有一次奇遇 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuyīcìjīyù]
有一次奇遇 英文
have an adventure
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 次 : Ⅰ名詞1 （次序; 等第） order; sequence 2 [書面語] （出外遠行時停留的處所） stopping place on a jou...
  • 奇 : 奇Ⅰ形容詞1 （罕見的; 特殊的; 非常的） strange; queer; rare; uncommon; unusual 2 （出人意料的; 令...
  • 遇 : Ⅰ動詞1. （相逢; 遭遇） meet 2. （對待; 款待） treat; receive Ⅱ名詞1. （機會） chance; opportunity 2. （姓氏） a surname
  • 奇遇 : 1. （意外相逢） happy encounter; fortuitous meeting2. （奇特遭遇） adventure
  1. Still, in spite of this, albert displayed his most dazzling and effective costumes each time he visited the theatres ; but, alas, his elegant toilet was wholly thrown away, and one of the most worthy representatives of parisian fashion had to carry with him the mortifying reflection that he had nearly overrun italy without meeting with a single adventure

    可是，阿爾貝還是穿上了他最漂亮和最動人的服裝，他每次去戲院，總是把這套衣服穿出去亮一下。這身華麗的衣服有點兒白穿，因為必須承認，一個巴黎時髦社會里名副其實的代表人物，在義大利奔走了四個月，竟沒碰上一件奇遇。
  2. At this period of my life, my heart far oftener swelled with thankfulness than sank with dejection : and yet, reader, to tell you all, in the midst of this calm, this useful existence - after a day passed in honourable exertion amongst my scholars, an evening spent in drawing or reading contentedly alone - i used to rush into strange dreams at night : dreams many - coloured, agitated, full of the ideal, the stirring, the stormy - dreams where, amidst unusual scenes, charged with adventure, with agitating risk and romantic chance, i still again and again met mr. rochester, always at some exciting crisis ; and then the sense of being in his arms, hearing his voice, meeting his eye, touching his hand and cheek, loving him, being loved by him - the hope of passing a lifetime at his side, would be renewed, with all its first force and fire

    可是，讀者呀，讓我全都告訴你吧，在平靜而充實的生活中白天為學生作出了高尚的努力，晚上心滿意足地獨自作畫和讀書之後我常常匆匆忙忙地進入了夜間奇異的夢境，多姿多彩的夢，有騷動不安的充滿理想的激動人心的，也有急風驟雨式的這些夢有著千奇百怪的場景，充滿冒險的經歷，揪心的險情和浪漫的機遇。夢中我依舊一次次遇見羅切斯特先生，往往是在激動人心的關鍵時刻。隨后我感到投入了他的懷抱，聽見了他的聲音，遇見了他的目光，碰到了他的手和臉頰，愛他而又被他所愛。
  3. In 1956, he heard for the first time lewis carroll ' s extraordinary tale of alice in wonderland ? the story of a victorian girl who falls down a rabbit hole, meets a lot of funny characters and experience all kinds of things

    參考譯文） 1956年，他第一次聽說了路易斯?卡羅的名著《愛麗絲奇境記》 ? ?維多利亞女王時代一個女孩的故事，她掉進了一個兔子洞，遇到許多有趣的人物，並經歷了一段奇遇。
  4. Apart from its heart - racing scenario, the hilarious slapstick comedy is always the main attraction. coming back learning from the god of gambler, star stephen chow accidentally falls into a time tunnel and back to shanghai in 1937, where he meets his grandfather fook, yvonne and danny and an exciting adventure starts

    故事講述周星馳所飾的周星祖跟賭神學師后歸來，因一次意外回到1937年的上海，期間他遇上如夢丁力及祖父周大福，開始了一段與賭有關的驚險奇遇
  5. It s called the " magic city " and i had a wonderful time there. but it was difficult to fly into from new york where i was speaking, so the publishers rented a private plane. our plane ran into the worst storm i ve ever been in, in my life

    這次旅程有很奇妙的經歷，我還以為我不能回來了，因他們替我租了私人飛機，從紐約到伯明翰去，我們遇上了最惡劣的風暴，那是我一生中所見最厲害的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書