暗淡無光 的英文怎麼說

中文拼音 [àndànwúguāng]
暗淡無光 英文
dim and dark; be gloomy; fall into the shade; in dim and dreary colours
  • 暗 : Ⅰ形容詞1 （光線不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull 2 （不顯露的; 秘密的） hidden; secret 3 [書面語...
  • 淡 : 形容詞1 （液體或氣體稀薄） thin; light 2 （味道不濃; 不咸） tasteless; weak 3 （顏色淺） light; f...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 光 : Ⅰ名詞1 （照耀在物體上、使人能看見物體的一種物質） light; ray 2 （景物） scenery 3 （光彩; 榮譽） ...
  • 暗淡 : dim; dismal; dull; faint; gloomy
  1. Where customers never seemed to enter. then there were two or three upholsterers, deep in dust, and a smoky, sleepy reading room and library, the shaded lamps in which cast a green and slumberous light all the evening through. there was never anyone in this corner save well - dressed, patient gentlemen, who prowled about the wreckage peculiar to a stage door, where drunken sceneshifters and ragged chorus girls congregate

    這里是游藝劇院的走廊和聖馬克走廊的交匯處，光線暗淡，店鋪里黑洞洞的，有一家無顧客光顧的鞋店，幾家傢具上積滿灰塵的傢具店，還有一間煙霧騰騰的令人昏昏欲睡的閱覽室，晚上，罩在燈罩里的燈發出綠色的光亮那裡是演員醉酒的置景工人和衣衫襤褸的群眾演員的進口處，只有衣著整耐心十足的先生們在那裡游蕩。
  2. Then, the sunlight will no longer be blacked out by smog.

    太陽再也不會由於煙霧的遮蔽而變得暗淡無光了。
  3. The dim forehead was crowned with a star ; the lineaments below were seen as through the suffusion of vapour ; the eyes shone dark and wild ; the hair streamed shadowy, like a beamless cloud torn by storm or by electric travail

    模糊的額頭上點綴著一顆星星，下面的臉部彷彿透現在霧氣蒸騰之中。雙目烏黑狂野炯炯有神。頭發如陰影一般飄灑，彷彿是被風爆和閃電撕下的暗淡無光的雲塊。
  4. This left the room in a twilight.

    房間里馬上變得暗淡無光。
  5. John s last hour : his mind will be unclouded, his heart will be undaunted, his hope will be sure, his faith steadfast

    約翰的臨終時刻暗淡無光。他的頭腦十分明晰他的心靈無所畏懼他的希望十分可靠他的信念不可動搖。
  6. The lustreless, sleepy look in the eyes, the affectation of profound thought had gone. the round, hard, eagle eyes looked ecstatically and rather disdainfully before him, obviously not resting on anything, though there was still the same deliberation in his measured movements. the colonel addressed a protest to prince bagration, urging him to go back, as there it was too dangerous for him

    但是，既無睡眠不足的暗淡的目光，亦無假裝的陷入沉思的樣子一對堅定的渾圓的鷹眼熱情洋溢地略微輕蔑地向前望去，顯然，他的目光沒有停留在任何東西上，雖然他的動作和從前一樣，既遲緩，又有節奏。
  7. The light had almost disappeared from the former ; doubtless madame de villefort had just put out her lamp, and the nightlamp alone reflected its dull light on the window

    在那個掛紅色窗帷的窗口裡，燈光不見了無疑，維爾福夫人剛把燈吹熄，只有一盞夜燈把它那暗淡的光灑在窗帷上。
  8. This article metabolism with abundant natural essence of vc, beautiful and white complexing agent, red didn ' t medicine alcohol, india the essence etc., the energy availability improvement skin sensitive state, the potentiation, enhancement skin resistibility, at the same time supply a great deal of of aqua and nourishments, the accelerate cell, soft slippery skin of beautiful leuco - of deep layer, the basic improvement facial expression paralysis huang, obscure blind state, it make the skin re - appear the brilliance

    成份：本品含豐富的天然維c精華，美白復合劑、紅沒藥醇、天竺葵精華等，能有效改善皮膚敏感狀態，增強皮膚抵抗力，同時供給大量的水份和營養，促進細胞的新陳代謝，深層美白柔滑肌膚，根本改善臉色痿黃、暗淡無光的狀態，令肌膚重現光彩。
  9. The afternoon ' s game almost paled into insignificance following the lengthy celebrations but the decision to allow claude makelele to take the stoppage time penalty with the game scoreless was definitely not part of the mourinho masterplan

    在盛大的慶典之後今天下午暗淡無光的比賽已經無關大局，但是補時階段由馬克萊萊主罰點球打破球荒倒絕對不是穆里尼奧宏偉計劃中的一部分。
  10. While the protoplanets were coming into existence the sun was still dark.

    當原行星剛剛形成時，太陽還是暗淡無光的。
  11. Standing on the bridge the island looked dark, the houses were high against the sky, and the trees were shadows.

    站在橋上，只見島上暗淡無光，房屋在天際高高聳起，樹林呈現出一片蔭影。
  12. The stars grow pale when compared with your shining eyes

    與你神采奕奕的雙眼相比星星是那樣的暗淡無光
  13. Love is the flame of life, without it, everything in life becomes gloomy

    愛是生命的火焰，沒有它，生命中的一切都變得暗淡無光。
  14. Perhaps 600 million starlings darken the skies over europe, asia, africa, and north america

    6億只椋鳥或許會將歐洲、亞洲、非洲和北美的天空遮得暗淡無光。
  15. Unchecked violence has already dulled the luster of the big apple. the daunting task before its leaders is to prevent it form rotting to the core

    肆無忌憚的暴力已經使得名為大蘋果的紐約暗淡無光了。領導人面臨的令人沮喪的任務就是防止它腐爛穿心。
  16. I bathed myself in the intense yellow under the intense blue sky ; how it dimmed the oak trees and copses and all the rest of the english landscape

    我沐浴在藍天下那一片熱烈的黃的色彩下，它是那麼的熱烈，讓橡樹、灌木林乃至英格蘭的其他一切都變的暗淡無光。
  17. The gleams of pale light that rested on the broader parts of the lake were no bad symbols of the faintness of the hopes that were so dimly visible in his own future.

    那淡淡的星光月色撒在遼闊的湖面上，無異是他那暗淡無望的未來的出色象徵。
  18. From defarge. and so, under a short grove of feebler and feebler over swinging lamps, out under the great grove of stars

    這樣，他們從搖曳在頭頂越來越暗淡的不長的光林里走了出去，來到浩瀚無涯的星光之林下面。
  19. The persons he had left in the dimly lighted reception - room, next to the sick - room, talked in broken whispers among themselves, pausing, and looking round with eyes full of suspense and inquiry whenever the door that led into the dying mans room creaked as some one went in or came out

    在燈光暗淡的房間里，人們彼此竊竊私語，聲音若斷若續，每當有人從通往行將就木者的寢室門口進出，房門發出微弱響聲時，人們就寂然無聲，用那洋溢著疑問和期待的目光，望望那扇房門。
  20. Efficiency : richly contain vitamin fresh fruit essence, natural v c and cucurbitin and pure whitening vegetal essence, activate cells, promote skin to absorb nutrition, fade and decompose melanin, inhibit the formulation of melanin, make dull skin clear, smooth, white and tender

    功效：蘊含豐富的維他鮮果精華，天然維c及南瓜子氨酸；純植物美白精華成份，激活肌膚細胞的同時提升肌膚對營養成份的吸收，有效淡化分解已形成的黑色素，阻斷黑色素源的形成，令晦暗無光的肌膚恢復晶瑩剔透、光滑白嫩。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書