暗恨 的英文怎麼說

中文拼音 [ànhèn]
暗恨 英文
harbour resentment [hatred] in one's heart; hate sb. in one's heart
  • 暗 : Ⅰ形容詞1 （光線不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull 2 （不顯露的; 秘密的） hidden; secret 3 [書面語...
  • 恨 : Ⅰ動 （仇視; 怨恨） hate Ⅱ名詞（悔恨; 不稱心） regret
  1. In the act he caught sight of one of the d urberville dames, whose portrait was immediately over the entrance to tess s bedchamber

    那個女人的臉上暗藏著陰險狡詐的神氣，集中了向男人報仇雪恨的心思他當時看上去的感覺就是這樣的。
  2. I tried to devour my repentance and disgust in secret.

    我竭力暗自吞咽我的後悔和憎恨。
  3. He was irritated with himself that he had trusted his horse to dunstan.

    他不禁暗自惱恨自己，當初不該把馬託付給鄧斯丹。
  4. And then her cooing voice, plaintive in expostulation, disturbed the darkness, the velvet touch of her lips passed over his brow, and he could distinguish in the air the warmth of her breath

    接著，他似乎感覺到了她的溫柔親切的細語，憂郁悲苦的怨恨，暗夜裡的煩惱不安，感覺到了她那天鵝絨般的嘴唇吻遍了他的前額，他甚至能夠在空氣中分辨出她呼吸的溫暖氣息。
  5. And cease repining ; behind the clouds is the sun still shining ; thy fate is the common fate of all, into each life some rain must fall, some days must be dark and dreary

    別再悔恨；烏雲後面太陽依然輝煌燦爛；你命運和大家的一樣，每個人一生都得逢上陰雨，有些日子必然陰暗而沉悶。
  6. Within parts of the developing world, resentments against the developed world have fed an ideological sullen solidarity of shortsightedness focused on objectives such as confiscation of wealth, obligatory and non - economic transfers of technology, statist principles, strangling regulation of capital, and protectionism

    發展中世界的一些國家對發達世界的怨恨導致了一種意識形態上的灰暗的短淺目光，著眼點放在沒收財富、強制性和非經濟手段的技術轉讓，實行國家集權原則，對資本的扼殺性控制以及保護主義。
  7. This was especially to be remarked if anyone attempted to impose upon, or domineer over, his favourite : he was painfully jealous lest a word should be spoken amiss to him ; seeming to have got into his head the notion that, because he liked heathcliff, all hated, and longed to do him an ill turn

    如果有人企圖為難或欺壓他的寵兒，恩蕭就特別生氣他很痛苦地猜忌著，唯恐有人對他說錯一句話。好像他的腦子里有這么個想法：即因為自己喜歡希刺克厲夫，所有的人就都恨他，並且想暗算他。
  8. Because socialist ideological trend with japanese characteristics is similar to chinese traditional spirit of creat harmony, chinese students studied in japan felt that they ran into an old friend in an alien land and regretcd to meet too late. to save the nation from subjugation, to ensure its survival and to pursue a beautiful society made chinese students study in japan, come to accept propagation and research of socialist ideology

    由於日本社會主義思潮與中國傳統社會的大同理念暗合，使留日學生對日本社會主義思想產生一種他鄉遇故知與相見恨晚的感覺；加之救亡圖存的急需及對美好社會的追求，促使留日學生開始接受、宣傳和研究社會主義思想。
  9. To express their depression and resentment. they created their works. which also shows their matchless talent, tempernament and outstanding art

    這使女性以其充滿幽愁暗恨的創作抒寫出閨中悲吟，與此同時，也彰顯出婦女無比的才情、氣質與高超的藝術水平。
  10. The long repulse, at first restrained and secret, was at last opened.

    多年來，原來被他克制著的、暗藏的憤恨終于揭開了。
  11. Absalom never said a word to amnon, either good or bad ; he hated amnon because he had disgraced his sister tamar

    22押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹。因為暗嫩玷辱他妹妹他瑪，所以押沙龍恨惡他。
  12. And absalom spake unto his brother amnon neither good nor bad ： for absalom hated amnon ， because he had forced his sister tamar

    22押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹。因為暗嫩玷辱他妹妹他瑪，所以押沙龍恨惡他。
  13. Nana went back to the public - house balls in the suburbs, where she had kicked up her heels in the early ill - shod days. she revisited the dark corners on the outer boulevards, where when she was fifteen years old men used to hug her while her father was looking for her in order to give her a hiding

    娜娜又去城關的低級舞廳了，當年她是在這里失足的她又見到了環城林蔭大道的陰暗的角落，還有那些路碑。她十五歲時，一些男人就在這些路碑上吻抱她，而她的父親到處尋找她，恨不得打爛她的屁股。
  14. Generations of suffering have nurtured hatred and a thirst for vengeance in their dark hearts

    世世代代的苦難將仇恨和復仇的強烈渴望灌入了他們晦暗的心靈。
  15. The darker tones are emphasized more than ever here, but there is lightness, too, much of it courtesy of the love - hate relationship between harry ' s closest friends, ron ( rupert grint ) and hermione ( emma watson )

    這一部的黑暗氛圍比以往都強烈，但是也有明亮輕松的地方，這多數要感謝哈利兩位好友羅恩（魯珀特?格林特）與赫敏（艾瑪?沃森）之間的那種愛恨交織的關系。
  16. Now, in one of the very famous buddhist scriptures, the lankavatara sutra, the buddha says that human beings can create all kinds of demons through their behavior or way of living. for example, eating meat or being aggressive or hateful becomes a kind of energy, and then slowly it will form this kind of dark force. and then it can even appear as any form, like energy that can appear as form sometimes

    在楞伽經這部很有名的佛經里，佛陀說人們的行為和生活方式，會造出各種的魔，比方說當人們吃肉好鬥或憎恨時，都會產生一種能量，然後慢慢形成一股黑暗的力量，最後甚至會化成各種形體，就像能量有時會以某種形相顯現出來一樣。
  17. One learns to release the grudges and judgments of the past in the greater understanding that one ' s own ancestry has perpetrated the same dance of darkness as the other that one is forgiving

    在更多地理解自己祖先和另一個你正饒恕的人犯了同樣的黑暗之舞中，你將學會釋放對過去的嫉恨與判斷。
  18. When the world is threatened by a new and deadlier breed of super vampire, the legendary blade wesley snipes and his mentor whistler kris kristofferson must join forces with the bloodpack, an elite team of vampire warriors made up of blade s sworn enemies

    半人半吸血鬼的幽靈刺客一心要找出對他下詛咒的人，一雪深仇大恨，他並肩負起拯救人類免於被吸血鬼殺戮重任。一種被病毒感染的而成的新型異種，威力強大，專對付吸血鬼，他們的出現使這個世界更血腥更黑暗。
  19. Peter must face new challenges as he struggles to cope with " the gift and the curse " of his powers while balancing his dual identities as the elusive superhero spider - man and life as a college student

    彼得暗戀多時的瑪莉珍終于成為百老匯新星，更要與新男友結婚好朋友夏利正是綠魔的兒子，他對蜘蛛俠的仇恨令彼得十分矛盾。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書