最後一里 的英文怎麼說

中文拼音 [zuìhòuyīlǐ]
最後一里 英文
last mile
  • 最 : 副詞（表示某種屬性超過所有同類的人或事物） most; best; worst; first; very; least; above all; -est
  • 里 : 里Ⅰ名詞1 （襯料; 紡織品的反面） lining; liner; inside 2 （里邊; 里邊的） inner 3 （街坊） neighbo...
  • 最後 : last; final; ultimate
  1. New york ( afp ) - retirement is the last thing on hoy wong ' s mind

    紐約（法新社） -退休是黃海（音譯）腦子里裝的最後一件事。
  2. The beadle bolted in haste his last mouthful of fat bacon, washed down the greasy morsel with the last rinsings of the pot of ale.

    牧師助理慌忙吞下最後一口肥臘腿，用瓶子里剩下的殘酒把滿口油膩沖下肚去。
  3. " if the worst comes to the worst ", becky thought, " my retreat is secure ; and i have a right - hand seat in the barouche.

    蓓基想到： 「逼到最後一條路，逃難是不怕的了，在大馬車里，我穩穩的有一個位子了。 」
  4. The last count of spada, moreover, made me his heir, bequeathing to me this symbolic breviary, he bequeathed to me all it contained ; no, no, make your mind satisfied on that point

    再說，最後一代的斯帕達伯爵又指定我為他的繼承人，把這本有象徵意義的祈禱書遺贈給了我，他把這本書里所有的一切都遺贈了給我。
  5. As the telephone networks are installed at large, adsl almost need n ' t carryout any new lines. it is very suite to eliminate " the last mile " bottleneck of today ' s broadband solutions

    由於目前電話網路已經十分普及，因此adsl幾乎不需要重新布線，很適合解決目前寬帶網路的瓶頸? ? 「最後一公里」問題。
  6. And finally, i have a very hard time believing that the person who was perhaps the last to receive a wand from ollivander ( hbp7 ) is someone we can safely ignore as mere comedy relief

    最後，我費了好大的勁才相信，我們可以很有信心地認為，大概是最後一個從奧里凡德手中得到魔杖的人（ hbp7 ）將不再僅僅是個開心果。
  7. The fair julia regarded herself with a last gaze of complacent vanity, and reclining again upon her seat.

    美麗的朱莉亞用沾沾自喜的自負的眼光朝鏡子里的自己盯上最後一眼，重又靠在椅子上。
  8. The irrepressible bloom, who also had a shrewd suspicion that the old stager went out on a manoeuvre after the counterattraction in the shape of a female, who, however, had disappeared to all intents and purposes, could, by straining, just perceive him, when duly refreshed by his rum puncheon exploit, gazing up at the piers and girders of the loop line, rather out of his depth, as of course it was all radically altered since his last visit and greatly improved

    他定睛一看，才勉強辨認出那個灌了一肚子朗姆酒精神隨之而振的水手，正毋寧說是出神地仰望著環行線的陸橋橋墩和縱梁。當然自從他最後一次踏訪，這里已大大地改建，面目一新了。看不見形影的某人或某些人把男子小便池指給他看，那是衛生委員會為了衛生而到處蓋起來的。
  9. The pain got worse and worse. his heart couldn ' t stand it. his neighbors watched helplessly as cai ' s face went pale. then ? ? ka ！ they heard the death rattle in cai ' s throat

    傷口越來越疼，他的心臟再也承受不了了。鄰居們眼看著他的臉越來越蒼白卻無能為力。然後? ?咔！他們聽到他的喉嚨里發出了最後一聲。
  10. By 473 bc, after the death of phrynichus, one of his chief rivals, aeschylus was the yearly favorite in the dionysia, winning first prize in nearly every competition

    前458年，他最後一次到西西里島造訪傑拉城，這里也將成為他的葬身之處。
  11. When two o clock arrived the professional reed - drawers tossed off the last half - pint in their flagon, put down their hooks, tied their last sheaves, and went away

    到了兩點鐘的時候，那兩個專門整理麥草的女人就把她們酒瓶子里剩下的半品特酒喝了，放下鐮刀，捆好最後一束麥草，起身走了。
  12. Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust

    隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。
  13. By integrating all the latest information and active form gateway technology, the project connected the wireless communicating network, telephone network and internet to realize the alete bonding of information and widening the service scope of application system based on internet, thus the farmer could get the information from internet more delicacy and effectively, which will solve the " the lastly one mile " problem of fruiter information transferring

    摘要本項目綜合運用各種最新的信息技術以及主動式網關技術，將無線通訊網、固定電話網和網際網路絡連接在一起，實現信息的無縫跨接，拓寬了網際網路絡上應用系統的服務范圍，使得基層農戶能夠以靈活方便的形式獲得網際網路絡上的信息，有效的解決了果樹信息傳遞的「最後一公里問題」 。
  14. The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

    人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
  15. On may 25, a summer slightly cool evening, msc of shandong university ' s the last grand finale talks of technical activities month was held in room 313 of comprehensive building

    5月25日，炎夏里一個略帶涼意的傍晚，山東大學微軟學生俱樂部技術活動月最後一場壓軸講座在理綜樓313拉開帷幕。
  16. Illstarred heresiarch. in a greek watercloset he breathed his last : euthanasia

    在一座希臘廁所里，他咽了最後一口氣，安樂死26 。
  17. New york - retirement is the last thing on hoy wong ' s mind

    紐約法新社-退休是黃海音譯腦子里裝的最後一件事。
  18. To summarize what i have said : aim for the highest ; never enter a bar room ; do not touch liquor, or if at all only at meals ; never speculate ; never indorse beyond your surplus cash fund ; make the firm ' s interest yours ; break orders always to save owners ; concentrate ; put all your eggs in one basket, and watch that basket ; expenditure always within revenue ; lastly, be not impatient, for as emerson says, “ no one can cheat you out of ultimate success but yourselves

    把我的話歸納一下：要志存高遠；不要出入酒吧；要滴酒不沾；或要喝也只在用餐時喝少許；不要投機；不要寅吃卯糧；要把公司的利益當作你自己的利益；要專注；把所有的雞蛋放在一個籃子里，然後小心地看好它；要量入為出；最後一點，要有耐心，正如愛默生所言， 「除了你自己沒人能真正阻止你成功。 」
  19. These volunteers are also building free protocols that enable legal access without shifting control to a last - mile access provider

    這些志願者同時也編寫一些免費的協議，使之合法接入而不用把控制權轉移給最後一里的供應商。
  20. Can last - mile broadband be developed in a way that doesn ' t rely on the incentives that drive current providers toward innovation - stifling business models

    最後一里的寬帶能否在一種不依賴現有的激勵方式下發展供應商趨向于壓制創新的商業模式？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書