月洞門 的英文怎麼說
中文拼音 [yuèdòngmén]
月洞門
英文
moon gate-
But however the mind of the young man might he absorbed in these reflections, they were at once dispersed at the sight of the dark frowning ruins of the stupendous colosseum, through the various openings of which the pale moonlight played and flickered like the unearthly gleam from the eyes of the wandering dead
但是，不論這個年輕人是如何專心一致地沉溺在這種種回憶里，他的思緒還是被偉大的斗獸場廢墟那一片黑森森的景象打斷了，透過廢墟的各個門洞，慘白的月光時隱時現地閃爍著，象是孤魂野鬼的眼睛里所射出來的光。The doorway is shaped like a moon, a vase or a flower petal
門洞有的像月亮有的像花瓶還有的像花瓣。You stand on large ” the moon ", seeing moon, such as great arched door in the view park of full string, hole crest the clock milk which hang a full and strange form strange form stone, like wreath form mountain
您站在碩大的"月球"上，看到月亮如滿弦的大觀園拱門，洞頂掛滿奇形怪狀的鐘乳石，有如環形山。The third of august, i found the grapes i had hung up were perfectly dry d, and indeed, were excellent good raisins of the sun ; so i began to take them down from the trees, and it was very happy that i did so ; for the rains which follow d would have spoil d them, and i had lost the best part of my winter food ; for i had above two hundred large bunches of them
事實上，我差不多曬了兩百來串葡萄，而且每串都很大。我剛把葡萄乾全收下來，並把大部分運到舊居山洞里貯藏起來，就下起了雨。從這時期，也就是從八月十四日期，一直到十月中旬，幾乎天天下雨有時滂沱大雨，一連幾天無法出門。This wall being describ d before, i purposely omit what was said in the journal ; it is sufficient to observe, that i was no less time than from the 3rd of january to the 14th of april, working, finishing, and perfecting this wall, tho it was no more than about 24 yards in length, being a half circle from one place in the rock to another place about eight yards from it, the door of the cave being in the center behind it
這里只提一下：從一月三日至四月十四日，我一直在修築這座圍墻。最後終于完成了，並盡可能做得完滿。圍墻呈半圓形，從巖壁的一邊，圍向另一邊，兩處相距約八碼，圍墻全長僅二十四碼，巖洞的門正好處于圍墻中部後面。On march 23, 2007, by express delivery, sun wei forward a letter to the concerned departments of the beijing government, pointing out “ vacancy cavity exists in the top of the no. 10 subway construction site, suggests to apply exploration, fill - up and reinforcement as early as possible, otherwise a major accident might occur ”
2007年3月23日，孫威以特快專遞致函北京市有關主管部門，指出「地鐵10號線頂部存在空洞，建議及早勘察、充填和加固，否則將可能釀成很大的事故」 。分享友人