暗紗 的英文怎麼說
中文拼音 [ànshā]
暗紗
英文
dusky veil-
Night shortly after drew its veil over the lake, and the whole of that seemingly interminable wilderness.
暗夜又把黑紗撒向湖面和那無邊無際的曠野。Based on the fluffy appearance of the clouds yarn and eye - lock yarn generated by the special feeding and twisting process, the mathematical model is implemented by using the characteristic parameters of these yarns and their colors ' brilliances
摘要根據大肚子紗，鎖眼紗特殊的喂入及加捻方式而形成的蓬鬆外觀，描述兩種紗線的特徵參數，並處理色彩明暗度，建立數學模型。A veil has lifted my eyes the fold that lay over me no longer lie your infinity is revealed to me it shines in your smile it wsa like a gift floating down through the dark a dove finding rest in the leaves of my heart a feeling inside, an invisible guide had shown me a way to survive indescribable night indescribable night indescribable nightis it you
無以名狀的夜遮蔽雙眼的面紗已然揭起覆蓋在身上的層層布幔也已不在我看到了你的無限在你無垠的笑容里熠熠發光像一份禮物自黑暗中乍現像一雙白鳥在我心葉上找到棲所一種感覺一種無形的指引明示我一條出路無以名狀的夜無以名狀的夜無以名狀的夜是你嗎？And soon she began to spend odd evenings at home or, if the weather were fine, she would wrap up well in an indian shawl, cover her face with a veil, and we would set off on foot, like a couple of children, to roam the evening away along the dusky avenues of the champs - elysees
有幾個晚上她開始在自己家裡度過，或者遇到好天氣的時候，就裹上一條開司米披肩，罩上面紗，我們像兩個孩子似的在香榭麗舍大街昏暗的街道上漫步。In an instant, a new feeling took the place of sorrow: her eyes were fixed insensibly on the black veil, when, like a sudden twilight in the air, its terrors fell around her.
一瞬間，一種新的感情代替了悲痛：她正漫不經心地望著黑紗，突然，好象空中驟然出現了一片薄暮的昏暗，面紗的恐怖包圍了她。Then noticing in the dim light the still youthful and veiled figure of madame de morcerf : - " pardon me, " he added with a smile, " i leave you, albert. " albert understood his thoughts
然後，在昏暗的光線里注意到馬爾塞夫夫人那依舊還很美的身材和那黑色的面紗，他便帶著一個微笑說， 「原諒我！Two young, graceful women - ladies in every point - sat, one in a low rocking - chair, the other on a lower stool ; both wore deep mourning of crape and bombazeen, which sombre garb singularly set off very fair necks and faces : a large old pointer dog rested its massive head on the knee of one girl - in the lap of the other was cushioned a black cat
兩個年輕高雅的女子一一從各方面看都像貴婦人坐著，一個坐在低低的搖椅里另一個坐在一條更矮的凳子上。兩人都穿戴了黑紗和毛葛的重喪服，暗沉沉的服飾格外烘托出她們白皙的脖子和面孔。一隻大獵狗把它巨大無比的頭靠在一個姑娘膝頭，另一個姑娘的膝頭則偎著一隻黑貓。" in every season, whether it rains or snows, whether it is sunny or cloudy, the scenery is always attractive. but the most fascinating sight is when the lijiang river is shrouded in mist
灕江一年四季，陰暗雨雪，都非常美，然而最引人入勝的是灕江煙雨，雲紗霧幔，峰迴水轉，山色空濛，景物依稀，撲朔迷離，韻味無窮，令人嘆為觀止。Call upon us as such and we will lead the way and lift the veils that the forces of the dark run so that one may see more clearly down to the truth of one ' s own internal process
就象這樣召喚我們，我們將為他領路並且提起黑暗勢力運轉的面紗，讓他可以更明朗地審視自己內在進程的真相。This is something that had never been seen up to now because the painting was always judged to be dark and difficult to examine, " he told a news conference
由於此畫一直被置於暗處，很難對它檢測，所以一直沒有發現這層紗。 」Early the next morning, when the attendant woke up, she saw through her still drowsy eyes that master was already sitting in meditation inside the mosquito net. she felt ashamed, but on closer observation, realized how careless she had been the previous night. in the dim light, she had hung the mosquito net too high, leaving it free to be blown higher by the wind
隔天清晨，當侍者睡眼朦朧地醒來時，只見白紗帳內的師父早已起身打坐，不覺一陣羞愧，再仔細定睛一看，才發現自己的粗心大意：昨晚在昏暗的燈光下，蚊帳掛得太高，竟然懸空飄飛，離地尚有幾寸，而沒有察覺。Rather, they were made of a top layer of woolen or glazed worsted wool fabric, consisting of smooth, compact yarn from long wool fibers, dyed dark blue, green, or brown with a bottom layer of a coarser woolen material, either natural or a shade of yellow
更進一步，他們是由一個頂層是毛紡或光滑的精紡羊毛織物製作，包含光滑，緊湊的紗線來自長羊毛的纖維染成蘭黑色、綠色、或褐色底層含有粗糙天然的和暗黃色的毛紡材料。To make matters worse, the wine glut has spread to the new world this year too, casting a cloud over the global wine industry
糟糕的是葡萄酒供過于求的情況也在今年突顯出來，全球葡萄酒業也因此蒙上一層陰暗的面紗。分享友人