暗中之光 的英文怎麼說
中文拼音 [ànzhōngzhīguāng]
暗中之光
英文
light within darkness-
The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。The road which the carriage now traversed was the ancient appian way, and bordered with tombs. from time to time, by the light of the moon, which began to rise, franz imagined that he saw something like a sentinel appear at various points among the ruins, and suddenly retreat into the darkness on a signal from peppino
馬車現在所經過的路是古代的阿匹愛氏大道，兩旁都是墳墓，月亮現在已開始升起來了，月光之下，弗蘭茲好象時時看見一個哨兵從廢墟中閃身出來，但庇皮諾一做手勢，便又突然退回到黑暗裡去了。The fall or autumnal equinox marks equal hours of light and darkness, but particularly it is a time for appreciating and giving thanks for the fruits of our gardens and labors in life - at home, school or work
秋天或秋分的分界就是祈禱文中相對的光明與黑暗，但在這特別的贊賞和感恩時刻（如：庭院中的果實成熟、努力的工作生活、在家中、學校甚至是工作之際） 。The photo was created using the centuries - old principle of " camera obscura " after a gumball - size hole was opened in the hangar ' s wall, allowing a tiny beam of light to enter
這張照片是使用有數世紀歷史的暗房原理製造出。一個口香糖大小的洞被開鑿在飛機棚的墻壁之中，允許一丁點大的光束進入。It ' s impossible to grasp just how powerful love is, it can sustain us through trying times, or motivate us to make extraordinary sacrifices, it can force decent man to commit darkest deeds, or compel ordinary woman to search for hidden truths, and long after we are gone, love remains, burned into our memories, we all search for love, but some of us, after we ' ve found it, wish we hadn ' t
我們不可能理解愛是如何的強大，它能支持我們度過困難時光，或者激勵我們走出非同尋常的犧牲，它能迫使正派的男人做出最黑暗的事，或者促使普通的女人尋找隱藏的真相，在我們過世很久之後，愛依然存在，深深刻在我們的記憶中，我們都在尋找愛，但我們中的一些人，在我們找到愛之後，寧願希望沒找到過。I must dip my hand again and again in the basin of blood and water, and wipe away the trickling gore. i must see the light of the unsnuffed candle wane on my employment ; the shadows darken on the wrought, antique tapestry round me, and grow black under the hangings of the vast old bed, and quiver strangely over the doors of a great cabinet opposite - whose front, divided into twelve panels, bore, in grim design, the heads of the twelve apostles, each enclosed in its separate panel as in a frame ; while above them at the top rose an ebon crucifix and a dying christ
我得把手一次次浸入那盆血水裡，擦去淌下的鮮血，我得在忙碌中眼看著沒有剪過燭蕊的燭光漸漸暗淡下去，陰影落到了我周圍精緻古老的掛毯上，在陳舊的大床的帷幔下變得越來越濃重，而且在對面一個大櫃的門上奇異地抖動起來柜子的正面分成十二塊嵌板，嵌板上畫著十二使徒的頭，面目猙獰，每個頭單獨佔一塊嵌板，就像在一個框框之中。Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose, according to the scene they lit on, and the curtain flung around ; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming, " god is here !
然而就在樹木模糊的形象即將清晰之前，突然那道令人愉悅的光芒跳過丘陵和山谷，依照他們停落的那一幕，射出了琥珀，藍，紫以及華麗的玫瑰紅，接著簾幕一甩，所有的一切驅散了恐懼和黑暗中的邪惡，所有的一切都插上希望之翼開始前進，漸漸清晰， "上帝就在這里！The dim forehead was crowned with a star ; the lineaments below were seen as through the suffusion of vapour ; the eyes shone dark and wild ; the hair streamed shadowy, like a beamless cloud torn by storm or by electric travail
模糊的額頭上點綴著一顆星星，下面的臉部彷彿透現在霧氣蒸騰之中。雙目烏黑狂野炯炯有神。頭發如陰影一般飄灑，彷彿是被風爆和閃電撕下的暗淡無光的雲塊。The ting fingerprints on the wall spoke of little prisoners trying to feel their way to sun and air.
墻上小小的指印，暗示出嬌小的籠中之鳥曾想摸索到有陽光和空氣的地方去。Born all in the dark wormy earth, cold specks of fire, evil lights shining in the darkness
這些統統產于黑暗而蠕動著蚯蚓的土壤。火焰的冰冷顆粒，不祥之物，在黑暗中發光。Green fluorescent protein ( gfp ) gene was conjugated to the 3 " end of the pap gene in order to screen easily of the transgenic cotton plants. the combined gene was cloned into plant expression vector pbi121 and then transformed. about 5000 seeds of the transgenic cotton were obtained and the some seedlings of the transgenic cotton could give a bright green fluorescence in the dark condition when the cotton seedlings were irradiated with ultraviolet rays
為了便於轉基因棉花後代的篩選，在pap基因的3 』端融入了綠色熒光蛋白gfp ）基因，然後將融合基因克隆在植物表達載體pbi121上，再進行遺傳轉化，得轉基因棉花種子5000餘粒，將種子播種長到于葉展開時，先在黑暗中用紫外燈照射，查找表現綠色熒光的幼苗，然後再用地高辛（ dig ）標記的pap基因特異性探針對這些棉花進行點雜交，最後發現有8株棉花表現陽性反應，說明pap基因的確己經轉到了棉花的基因組中，其棉花黃萎病的抗性鑒定正在進行之中。The people who walk in darkness will see a great light ; those who live in a dark land, the light will shine on them
賽9 : 2在黑暗中行走的百姓、看見了大光住在死蔭之地的人、有光照耀他們。The afternoon ' s game almost paled into insignificance following the lengthy celebrations but the decision to allow claude makelele to take the stoppage time penalty with the game scoreless was definitely not part of the mourinho masterplan
在盛大的慶典之後今天下午暗淡無光的比賽已經無關大局，但是補時階段由馬克萊萊主罰點球打破球荒倒絕對不是穆里尼奧宏偉計劃中的一部分。Apart from the standard of international and last light technique outside, local of business enterprise too at positive develop the new in lieu of dvd product. the new product hdv for big crocodile country of moment, appliance catena of cooperation hard nut to crack for evd for a life time just two months at facing with disc machine producing the business enterprise beautifully secretly supporting again and quietly show upped
除了國際上的藍光技術標準之外，國內的企業也在積極開發新的替代dvd的產品。面世剛兩個月的evd在面臨與碟機生產企業的合作難題之際，家電連鎖大鱷國美暗中支持的新產品hdv又悄然登場了。A tone or value halfway between a highlight and a dark shadow
中間色，半調色在光線最強處與黑色暗影之間的一種色調或明暗的配合Liverpool had seemed likely to make light of their problems after yossi benayoun gave them an early lead against villa, but an overhead kick from marlon harewood and an own goal from f bio aur lio in the space of three second - half minutes gave the visiting team a 2 - 1 lead
在貝納永進球之後，利物浦似乎在黑暗中看到了光明，然而在哈爾伍德打進扳平一球三分半種之後，奧里雷奧的烏龍讓客隊處于領先狀態。From the fresnel diffraction equation, we calculated the intensity distribution of the fhb in free space, and found that there is an interested propagation property of the fhb before the focal plane. that is, with the increase of the propagation distance z, the dark spot size ( dss ) of the fhb is first increased, and then decreased, the dss has the maximum value at the position of z = - f / 2
發現在焦平面之前有一個非常有趣的傳播性質，即隨著傳播距離z的增加，這一聚焦中空光束的暗斑尺寸（ dss ）先從另變大然後再變小，最大的暗斑尺寸的位置在z = f / 2處。In their experiments, after keeping juenile and adult mice in the dark for three days, the researchers exposed the animals to episodes of normal light and analyzed the response in the genetic machinery of the isual cortex in each animal ' s brain
在試驗過程中，研究人員讓幼鼠和成年鼠在黑暗中生活了3天，之後每隔一段時間讓其適應正常光線，並對每隻鼠的大腦視皮質的遺傳區域反應進行分析。Thou wearest it openly ; so there need be no question about that
我們在光天化日之下全都可以看見它，而在黑暗中，它象紅色火焰一樣閃光。We may all see it in the sunshine ; and it glows like a red flame in the dark
我們在光天化日之下全都可以看見它，而在黑暗中，它象紅色火焰一樣閃光。分享友人