暗蓋 的英文怎麼說
中文拼音 [àngě]
暗蓋
英文
blind cover-
It was too hot, and the glare of the candles above the table grew ever yellower and duller. now and again, when a women bent forward, the back of her neck glowed golden under a rain of curls, and the glitter of a diamond clasp lit up a lofty chignon
房間里太熱，桌子上空的蠟燭的光亮越發變黃，並漸漸昏暗下來。不時，一個頸背上披蓋著金色鬈發的脖子向前一彎，綴滿鉆石的發扣發出熠熠光芒，照亮著高高的發髻。The prospect before her was so splendid that she could not even believe that it would come to pass : so incongruous it seemed with the chilliness, darkness, and closeness of the carriage
等待著她的前景是如此美麗，連她自己都不相信，是否真有這種事：蓋因此事與寒冷四輪轎式馬車的擁擠和昏暗的印象極不相稱。Then he stumbled upon gayley s " classic myths " and bulfinch s " age of fable, " side by side on a library shelf. it was illumination, a great light in the darkness of his ignorance, and he read poetry more avidly than ever
然後他在圖書館一個書架上並排發現了蓋利的希臘羅馬神話和布爾芬奇的格言時代人那是一種啟發，是射入地蒙昧的黑暗中的巨大光明。Telia are dark brown or black, and shine from the intact host epidermal covering.
冬孢子堆呈暗褐色或黑色，覆蓋在完整的寄生表皮下顯得發亮。Coca is the raw material for cocaine but also has traditional uses in bolivia, where the leaf is brewed as tea, chewed and incorporated into ceremonies. the gift was a reminder that coca and coca farming are legal in bolivia, south america ' s poorest nation. rice gamely strummed the instrument for a moment and posed with it for a chilean television camera
當選前曾說自己將成為「美國的噩夢」的玻利維亞總統莫拉萊斯， 11日與美國國務卿康多莉扎賴斯舉行首次會面，並贈給她一把用古柯葉子覆蓋著的民族吉他，以暗示古柯和古柯種植在玻利維亞是合法的。But house cats belong to an ancient line of hunters and there s very little that separates your purring kitty from the feline hunters of africa s savannas, the darkest forests of eastern india, snow - capped foothills of the rockies or sun - blasted sands of the arabian peninsula
但房子貓屬于獵人一條古老線路並且有很少分離您發出愉快的聲音的全部賭注從非洲的savannas似貓的獵人，東印度最黑暗的森林，羅基斯雪加蓋的山麓小丘或阿拉伯半島的星期日被炸開的沙子。Under the thatched roofs her mind s eye beheld relaxed tendons and flaccid muscles, spread out in the darkness beneath coverlets made of little purple patchwork squares, and undergoing a bracing process at the hands of sleep for renewed labour on the morrow, as soon as a hint of pink nebulosity appeared on hambledon hill
在苔絲的想象里，她看見茅屋裡的人，肌腱鬆弛了，肌肉放鬆了，躺在黑暗的屋頂下，蓋著小紫花格子的被子，正在蓄積體力，等到第二天早晨漢姆布萊頓的山頂剛染上朝霞，他們就要起來從事新的一天的勞動了。Their pali book we tried to pawn. crosslegged under an umbrel umbershoot he thrones an aztec logos, functioning on astral levels, their oversoul, mahamahatma. the faithful hermetists await the light, ripe for chelaship, ringroundabout him
在暗褐色華蓋的遮陰下，他盤腿坐在寶座上;在星界發揮機能的阿茲特克族的邏各斯148 ，他們的超靈149 ，大我150 。I clothe the heavens with blackness, and i make sackcloth their covering
3我使諸天以黑暗為衣服，以麻布為遮蓋。" i clothe the heavens with blackness and make sackcloth their covering.
賽50 : 3我使諸天以黑暗為衣服、以麻布為遮蓋。The old oak, utterly transformed, draped in a tent of sappy dark green, basked faintly, undulating in the rays of the evening sun
完全變了樣的老橡樹蔭覆如蓋，暗綠色的多汁的葉子鬱郁蔥蔥，麻木地立著，在夕陽的余暉中微微搖動。Although his convoy of cars is armour - plated and his drivers specially trained to deal with assassination attacks, it was recommended that he travelled by air instead
盡管他的車表面覆蓋有鋼板，他的司機也經過特殊訓練來應付暗殺攻擊，他還是被建議換成從空中來去。Trezeguet was omitted from the squad in favour of lyon hopeful karim benzema and domenech has hinted that he won ' t return until next season
特雷澤蓋是給里昂的希望之星本澤馬代替了國家隊位置的，而多梅內克暗示直到下賽季前蓋子都不會重歸國家隊This one, however, was covered with bright green coca leaves. coca is the raw material for cocaine but also has traditional uses in bolivia, where the leaf is brewed as tea, chewed and incorporated into ceremonies. the gift was a reminder that coca and coca farming are legal in bolivia, south america ' s poorest nation
當選前曾說自己將成為「美國的噩夢」的玻利維亞總統莫拉萊斯， 11日與美國國務卿康多莉扎賴斯舉行首次會面，並贈給她一把用古柯葉子覆蓋著的民族吉他，以暗示古柯和古柯種植在玻利維亞是合法的。Morales gave secretary of state condoleezza rice a traditional bolivian indian musical instrument called a charango that resembles a ukulele and is usually made from animal hide. morales gave secretary of state condoleezza rice a traditional bolivian indian musical instrument called a charango that resembles a ukulele and is usually made from animal hide. this one, however, was covered with bright green coca leaves
當選前曾說自己將成為「美國的噩夢」的玻利維亞總統莫拉萊斯， 11日與美國國務卿康多莉扎賴斯舉行首次會面，並贈給她一把用古柯葉子覆蓋著的民族吉他，以暗示古柯和古柯種植在玻利維亞是合法的。The impact sent up a plume of dust and debris large enough to block out the sun for years resulting in cold dark conditions that ultimately drove the dinosaurs to extinction
這次撞擊激起了覆蓋全球的足以遮擋陽光的灰塵與碎片，導致了寒冷黑暗的環境並將恐龍推向了絕滅。No rights or obligations other than those expressly stated are to be implied from this agreement
該協議除了上述條款外並未覆蓋（暗示）其他的權利和義務。Why did mr. rochester enforce this concealment ? his guest had been outraged, his own life on a former occasion had been hideously plotted against ; and both attempts he smothered in secrecy and sank in oblivion
這回，羅切斯特先生的一位賓客受到了傷害，上次他自己的性命遭到了惡毒的暗算，而這兩件事他竟都秘密掩蓋，故意忘卻！On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the new monastery of the virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the sparrow hills and the wood - clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the suns rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before
第一天，他一大早就起了床，走出棚子，頭一眼就看見新聖母修道院開始還發暗的圓屋頂和十字架，看見覆蓋著塵土的草上的寒露，看見麻雀山的丘陵，看見隱沒在淡紫色遠方的，長滿了樹木的，蜿蜒著的河岸，他覺得空氣清新，沁人肺腑，可以聽到從莫斯科飛越田野的烏鴉的啼叫聲，一會兒，在東方天際邊，突然噴射出萬道霞光，一輪紅日從雲層里漸漸顯露出來。於是，圓屋頂，十字架露水遠方和那條小河所有這一切都在陽光下閃爍，這時，皮埃爾感覺到一種從來都沒有經歷過的，全新的，生活的喜悅和力量。A veil has lifted my eyes the fold that lay over me no longer lie your infinity is revealed to me it shines in your smile it wsa like a gift floating down through the dark a dove finding rest in the leaves of my heart a feeling inside, an invisible guide had shown me a way to survive indescribable night indescribable night indescribable nightis it you
無以名狀的夜遮蔽雙眼的面紗已然揭起覆蓋在身上的層層布幔也已不在我看到了你的無限在你無垠的笑容里熠熠發光像一份禮物自黑暗中乍現像一雙白鳥在我心葉上找到棲所一種感覺一種無形的指引明示我一條出路無以名狀的夜無以名狀的夜無以名狀的夜是你嗎？分享友人