替罪羊 的英文怎麼說

中文拼音 [tìzuìyáng]
替罪羊 英文
scapegoat; fall guy; patsy; whipping boy
  • 替 : Ⅰ動詞1 （代替） replace; substitute for; supply [take] the place of 2 [書面語] （衰敗） decline Ⅱ...
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  • 羊 : 名詞1. （哺乳動物） sheep 2. （姓氏） a surname
  1. More likely, sox is a convenient scapegoat for the bosses of public companies, who tend to get more money and less exposure to complaints about fat - cattery when their companies go private

    索克斯法案更可能成為上市公司老闆近便的替罪羊，這些老總們渴望在公司下市（指被私募基金公司收購? ?譯者注）時增加收入並減少他們因獲益而遭到的外界批評。
  2. The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out

    那個老守財奴找到一個新的替罪羊，這樣我就脫身了。
  3. By 1980, mr zhang and the others were scapegoats for his enormities

    1980年，張及其同夥成了文革的替罪羊。
  4. He was a very unpleasant person - he would always use his friend peter as the fall guy if things went wrong

    他這人很可惡，出了岔子總是拿他的朋友彼得當替罪羊。
  5. Yi ' s agent of record, dan fegan, has been made the fall guy by many in the court of public opinion

    在輿論的口誅筆伐之下，易建聯的美國代理人丹.費根已經成了替罪羊。
  6. [ girard, ren. scapegoat. trans. feng shounong, beijing : eastern press, 2002

    勒內吉拉爾: 《替罪羊》 ，馮壽農譯.北京:東方出版社， 2002年
  7. Somebody like you could end up a goat.

    象你這樣的人最後可能變成替罪羊。
  8. We needed a credibie hijacker who knew the piane

    我們需要一個了解飛機的人作替罪羊
  9. Laker peace offering just to get bryant to the table may start with some laker staffer as scapegoat

    也許當湖人下定決心要留住科比的時候，他們是否將成為替罪羊呢？
  10. A laker peace offering just to get bryant to the table may start with some laker staffer as scapegoat

    也許當湖人下定決心要留住科比的時候，他們是否將成為替罪羊呢？
  11. He had been made the scapegoat for all the failures of the luftwaffe.

    他就是德國空軍各次敗績的替罪羊。
  12. Wenger ' s dismissal of the alleged misbehaviour of his players after the final whistle and scapegoating of the referee, mike riley, made a mockery of his reputation as a manager with added moral dimension

    溫格對已方隊員賽后粗魯行為視而不見，還把裁判雷利找來充當替罪羊，這些都給他最具有道德尺度教練的名譽抹黑。
  13. They were made the scapegoats for the misfire of the program

    他們成了那個計劃失敗的替罪羊。
  14. Right ? with his record, a perfect patsy

    對吧？他有前科當個替罪羊最合適了
  15. All those red hats need a victim.

    所有的那些走運的傢伙都需要一個替罪羊。
  16. Eliminating problems by transferring the blame to others is often called scape - goating

    用怪罪別人的辦法來解決問題通常被稱為尋找替罪羊。
  17. B : definitely not. he is just the scapegoat

    當然不是，他只是個替罪羊而已。
  18. Definitely not. he is just the scapegoat

    當然不是，他只是個替罪羊而已。
  19. Yet this president bush is not a good scapegoat

    但這位布希總統卻並非一隻順從的替罪羊。
  20. All those red hots need a victim.

    所有的那些走運的傢伙都需要一個替罪羊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書