曉定 的英文怎麼說

Conscious that the human organism, normally capable of sustaining an atmospheric pressure of 19 tons, when elevated to a considerable altitude in the terrestrial atmosphere suffered with arithmetical progression of intensity, according as the line of demarcation between troposphere and stratosphere was approximated, from nasal hemorrhage, impeded respiration and vertigo, when proposing this problem for solution he had conjectured as a working hypothesis which could not be proved impossible that a more adaptable and differently anatomically constructed race of beings might subsist otherwise under martian, mercurial, veneral, jovian, saturnian, neptunian or uranian sufficient and equivalent conditions, though an apogean humanity of beings created in varying forms with finite differences resulting similar to the whole and to one another would probably there as here remain inalterably and inalienably attached to vanities, to vanities of vanities and all that is vanity

人體組織通常能夠抗得住十九噸的氣壓169 ，可是一旦在地球的大氣層里上升到相當的高度，越是接近對流層與平流層的境界線，鼻孔出血吸呼困難以及眩暈，隨著算術級數就越發嚴重起來。他曉得這一點，尋求解答時就設想出這樣一個難以證明是不可能的行之有效的假定：倘若換個更富於適應性，解剖學上的構造也有所不同的種族，說不定就能在火星水星金星木星土星海王星或天王星那充足而相同的條件下生存下來。然而那個遠地點170的人類種族，盡管在構造方面與地球上的人類有著一定限度的不同之處，整個來說彼此卻有著相似的種種形態。

Rancongwei lost her head. she knew that dingxiaoning must have a fancy woman. he bought a house at jinxiu district and had a woman live there. for this thing, everyone would think of it even though she or he is silly

冉叢微的腦袋轟的一下，她知道，丁曉寧一定有了外遇，他在錦繡買了房子，然後養著一個女人，這點事情，即使再弱智也能想出來。

This you know i have power to do, and yet i forbear it.

你一定曉得我是有這種權力的，然而我忍耐著不去做。

Who marked off its dimensions ? surely you know ! who stretched a measuring line across it

5你若曉得就說、是誰定地的尺度是誰把準繩拉在其上。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

We prepared detail material with pix and even attached a recommendation of a famous expert in this field. after a first trial and a retrial later by the committee, we got the award

我們精心準備並申報的「吉博力同層排水系統」經評審委員會初復兩級評審，並由獎勵委員會審定后，評審結果終于揭曉

Besides, he might come and begin a string of abuse or complainings ; i m certain i should recriminate, and god knows where we should end

而且，他也許會來，又要亂罵亂抱怨一陣。我肯定我一定會回嘴，天曉得我們到哪兒才算有個完！

Our manager become a slave driver during the rush season

趕定單的季節，我們的經理就變得苛刻，只曉得逼人拚命幹活。

To an unenlightened person, even the positive power may not do him any good. not knowing how to use it, he might use it to do evil things

對一個沒有開悟的人，肯定的力量對他也不怎麼好，他不曉得怎麼用，他就利用那個做壞。

Carville dg, dirmtrijevic n, walsh m, et al. thrombus precursor protein : marker of thrombosis early in the pathogenesis of myocardial infarction [ j ]. clin chem, 1996, 42 ( 9 ) : 1537

諸俊，何曉東，葉書來，等.急性心肌梗死與不穩定心絞痛患者血栓前體蛋白和肌酸激酶的檢測[ j ] .中國動脈硬化雜志， 2002 ， 10 （ 2 ） ： 165 - 166

Because manage fixed position, accurate, brand management has distinguishing feature alone, in august 2005, assess of world brand lab " su ning " brand value is amounted to 6. 455 billion ; in september, national statistic bureau announces : su ning electric equipment ranks the 92nd of group of 1000 the biggest companies of chinese ; 11, december, su ning electric equipment parts to pick chinese famous brand 200 mix by force 2005 china appear on the market company competition ability 7 strong

由於經營定位準確、品牌管理獨具特色， 2005年8月，世界品牌實驗室評定「蘇寧」品牌價值達64 . 55億； 9月，國家統計局揭曉：蘇寧電器位居中國1000家最大企業集團的第92位； 11 、 12月，蘇寧電器分別入選中國著名品牌200強和2005中國上市公司競爭力七強。

It primarily accounts for the affairs, puts forward the standpoints, and then analyses the disputes from the point of view of international law. one of the focuses of the disputes about the rights and interests of east sea between china and japan is diaoyu island. in recent years, japanese right wing radicals put lighthouse, set up the “ the sun ensign ” and the wooden plaque to commemorate the dead on diaoyu island

本文主要從現今爭議之焦點? ?釣魚島的「先佔」問題、 「春曉」油氣田的「大陸架」劃分問題以及「沖之鳥」巖的「礁巖」與「島」的界定問題作為分析問題的出發點，從國際法角度進行法理的分析論證，從而揭露日本政府企圖強佔中國東海海洋權益的錯誤行徑。

She is unfortunately of a sickly constitution, which has prevented her making that progress in many accomplishments which she could not otherwise have failed of ; as i am informed by the lady who superintended her education, and who still resides with them

她本來可以多才多藝，只可惜她體質欠佳，沒有進修，否則她一定琴棋書畫樣樣通曉，這話是她女教師說給我聽的，那教師現在還跟她們母女住在一起。

And he set himself to seek after god during the days of zechariah, who had understanding in the vision of god ; and as long as he sought after jehovah, god caused him to prosper

5通曉神異象的撒迦利亞在世的日子，烏西雅定意尋求神；他尋求耶和華，神就使他亨通。

To complete special saffron - coloured robes, called ma tho thin gan from the evening onwards at dawn

人們稱此特殊的袈裟為「瑪朵丁莰」 ，比賽規定時間是從晚上到第三天拂曉。

His travels took him to provinces such as sichuan, hunan, guangxi, guizhou and yunan. huang yao first traveled to southeast asia after world war ii in 1945. he was in vietnam between 1945 and 1946

牛鼻子以固定造型及敏銳觀察力，由小市民到政治人物，諷刺幽默，謔而不虐，家喻戶曉，上海市民每天看新聞報，往往先看牛鼻子以後再看新聞，可見號召力之大。

At last they were left alone without the others to pry and pass remarks and she knew he could be trusted to the death, steadfast, a sterling man, a man of inflexible honour to his fingertips

她遂成為他的了。終于只剩下他們兩個了，再也沒有人刺探並嘰嘰喳喳。而且她曉得他是至死不渝的，堅定不移，牢固可靠，通身剛正不阿。

When talking about billiards （ 臺球 ） in china, most people will think of “ wonder kid ” ding junhui. but now another young star appears

說到臺球，你一定會想到「臺球神童」丁俊輝。但你知道「九球天後」潘曉婷嗎？她和丁俊輝一同被稱為中國臺球屆的「金童玉女」 。

The applicant should be aware that the ucp contains articles such as articles 13, 20, 21, 23, 24, 26, 27, 28, 39, 40, 46 and 47 that define terms in a manner that may produce unexpected results unless the applicant fully acquaints itself with these provisions

開證申請人應當知道， ucp的許多條文，諸如第13條、第20條、第21條、第23條、第24條、第26條、第27條、第28條、第39條、第40條、第46條和第47條，對信用證的含義作了特別規定，可能導致出乎當事人預想的結果，除非開證申請人對這些條款完全通曉。

Life of my life, i shall ever try to keep my body pure, knowing that thy living touch is upon all my limbs

我生命中的魂靈啊，我一定會保持身體的潔凈，因為知曉你正觸撫我的肢體。