暗諷的 的英文怎麼說
中文拼音 [ànfèngde]
暗諷的
英文
snide-
In spite of their unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science : their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave - man, and older - the same that moved the first pleistocene ape - man to fear the dark ; that moved the first hasty hebrew savage to incarnate eve from adam s rib ; that moved descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego ; and that moved the famous british ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history
盡管他們傾向于唯一神教，戴了一副具有保守開明思想的面具，實際上他們已落後于解釋世界的科學兩代之久。他們的思想還處在中世紀階段。同時，他也感到，他們看待生命和宇宙的終極事實的方法還是形而上學的，那種看法阻地球上最年輕的種族的看法一樣幼稚也跟穴居人的看法一樣古老，甚至更古老那看法使第一個更新世的猿人害怕黑暗使第一個匆促的希伯來野蠻人用亞當的肋骨造成了夏娃使笛卡爾通過反射渺小的自我建立了唯心主義的宇宙體系使那有名的英格蘭傳教士用尖刻的諷刺來譴責進化論，並立即博得了喝彩，從而在歷史的篇章里草草留下了一個臭名。Two bitter ironies serve to deepen the gloom
兩個辛辣的諷刺加深了這種暗淡。Harry was hurt by an allusion to his failure
有人暗諷哈利的失敗，使他受到傷害。Twentieth - century attitude and sensibilities as well as contemporary slang pervade the lyrics, and ironic allusions to modern life are scattered throughout
歌詞中充斥著20世紀的態度和意識以及當代的俚語，對現代生活的暗諷也貫穿始終。If one mentions the academic success of a classmate, boy or girl, one does so with a sneer, perhaps calling such a “ swot ”, insinuating that their success resulted only from effort, or worse, the sacrifice of social life
如果有人談到同學的優異成績，無論此人是男生還是女生，談論者都回語帶譏諷，也許還稱這樣的學生是書獃子，暗諷其成績無非是用功的結果?或者更糟?是犧牲了社交生活而來。A sneer, however, whether covert or open, had now no longer that power over me it once possessed : as i sat between my cousins, i was surprised to find how easy i felt under the total neglect of the one and the semi - sarcastic attentions of the other - eliza did not mortify, nor georgiana ruffle me
然而無論是明嘲還是暗諷，對我已失去了一度有過的影響力。我坐在兩位表姐妹中間，驚訝地發現自己對一位的完全怠慢，另一位半帶嘲弄的殷勤處之泰然伊麗莎傷不了我的感情，喬治亞娜也沒有使我生氣。Isabel gave herself no time, no thought, to appreciate the careful cynicism of this declaration.
伊莎貝爾沒有時間，也沒有心思去欣賞這種若明若暗的諷刺。Once caricatured as “ helicopter ben ” for suggesting that cash scattered from the sky would cure deflation, the federal reserve ' s chairman is now widely accepted as a champion of low inflation
這位曾因暗示美聯儲將用一切手段遏制通貨緊縮，甚至可以「大量印製鈔票並用直升機散發」來鼓勵消費而被譏諷為「直升機阿本」的美聯儲主席，如今卻作為「低通貨膨脹率的捍衛者」被大眾認可。Liu graduated from stuyvesant high school in 1986 and enrolled in new york university ; discouraged by the " dark and sarcastic " atmosphere of nyu, however, she transferred to the university of michigan after her freshman year
劉文森高中畢業， 1986年就讀于紐約大學;失意的"黑暗、諷刺"紐約大學的氣氛，不過，她轉往密歇根大學后她大一分享友人