大奇
景之一
The key state - level scenic spot ? simianshan mountain combines the landscape of mountains, laks, rivers, forests and waterfalls with magnificence, peculiarity, serenity and steepness. it is the only one subtropical lrsadleaf wildwood at the same latitude. it has the highest waterfall with a height difference of 152meters ? wangxiangtai waterfall ( a platform to overlook the hometown ), ranking one 12 new scenic spots of chongqing. bexides, it has rock frescos with the hetght of 9 meters and the length of 163 meters
國家重點風
景名勝區?四面山集山、水、林、湖、瀑於一體,融雄、奇、幽、險、秀於一身,是地球同緯度僅存的一片亞熱帶原始常綠闊葉林;有高距為152米的神州第一高瀑?望鄉臺瀑布,為重慶新巴渝十二
景之一;有長163米、高9米的灰千巖摩崖壁畫;有「天下第一切工作奇聯」等。
With this animistic background, it is natural that man is also considered a manifestation of the spirit
在這種靈魂說的背
景之下,人類自然也被視為神靈的具體表現了。
In the afternoon of that first seeing day, i should take a long walk in the woods and intoxicate my eyes on the beauties of the world of nature trying desperately to absorb in a few hours the vast splendor which is constantly unfolding itself to those who
那能看見的第一天的下午,我要在樹林里長久地散步,讓我的目光陶醉在大自然世界的美
景之中。在幾個小時中,試圖拚命地吸收那無窮的壯麗,這對那些能看見的人卻是一條小路。
Morning tour takes us to the white pagoda mountain and five spring mountain park. after lunch fly to xian. upon arrival, we visit the ancient wall, the bell tower, and the big wild goose pagoda
蘭洲市區游覽,訪蘭州八
景之一白塔層巒的白塔山白塔山下雄偉壯觀的黃河大鐵橋,隨后前往隔著滾滾黃河,與白塔山遙遙相望的五泉山公園。
The blue of the sky melted into the green landscape
藍天溶入綠色風
景之中。
And during the lunch break, many participants flocked to catch the breathtaking view of the waterfall and cool off from the heat
中午的休息時間,同修可在瀑布前休憩,在一覽勝景之餘並可消除盛夏暑熱。