月色中的街 的英文怎麼說
中文拼音 [yuèshǎizhōngdejiē]
月色中的街
英文
streets in the moon-
But go a little way from france - go either to aleppo or cairo, or only to naples or rome, and you will see people passing by you in the streets - people erect, smiling, and fresh - colored, of whom asmodeus, if you were holding on by the skirt of his mantle, would say, that man was poisoned three weeks ago ; he will be a dead man in a month
但離法國稍遠一點的地方，到阿萊普或開羅，或是只要到那不勒斯或羅馬，您在街上看到有一個人經過您的身旁時，那個人腰桿筆直，面帶微笑，膚色紅潤，可是，假如阿斯魔狄思猶太教中的魔王，有先見之明。譯注在您身邊的話，他就會說：那個人在三周以前中了毒，一個月之內就會死的。 」There were five or six of these mansions on the quay, from the house of lorraine, which shared with the bernardins the grand enclosure adjoining the tournelle, to the hotel de nesle, whose principal tower ended paris, and whose pointed roofs were in a position, during three months of the year, to encroach, with their black triangles, upon the scarlet disk of the setting sun
沿河街道上有五、六座這樣的大廈，諸如與貝爾納丹修道院共用小塔旁邊大院墻的洛林公館，再如納勒公館，其主塔正好是巴黎的標界，那黑色三角形的尖形屋頂一年當中有三個月把殷紅的夕陽遮住了一角。The six - day celebration offers unique picture opportunities at every turn. the week s festivities culminate with spectacular processions on 24 may in which youngsters dressed as mythological figures, and held aloft on hidden rods, appear to float above the heads of the crowd. the parade ends at a temple where tall towers covered in sweet buns have been placed
慶典的焦點節目飄色會景巡遊，今年將於5月24日舉行屆時，不但有醒獅及麒麟隊巡行，更有小孩裝扮成中外古今人物，站在高高的支架上，穿梭大小街道，驟看起來活像在半空飄行，令人嘖嘖稱奇。When we ' re young and we dream of love and fulfillment, we think perhaps of moon - drenched parisian nights or walks along the beach at sunset
年輕時幻想愛與滿足時，我們腦海中首先閃現的意象，不是月光浸潤下巴黎街頭的夜色，就是夕陽映照下海灘上的散步。分享友人