有令不行 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒulìngbùháng]
有令不行 英文
disobey orders and defy prohibitions
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  1. Commenting on the week ' s works, commission chairman hein verbruggen said, “ it is reassuring to see that each time that we return to beijing, the 2008 project continues to advance at the right pace

    對于北京之行，國際奧委會2008年奧運會協調委員會主席海茵?維爾布魯根說： 「每次我們來到北京，都能看到北京2008年的奧運工程建設正在有條不紊地如期進行，這令我們很安心。
  2. Curiously, a year following initiation i lost my often bad body odor ! it returns slightly only if i don t keep up my practice

    令人好奇的是，印心一年後，我貫有的不好體味消失了，只有當我沒有好好修行時，才會有一點點味道出現。
  3. The primary focus of the general division is to provide effective operational support to frontline duties. the major emphasis during the year was the complete re - engineering of all orders and procedures relating to persons detained in custody, with emphasis on ensuring that all persons who have dealings with the police are aware of both their absolute civil and conditional rights under all circumstances

    總務課主要負責為前線警務工作提供有效的行動支援，年內首要工作是全面重整與被警方扣留人士有關的所有通令及程序，確保與警方接觸的人士知悉在不同情況下應有的公民權利。
  4. 9. in the fight against transnational crime, mutual legal assistance such as taking of oral evidence, production of documents, search and seizure under warrants, obtaining of material under production orders, service of process, restraint of property and enforcement of confiscation orders are often indispensable

    9 .在打擊跨境犯罪方面，各地政府間的相互司法協助，如錄取證人口供，提交有關文件，持有手令進行搜查及檢取證物，透過法庭頒令以取得有關資料，扣留財物及執行充公令等，乃不可或缺的措施。
  5. No, i ll look first, she said, and see whether it s marked " poison " or not ; for she had read several nice little histories about children who had got burnt, and eaten up by wild beasts and other unpleasant things, all because they would not remember the simple rules their friends had taught them : such as, that a red - hot poker will burn you if you hold it too long ; and that if you cut your finger very deeply with a knife, it usually bleeds ; and she had never forgotten that, if you drink much from a bottle marked poison, it is almost certain to disagree with you, sooner or later

    她說： 「不行，我得先看看，上面有沒有寫著毒藥兩個字。 」因為她聽過一些很精彩的小故事，關于孩子們怎樣被燒傷被野獸吃掉，以及其它一些令人不愉快的事情，所有這些，都是因為這些孩子們沒有記住大人的話，例如：握撥火棍時間太久就會把手燒壞小刀割手指就會出血，等等。愛麗絲知道喝了寫著「毒藥」瓶里的藥水，遲早會受害的。
  6. Bbs. ngacn. com as soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy

    好辦法，先槍打出頭鳥，從5區那些不到60就過了司令的入手，查一下是不是有刷的行為在，抓到就封掉。
  7. Now if sometimes you organize a kind of big meeting and you want all kinds of great masters or international yogis or something to come to costa rica so that you can serve them, you can see them, and you can learn from each other, that s very good. you even want to give them money to come. some of them don t have money to come, you would feel sorry, you would care, and probably find some way to donate some money so they could buy aeroplane tickets to come here

    有時候你們會舉辦大法會，邀請各大名師或國際瑜珈行者到哥斯大黎加來，以便能侍奉他們，跟他們觀摩學習，這樣很好，你們甚至想付錢讓他們來，他們有些人沒有錢不能來，你們會覺得遺憾很關心，也許想辦法籌點錢送過去，好讓他們能買機票來這里，這非常令人感動，可是你們卻不珍惜，自己花錢買票，而且已經來到這里的師父，這是什麼邏輯？
  8. In gruesome cases or those of grave consequences, his her leader of one rank higher and the overall leader of his her unit taking the blame shall resign or be dismissed from office

    對違反上述禁令的行為，隱瞞不報、壓案不查、包庇袒護的，一經發現，從嚴追究有關領導責任。
  9. Investment in better risk management will pay off in higher profits to the benefit of shareholders and management as well as making the system stronger, which in turn serves the public interest

    投資于更有效的風險管理系統，不但會為銀行帶來更多利潤，對股東及管理層有利，並會令銀行體系更趨穩健，而此舉亦符合公眾利益。
  10. But if you have a tendency to be messy and have already broken your new year resolutions to be neater in future, it will certainly make you feel better about your natural inclinations

    但如果你生性散漫無章，而且已經打破了你所許下的今後行事要有條不紊的新年決心，那本書肯定會令你對自己散漫無章的天性所持有的看法有所改觀。
  11. Party organizations at all levels and all party members, leading cadres in particular, must strictly abide by party discipline. under no circumstances should they be allowed to go their own ways in disregard of orders and prohibitions

    黨的各級組織和全體黨員特別是領導幹部，都要嚴格遵守黨的紀律，決不允許有令不行有禁不止各行其是。
  12. Each party agrees and it is ordered that if any claim, action, or proceeding is hereafter initiated seeking to hold the party not assuming a debt, an obligation, a liability, an act, or an omission of the other party liable for such debt, obligation, liability, act or omission of the other party, that other party will, at his o r her sole expense, defend the party not assuming the debt, obligation, liability, act, or omission of the other party against and such claim or demand, whether or not well founded, and will indemnify the party not assuming the debt, obligation, liability, act, or omission of the other party and hold him or her harmless from all damages resultintg from the claim or demand

    雙方均同意，同時法令規定，將來如有任何訴訟、行為、或程序企圖讓不承擔某項債務、契約、負債、另一方當事人之行為或不行為的當事人承擔此類債務、契約、負債、另一方當事人之行為或不行為，那麼另一方當事人將自費在訴訟或請求中為不承擔此債務、契約、負債、另一方當事人行為或不行為的當事人辯護，無論根據是否充分，並要向不應承擔債務、契約、負債、另一方當事人行為或不行為的當事人賠償，保證此訴訟或請求帶來的損害不會影響他或她。
  13. [ br ] each party agrees and it is ordered that if any claim, action, or proceeding is hereafter initiated seeking to hold the party not assuming a debt, an obligation, a liability, an act, or an omission of the other party liable for such debt, obligation, liability, act or omission of the other party, that other party will, at his o r her sole expense, defend the party not assuming the debt, obligation, liability, act, or omission of the other party against and such claim or demand, whether or not well founded, and will indemnify the party not assuming the debt, obligation, liability, act, or omission of the other party and hold him or her harmless from all damages resultintg from the claim or demand

    雙方均同意，同時法令規定，將來如有任何訴訟、行為、或程序企圖讓不承擔某項債務、契約、負債、另一方當事人之行為或不行為的當事人承擔此類債務、契約、負債、另一方當事人之行為或不行為，那麼另一方當事人將自費在訴訟或請求中為不承擔此債務、契約、負債、另一方當事人行為或不行為的當事人辯護，無論根據是否充分，並要向不應承擔債務、契約、負債、另一方當事人行為或不行為的當事人賠償，保證此訴訟或請求帶來的損害不會影響他或她。
  14. Advanced fpga technology is introduced to improve the integration of digital circuits, and all digital circuits in the original module are integrated in the fpga chips, which could not only reduce the cost, but also improve the reliability and measurement precision of the circuits. high speed digital signal processor ( dsp ) is selected as the coprocessor instead of scm ; it can receive all kinds of commands sent from vxi, analyze and execute the commands, harmonize each section of the module and process the data. higher - conversion - speed comparator chip is adopted to convert the input signals being measured into square waveform signals which could be identified by fpga chip ; it can expand the measurement range of frequency dramatically

    本文在原有vxi總線四通道計數器模塊的設計基礎上，通過對原模塊缺陷的分析，採用一些新的技術和新的電子器件來重新設計該計數器模塊:採用最新的fpga技術來提高數字電路的集成度，將原模塊中的所有數字電路全部集成在fpga晶元中，這樣不僅能節約成本，還能提高電路的可靠性和測量精度;採用高速的數字信號處理器（ dsp ）取代原有的單片機作為協處理器，來接收vxi發來的各種命令，分析命令、執行命令、協調模塊各部分的工作以及對數據的處理;採用轉換速率更高的比較器晶元將輸入的被測信號轉換為fpga晶元能夠識別的方波信號，能極大提高測量頻率的范圍;採用d / a轉換晶元和隔離運算放大器得到隔離通道所需的比較電平，該比較電平值能夠根據實際需求進行設置，能增強模塊的使用靈活性。
  15. An act does not make a person guilty of a crime nuless the mind is also guilty

    沒有主觀過錯的行為不會令人行為人有責。
  16. Or start without debugging commands to run a web site, by default visual web developer runs the page that currently has the focus in the designer

    使用「開始執行」或「開始執行（不調試） 」命令運行網站時，默認情況下， visual web developer運行設計器中當前具有焦點的頁。
  17. In this paper, we describe an self - adapted multimedia stream model based active signaling and probe. in the active network, routers deploy active signaling excution environment and probe, furthermore probe will scout active environment and adjust resource reservation level of routers while network resource is enough, then work in sender to transport. active network have a lot of branch, we exert active reservation protocol and rsvp to carry through active router ' s reservation, handle probe to detect starte, sender will send vary quality media data, receiver request differ quality media reservation, so wo can achieve media stream availability transmit and control. this model is bringed forward multimedia stream, but adapted for lots of transmit and control.

    在一個主動網路中，路由器配置主動信令運行環境和探針程序，由探針對主動環境的狀態進行監視，在網路資源充足時調整主動路由器的資源預留水平，並配合發送端進行合適的傳輸。主動網路已產生了眾多的研究分枝，我們運用了主動信令協議（ asp ）和資源預留協議（ rsvp ）來進行主動路由器的資源預留，運用主動探針進行狀態的探測，由發送端發送不同質量的媒體數據，由接收端請求滿足不同質量媒體預留，從而實現流的有效傳輸和控制。
  18. With power market being continually boosted throughout the world, some problem on the reliability worth have received broad attention and active power correction strategy of power system hi reliability worth assessment has happened new changes that the process of power correction needs come down to a series of adjustment cost rather than conventional instruction action

    隨著電力市場的不斷發展，可靠性價值有關問題得到廣泛關注，其評估中的有功安全校正策略出現了新的變化，市場環境下的有功安全校正過程需要涉及到一系列的調節費用而非傳統的指令性行為。
  19. Although gpu has a very high computing speed, algorithms implemented in cpu cannot be put to execute in gpu directly because of the discrepancy in instruction execution manner of the two. gpu ' s architecture is a high parallel simd instruction set system. to reimplement algorithms insufficient to run on cpu with programmable graphics hardware, it has to reconsider the data structures and procedures to implement them to make full use of the

    雖然gpu具有非常高的計算速度，但並不能將以前在cpu中實現的演算法直接放到gpu中來執行，這是因為gpu的指令執行方式和cpu不一樣， gpu的體系結構是一種高度并行的單指令多數據（ simd ）指令執行體系，所以要在可編程圖形硬體上實現在cpu中效率不高的演算法，就需要重新制定演算法實現的數據結構和步驟，以充分利用gpu并行處理體系結構帶來的性能優勢。
  20. At present, we can track the signaling links in the 155 mbs ports of a switch only by using the signaling of the switch itself rather than the external analyzer of the ccs 7. this causes inconvenience to maintenance. it is expected that manufacturers will enhance the tracking and monitoring functionality of their products and training switching and maintenance personnel concerning routine maintenance of the 155 mbs port

    目前，我們只能利用交換機本身的信令觀察手段對交換機155mbits埠中的信令鏈路進行跟蹤、分析，而不能通過外掛七號信令分析儀對信令進行監測，給維護工作帶來了不便，有待于生產交換機的廠家加強這方面的功能。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書