暗自高興 的英文怎麼說

中文拼音 [ànzìgāoxīng]
暗自高興 英文
secret rejoicing
  • 暗 : Ⅰ形容詞1 （光線不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull 2 （不顯露的; 秘密的） hidden; secret 3 [書面語...
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 高 : Ⅰ形容詞1 （從下向上距離大; 離地面遠） tall; high 2 （在一般標準或平均程度之上; 等級在上的） above...
  • 暗自 : inwardly; secretly; to oneself
  • 高興 : 1 （愉快而興奮） glad; happy; pleased; elated; joyful; cheerful 2 （喜歡做某件事） be willing to;...
  1. I descended a little on the side of that delicious vale, surveying it with a secret kind of pleasure, tho mixt with my other afflicting thoughts to think that this was all my own, that i was king and lord of all this country indefeasibly, and had a right of possession ; and if i could convey it, i might have it in inheritance, as compleatly as any lord of a mannor in england

    我沿著這個風景秀麗的山坡往下走了一段路，心裏暗自高興，卻又夾雜著苦惱。我環顧四周，心裏不禁想，這一切現在都是我的，我是這地方無可爭辯的君王，對這兒擁有所有權，如果可以轉讓的話，我可以把這塊地方傳給子孫後代，像英國采邑的領主那樣。
  2. Walden was secretly amused by the suffragette.

    沃爾登對那個女權運動者暗自感到高興。
  3. I realy felt proud inside, mom, the way you said i would …

    我暗自高興，媽媽，我照你那樣說的做到了… …
  4. " go along an get your breakfast, " she said roughly, though secretly pleased

    「去去，吃早飯去， 」她嘴上雖兇，心裏卻暗自高興。
  5. He knew that it was the real, living natasha, and did not wonder, but quietly rejoiced

    他明白這是真實的活生生的娜塔莎，但並不吃驚，而且暗自高興。
  6. Although / though / even though i felt sorry for him, i was secretly pleased that he was having difficulties

    雖然我為他感到惋惜，但對他的困難卻暗自高興。
  7. Get out, don ' t shed crocodile tears to me ; you know you are really glad they ' ve met with misfortune

    走開，別在我面前假惺惺的了；你自己明白，對他們遭到不幸你是暗自高興的。
  8. Now, i felt like those burdens had been removed and i was on cloud nine. and although alone, i giggled in spite of myself

    可是在那個時刻，我卻覺得重擔已從身上卸下般，好如置身九重天，我暗自高興地笑開了臉。
  9. At the funeral, he shed crocodile tears while actually feeling happy about the large fortune the deceased old man had left him

    葬禮上，他流了幾滴假傷心的眼淚，內心卻為死去的老人給他留下的大筆財產暗自高興。
  10. " i will give them until the end of tomorrow ' s training session to talk about charlton, and after that it will be banned, " ling said

    博爾頓隊方面，本賽季聯賽對陣「槍手」取得的心理優勢讓該隊對第4輪足總杯比賽抽簽結果暗自高興。
  11. The minister was glad to have reached this shelter, without first betraying himself to the world by any of those strange and wicked eccentricities to which he had been continually impelled while passing

    牧師能夠進到這個庇蔭之地，暗自高興，因為這樣一來，他就無須向世人暴露他在街上一路走來時那不斷慫恿他的種種離奇古怪的邪念了。
  12. On the contrary, his eyes wet with tears, pierre looked joyously at this bright comet, which seemed as though after flying with inconceivable swiftness through infinite space in a parabola, it had suddenly, like an arrow piercing the earth, stuck fast at one chosen spot in the black sky, and stayed there, vigorously tossing up its tail, shining and playing with its white light among the countless other twinkling stars

    與之相反，皮埃爾興高采烈地睜開他那雙被淚水沾濕的眼睛，凝視著這顆明亮的彗星，它彷彿正以非言語所能形容的速度沿著一條拋物線飛過這遼闊的空間，忽然它像一枝射進土中的利箭，在黑暗的天空楔入它所選定的地方，停止不動，它使盡全力地翹起尾巴，在無數閃爍的星星之間炫耀自己的白光。
  13. He told me of how he enjoyed seeing my family as they 8 ) rallied around me and i was saddened by the loneliness of that small family so far from home

    他很高興看到我的家人很關心和支持我，而我也為這個三口之家因遠離家園而孤立無援而暗自傷感。
  14. Anybody may blame me who likes, when i add further, that, now and then, when i took a walk by myself in the grounds ; when i went down to the gates and looked through them along the road ; or when, while adele played with her nurse, and mrs. fairfax made jellies in the storeroom, i climbed the three staircases, raised the trap - door of the attic, and having reached the leads, looked out afar over sequestered field and hill, and along dim sky - line - that then i longed for a power of vision which might overpass that limit ; which might reach the busy world, towns, regions full of life i had heard of but never seen - that then i desired more of practical experience than i possessed ; more of intercourse with my kind, of acquaintance with variety of character, than was here within my reach

    我想再說幾句，誰要是高興都可以責備我，因為當我獨個兒在庭園里散步時，當我走到大門口並透過它往大路望去時，或者當阿黛勒同保姆做著游戲，費爾法克斯太太在儲藏室製作果子凍時，我爬上三道樓梯，推開頂樓的活動天窗，來到鉛皮屋頂，極目遠望與世隔絕的田野和小山，以及暗淡的地平線。隨后，我渴望自己具有超越那極限的視力，以便使我的目光抵達繁華的世界，抵達那些我曾有所聞，卻從未目睹過的生氣勃勃的城鎮和地區。隨后我渴望掌握比現在更多的實際經驗，接觸比現在范圍內更多與我意氣相投的人，熟悉更多類型的個性。
  15. Although the tragedy ended with the unfinished song of the mother who dances and sings in her dark world, everyone would feel relieved and somehow happy for her

    盡管本片以這位在失明的黑暗中獨自舞蹈的母親未唱完的歌聲嘎然而止，作為觀眾反而會為她覺得有些解脫甚至有些高興。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書