月也里 的英文怎麼說
中文拼音 [yuèyělǐ]
月也里
英文
wolya ri-
Therefore, the fishes in ling river are always looking up, and the birds in ling river are always lowering their heads as if looking for things. today, when we came back to the moon temple, we can always see aigrette flying around
今天，我們到靈湖月老閣來，還可以經常看到白鷺在這里飛翔，而小龍魚也常常在月老閣後面的鵲橋下浮現。In march, three weeks after the basset and clapham combination, there was more news, which none of us could have allowed for.
三月里，也就是相繼被邀到巴塞特和克拉普漢后的三個星期，傳來了我們誰也沒有料到的新消息。Among german athletes competing in the caps were martina glagow, who won bronze at the women ' s biathlon 15 km on monday, german media said
按照德國媒體的說法， 2月13日，奪得女子15公里冬季兩項比賽的馬蒂娜格拉戈也是戴錯帽子的運動員之一。At his age when dabbling in politics roughly some score of years previously when he had been a quasi aspirant to parliamentary honours in the buckshot foster days he too recollected in retrospect which was a source of keen satisfaction in itself he had a sneaking regard for those same ultra ideas
當鹿彈福斯特247在臺上的年月里，他對議員這一顯赫職務抱著近似嚮往的態度。他還記起，自己也曾對那些同樣的過激思想暗自懷有敬意這本身就是巨大的滿足的源泉。Well, then, at the end of a month, when drinking water from the same carafe, you would kill the person who drank with you, without your perceiving, otherwise than from slight inconvenience, that there was any poisonous substance mingled with this water.
好了，那麼，滿一個月的時候，您要是和別人同喝一隻水瓶里的毒藥水，您可以把那個人毒死，而您自己同時雖然也喝了這種水，但除了微微覺得有點不舒服以外，決不會覺察到這瓶水裡混有任何毒質的。 」In october 1996, judge sherri sullivan of missouri s 22nd circuit court inaugurated a meditation center that can house 300 to 400 probationers. the opening of this center marks a new trend in ideology toward resolution of the crime issue
一九九六年十月，密蘇里州聖路易市為緩刑犯設立的靜坐中心終于開幕了，它可容納三四百位受刑人，從此解決犯罪問題的方法也進入了新的紀元。The years before the first world war witnessed, too, a remarkable outburst of poetic creativity.
第一次世界大戰前的年月里，詩歌創作也有顯著發展。The flanerie in lens, the indifference in eyes, the sound and fury, the emptiness and mess, the rambling images, possibly, all that bring to you is not entertainment, not reflection, but further confusion : the seemingly serious birthday, the no - nonsense sales promotion, the violence in broad daylight, the apparently naive adult games, the nationwide whoopee, the spookish fireworks and the trembling blowout : as if it is a sacrifice for the riproaring time
鏡頭中的漫無目的，眼睛里的司空見慣，喧鬧暴戾的噪聲，空寂凌亂的畫面，略帶散漫的影像，給你帶來的也許不是享受，不是思考，而是進一步的混亂? ? ?你會看到煞有介事滿月，一本正經的促銷，光天化日下的暴力，不動聲色的悲哀，看似天真的成人游戲，舉國歡騰的萬眾狂歡，幽靈一般的焰火和讓人戰栗的爆裂? ? ?像是祭奠著這個喧囂的年代。Rotarians attending the convention in salt lake city will also participate in a 5k fun run for polio eradication on 20 june in downtown liberty park, which kicks off at 7 : 00 am
鹽湖城年會出席的扶輪社員將也可參加在6月20日上午7 : 00市中心區的圖書館公園為根除小兒?痹等疾病一個五公里募款路跑活動。Paramedics rushed the 23 - year - old man to a hospital in the city of graz, about 120 miles south of vienna, after he jumped from a window and suffered head and back injuries, police said
據美聯社10月26日報道，事故發生在距離首都維也納120英里處的格拉茨市。警方透露，這名23歲的男子從4樓房間的窗戶跳下后傷及頭部和背部。It was in this month something over twenty years ago that i, ludwing horace holly, sat one night in my rooms at cambridge, grinding away at some mathematical work, i forget what.
那是二十多年前的事了。也就是在這個月份的一天晚上，我，路德維格霍勒斯霍利，正坐在劍橋大學我的房間里埋頭攻讀數學著作，具體讀的是本什麼書，我記不大清楚了。That s all we need, i d say. sixty francs a month. the whole place furnished in a manner that would take a hypochondriac s mind off his ailments
我想，這樣就什麼都不缺了，六十法郎一個月，房間里的陳設即使一個生憂郁病的人看了也會高興起來的。Child streak. " about wearing the nazi desert uniform complete with armband in january, the prince said : " maybe it was a sign of my own immaturity
談到今年一月身穿納粹沙漠戰斗服佩戴納粹十字臂章的事情時，哈里說： 「那也許是我不成熟的表現吧。Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press
哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版The swastika flags flapping noisily in a high wind were all to visible in prague in peacetime.
即使在昇平歲月里，布拉格街頭一些在勁風中飄揚的字旗也是到處可見。Burst in female accents from the human heap - those of the unhappy partner of the man whose clumsiness had caused the mishap ; she happened also to be his recently married wife, in which assortment there was nothing unusual at trantridge as long as any affection remained between wedded couples ; and, indeed, it was not uncustomary in their later lives, to avoid making odd lots of the single people between whom there might be a warm understanding
罵人的話是從人堆里的一個女人嘴裏發出來的她是那個因笨拙而聞禍的男人的不幸舞伴，剛好又是不久前同他結婚的妻子。在特蘭里奇，剛結婚的夫婦只要蜜月的感情還在，相互配對跳舞也沒有什麼奇怪的而且，夫妻在他們的後半輩子一起配對跳舞也並非不合習慣，那樣可以避免讓那些脈脈含情的獨身男女給互相分開了。Balanced budget : when the money in the bank and the days of the mouth run out together
平衡預算：銀行里的錢也花光了，一個月也到頭了。" in 1807, a month before i was arrested, and a fortnight after the death of the count of spada, on the 25th of december you will see presently how the date became fixed in my memory, i was reading, for the thousandth time, the papers i was arranging, for the palace was sold to a stranger, and i was going to leave rome and settle at florence, intending to take with me twelve thousand francs i possessed, my library, and the famous breviary, when, tired with my constant labor at the same thing, and overcome by a heavy dinner i had eaten, my head dropped on my hands, and i fell asleep about three o clock in the afternoon
「一八七年十二月二十五日，在我被捕的前一個月，也就是斯帕達伯爵去世后的第十五天，你看，那個日期在我的記憶里印得多深刻，我一邊整理文件，一邊把這些讀過千百次的東西又看了一遍，因為那座宮殿已賣給了一個陌生人，我就要離開羅馬，去定居在佛羅倫薩，同時準備帶走我所有的一萬二千里弗，我的藏書和那本著名的祈禱書，由於長時間的翻閱這些資料，我感到疲倦極了，加之午餐又吃得太飽，所以我竟用手墊著頭睡過去了，那時約莫下午三點鐘。Now, you want to know when i ll be ready - not for a month yet. maybe not then.
好，你要知道我什麼時候走得了-這個月里我離不開，下個月也不一定。 」A few months later, on 30 november 1999, atletico fans enjoyed their team ' s last victory over real madrid to date : jimmy floyd hasselbaink and jos mari paved their team ' s way to a 3 - 1 victory at the santiago bernab u stadium
那以後幾個月，也就是1999年11月30日是至今為止馬競的球迷最後一次慶祝對馬德里比賽的勝利：吉米?佛羅伊德?阿塞爾巴尼克和何塞?馬里以3 - 1為球隊在伯納烏為球隊取得了勝利。分享友人