暢恭 的英文怎麼說
中文拼音 [chànggōng]
暢恭
英文
nobuyasu-
It is nice to have friends to come from afar. so, uphold gold cups and carouse tonight. you are sincerely welcomed
有朋自遠方來，不亦樂乎… …高舉金杯，暢飲今宵吧，騰格里塔拉盛情恭候您的光臨。At that moment boris saw distinctly what he had had an inkling of before, that is, that quite apart from that subordination and discipline, which is written down in the drill - book, and recognised in the regiment and known to him, there was in the army another and more actual subordination, that which made this rigid, purple - faced general wait respectfully while prince andreyof captains rankfound it more in accordance with his pleasure to talk to lieutenant drubetskoy
這時候鮑里斯已經明白，他從前所預見的正是這種情形：除開操典中明文規定兵團中人人熟悉他也熟悉的等級服從制度和紀律而外，軍隊中還有另外一種更為實際的等級服從制度，這種制度能夠迫使這個束緊腰帶面露紫色的將軍恭敬地等候，而騎兵上尉安德烈公爵認為他可任意同準尉德魯別茨科伊暢談一番。
分享友人