有功不賞 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒugōngshǎng]
有功不賞 英文
leave meritorious service unrewarded
  • : 有副詞[書面語] (表示整數之外再加零數): 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • : 名詞1 (功勞) exploit; merit; meritorious service [deed]: 戰功 military exploits; 立功 render me...
  • : 名詞[書面語] (剁物所用的木墩) a block of wood
  • : Ⅰ動詞1 (賞賜; 獎賞) grant [bestow] a reward; award 2 (欣賞; 觀賞) admire; enjoy; appreciate Ⅱ...
  • 有功 : have rendered great service; have performed meritorious service
  1. The conclusions are : cherry played an important role in national rites ( in jianxin or changxin as tribute ), in social customs ( as reward of present ), as well as in literature field ( as image of symbol ), and its social and ritual functions were highly valued, therefore, the cherry banquet was regarded as an all - important fete activity by the new jinshi

    論在國家禮儀(薦新或嘗新) 、社會風俗(賜和饋贈)方面,還是在文學領域(作為意象和象徵) ,櫻桃都佔顯赫的地位,朝野上下均對櫻桃的社會和禮儀能十分看重,因此,櫻桃宴成為新進士宴集中「尤重」的節目。
  2. We shall opt for more teachers and parents who share our vision and mission to join the school management committee. in this way we will be able to prove that the principle of school based management can be realized without this new legislation which drastically imposes a uniformed structure to all schools in hong kong, destroying the wonderful pluralism which for so many years has been the pride of this city and the admiration of many educationists in the world

    在未來五年內我們會嘗試法團校董會,因為那是沒回頭路的但我們會積極組織校政執行委員會,我們也會邀請更多認同我們辦學理念的教師和家長加入校董會,這樣我們能向社會證明這新法例我們也能實踐校本管理精神,新法例硬性劃一校政制度?會摧毀香港多年來非常成的也是世界許多教育家贊的多元的教育美景。
  3. They eloquently explained to people the divine and transcendental meanings behind the celestial jewelry, and so served a spiritual meal to spectators as they gazed at the jewelry. we are even more grateful to the chef of this spiritual feast - supreme master ching hai. it was because of her that we were able to have such a successful exhibition

    其他駐足欣詢問的紳士淑女就數清了,在這里,我們感謝德國當地同修協助,他們流利地講解天飾所具的神聖高等的意義,讓人們在欣珠寶的同時,心靈也得到了一次饗宴,更感謝這場美的饗宴創造者清海無上師,我們才能這場成的珠寶展。
  4. Although it is a fact that the rise of the white player in blues has created a new worldwide audience for the music, many feel that he has again - as in jazz and rock & roll - garnered far more than his fair share of the profit and the glory in the process

    雖然白人藝術家對藍調音樂走向世界做出了可磨滅的貢獻,但其仍越俎代庖、受之過之嫌- -正如他們對本屬于黑人文化的搖滾、爵士樂等的發展邀一樣。
  5. Teenagers are lack of life experience and high artistic attainment, so their ability of appreciation determines that they are easily to show their favor in popular fictions ; second, popular fictions are likely to be written on the basis of curiosity which right meet with teenagers " psychology of seeking for original and novelty ; third, the plot of popular fiction is stylized and characters are categorized. such characteristics agree with teenagers " psychological intendance in reading articles concerning about teenagers ; forth, the entertainment of popular fiction can make teenagers release pressure and obtain spiritual enjoyment of relaxation

    這一章從四個層面展開論述:通俗小說語言通俗易懂,而青少年生活經驗限,文藝素養高,其欣能力決定了他們青睞通俗小說;通俗小說多「作意好奇」 ,正好迎合了青少年追新求異的獵奇心理;通俗小說情節程式化,人物類型化,這種模式化的審美特徵迎合了青少年作品解讀中的心理定勢;通俗小說的娛樂能可使青少年釋放壓力,獲得休息式的精神享受。
  6. The story began at the fall of ming dynasty, blind detective, who was an expert in martial arts, living by the monttary rewards for catching the man w.

    盲使,著一身好武,以緝拿通緝犯領金為生.盲俠曾接受一名叫金換的武癡挑戰,金死於盲俠劍下
  7. The story began at the fall of ming dynasty, blind detective, who was an expert in martial arts, living by the monttary rewards for catching the man wanted of the police

    盲使,著一身好武,以緝拿通緝犯領金為生.盲俠曾接受一名叫金換的武癡挑戰,金死於盲俠劍下
  8. He makes up his mind to fight back by all means ! what i like about this movie is that park chan - wook attempted to tell a story with the minimum amount of dialogues possible

    筆者個人認為此片並適合普通程度的觀眾欣,相對來說,對電影一定認識的朋友應會被編導的力懾服,看得津津味。
  9. But each program has a dramatically different interface, and i found all the options confusing

    力高強的使用者對此也許會大表激過我卻覺得所的選項都很讓人困惑。
  10. I do not take any credit for it. . in spite of the fact that someone might want to give me credit, even a small award. . maybe a cookie

    我可想要什麼勞… .盡管事實上人想給我一點獎… …也許是一個曲奇餅?
分享友人