有名無實地 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒumíngwúshíde]
有名無實地 英文
nominally/titularly
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 名 : Ⅰ名詞1 （名字; 名稱） name; appellation 2 （名聲; 名譽） fame; reputation 3 （名義） name 4 （姓...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 有名 : well-known; famous; celebrated
  • 實地 : 1 （在現場） on the spot2 （實實在在） indeed; in real earnest實地查勘 field reconnaissance; 實地...
  1. " a gentleman of high birth, possessor of an ample fortune, you have consented to gain your promotion as an obscure soldier, step by step - this is uncommon ; then become general, peer of france, commander of the legion of honor, you consent to again commence a second apprenticeship, without any other hope or any other desire than that of one day becoming useful to your fellow - creatures ; this, indeed, is praiseworthy, - nay, more, it is sublime.

    「象您這樣家境富裕，出身高貴的一位爵士，竟肯去當一名小兵，一步步地得以升遷，這已經實屬罕見了，而在您身為將軍，法國貴族，榮譽軍團的司令官以後，又肯從頭開始第二種職業，心中別無任何其他的希望，只求有一天能有益於您的同胞，這實在是值得贊美的，不，簡直是太崇高了。 」
  2. Do you know that he's the honestest and faithfullest fellow that ever lived, and that he has an irreproachable good name ?

    你就不知道他是天地間頂頂忠實、頂頂可靠的傢伙嗎？你就不知道他有一個無可非議的好名譽嗎？
  3. All those wretched quarrels, in his humble opinion, stirring up bad blood - bump of combativeness or gland of some kind, erroneously supposed to be about a punctilio of honour and a flag - were very largely a question of the money question which was at the back of everything, greed and jealousy, people never knowing when to stop

    據他的愚見，所有那些會激起敵意的無聊的爭吵都意味著代表鬥志的乳突168或某種內分泌腺在作怪。人們錯誤地以為這就是為名譽啦國旗之類的細枝末節其實，鬧的主要是隱在一切事物背後的金錢問題：也就是貪婪與妒忌，人們永遠也不懂得及時善罷甘休。
  4. Beautiful as the term " mountain villa " may sound, the place was practically unfurnished and teeming with mosquitoes, especially since it was summertime

    那個地方美其名是山莊，其實除了無數的蚊子外，什麼也沒有。
  5. Now that mainland china has sent tens of thousands of their best scientists overseas in the past 15 years, it is not difficult for me to stick my neck out once more, in 1998, to make the following prediction " by the year 2009, there will be a nobel prize winner born and raised in mainland china, and it is likely that singapore wo n ' t again call me unpatriotic, call me pessimistic, but it will not change this sad truth

    中國大陸這15年來已經把成千上萬的頂尖科學家派遣到國外。今時今日，我不惜大膽地於1998年再次作一個預測： 「到了公元2009年，將會有一名在中國大陸土生土長的諾貝爾得獎人，而新加坡大多不會有。 」說我不愛國也好，說我悲觀也罷，但這悲哀的事實是無法改變的。
  6. The large scales companies such as fuyun, dahaosinli and dixin, have more than 100 chain - stores in our country. although franchising has provided a successful pattern, there is little company known how and run it correctly. and it is hardly to find a maturit y model to follow

    到2003年傢具業的特許經營經歷了三年的發展，雖然特許連鎖經營為傢具企業的擴張提供了成功的商業模式，但更多的企業的特許經營停留在有名無實的階段，運用特許連鎖經營來規范地操作傢具營銷的少之又少，成熟的特許經營模式能供廣大傢具企業借鑒的幾乎沒有。
  7. The first team to eat a bowl of soil, crown city west home to eat red bean curd, experienced 16 ultimate culinary this is really trivial ; on the 15th morning, a public call surnamed lu complained that there is a restaurant in hengyang cooking local culinary feast

    湖南廚師網10月25日訊東家吃土頭碗、西家吃冠市紅豆腐，遍嘗16道終級名菜，實在叫人跑斷腿； 15日早，一陸姓市民致電報怨稱，衡陽究竟有無一家酒樓烹飪地方名菜宴？
  8. The wuxi sea woods decoration material limited company is the east china area extremely has the strength the modernized new decoration material production well - known enterprise

    無錫海森裝飾材料有限公司是華東地區極具實力的現代化新型裝飾材料生產的知名企業。
  9. He wanted to be, in fact, what his father was only in nameto succeed where magnus had failed.

    他想真正爬上他父親那有名無實的地位做到曼克奈斯沒有做到的事。
  10. A magnificent specimen of manhood he was truly, augmented obviously by gifts of a high order as compared with the other military supernumerary, that is who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate, and inflammable doubtless the fallen leader, that is, not the other in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame, which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head, much in the same way as the fabled ass s kick

    與另外那個預備役陸軍軍官即輕騎兵，說得確切些，第十八騎兵隊的一員是「再見吧，我豪俠的上尉」 219那樣一種極其平庸的類型相形之下，他確實是位男子大丈夫中的傑出楷模，加以稟賦極高，更是相得益彰。毫無疑問，他這里指的是已垮臺的領袖，而不是另外那個人有著獨特的火暴性子，而她作為一個女人，當然一眼就看得出，並認為惟其如此，他才名揚天下。正當大功即將告成之際，全體司鐸牧師220 ，往昔那些堅定可靠的擁護者，以及他所愛護過的被剝奪了土地的佃戶們他曾在本國鄉村以超過其任何樂觀期望的勁頭替這些佃戶辯護，勇往直前為之效勞，而這些人卻為了婚姻問題一舉把他搞垮，猶如把炭火堆在他的頭上，簡直就像寓言中那頭被踢上一腳的驢221而今回顧一下往事，追想事情的整個經過，一切都恍如一場夢。
  11. On the procedure hand, i hold : the creditor brings a suit as plaintiff because he has the benefit of the suit ; the first debtor does not have to take part in the suit, if he does, the identity is determined subject to the concrete situation ; if the debtor brings a subrogation suit, the first debtor can not bring the suit based on the same debt ; the debt that the creditor subrogates should be a whole one ; the jurisdiction of subrogation is normal district jurisdiction, etc. following that, i bring out my own imagine about the foundation of subrogation rights of debtor system

    在程序法方面，筆者認為：債權人基於訴的利益而作為原告提起代位權訴訟，主債務人無必要必須參加訴訟，如參加，也應根據案件的具體情況及當事人的不同權利主張，確定其訴訟地位；債權人提起代位權訴訟后，主債務人就該代位權行使范圍內所享有的訴權自行消滅；債權人可代位行使的債權應以完整債權為限；代位權訴訟標的只限於債權人以自己名義對次債務人主張之權利；代位權訴訟之管轄實質上是一種一般地域管轄。
  12. So the contradiction of the supply and demand of the agricultural fund is prominent. chinese rural credit communes have become semi - stated financial organization after they deviated from their collaborative principles under the control of government. they cannot fulfill the financial demand of farmers with their poor management and low efficiency although farmers have thirsty will to cooperate with each other in financial aspect

    我國農村經濟的特點和農業、農戶弱勢產業、弱勢群體的地位，使農戶難以獲得商業貸款，加之農村正規金融供給的嚴重短缺，農戶資金供求矛盾非常突出，農戶有進行資金互助合作的願望，但中國農村信用社出於服從國家政治的需要，在國家幾十年的控制下已背離合作制的原則，成為準國家性質的金融機構，農信社徒有合作制之名，而無合作制之實，農信社經營虧損，效率低下，難以滿足農戶的金融需求。
  13. He personally, being of a sceptical bias, believed, and didn t make the smallest bones about saying so either, that man, or men in the plural, were always hanging around on the waiting list about a lady, even supposing she was the best wife in the world and they got on fairly well together for the sake of argument, when, neglecting her duties, she chose to be tired of wedded life, and was on for a little flutter in polite debauchery to press their attentions on her with improper intent, the upshot being that her affections centred on another, the cause of many liaisons between still attractive married women getting on for fair and forty and younger men, no doubt as several famous cases of feminine infatuation proved up to the hilt

    他這個人是有懷疑癖的，他相信，並且毫不猶豫地斷言：天下即便有賢妻，而夫妻間又處得十分融洽，也仍會有一個或幾個男人，總是依次守候在她周圍，纏住不放。而一旦她怠慢了自己的本分，對婚姻生活感到厭倦，就會心生邪念，騷動不寧起來，於是她賣弄風情，招惹男人們，到頭來就會移情于旁人。於是，年近四十而風韻猶存的有夫之婦與年紀比自己輕的男子之間就艷聞244頻傳了，毫無疑問，好幾起有名的女子癡情事例都證實了這一點。
  14. The semblance of the load without the weight touched the woman s heart

    像這樣有名無實地似乎把一切決定權都交到了女人手中，最能打動女人的心。
  15. In order to support above model, we take a behavioral experiment. using 76 college students as subjects, we intervened the satisfying degree of autonomy. the results showed that the satisfaction of autonomy increased the intrinsic motivation, and improved the performance futher ; autonomy influenced the originality more than appropriateness ; the quality of creative behaviour may be costed for the quantity

    為了給上述模式提供進一步的支持材料，本研究最後採用76名大學生為被試，在實臉室環境中對無關變量加以控制，干預被試的自主需要滿足程度，結果發現滿足個體的自主需要可以顯著性地增加內部動機，並促進創造性成績；但需要的滿足更多影響的是作品的新穎性，對適宜性的影響有限；創造性活動的質量有可能是以創造性活動的數量為代價的。
  16. On june 10, although the world cup football match between korea and the united states captured everyones attention, heaven suddenly dispatched some timely rain that drove a huge crowd into the book exhibition hall. seizing this opportunity, fellow practitioners immediately tuned in to the live broadcast of the football match and drew an unexpected crowd to masters exhibition booth. after enjoying the match, some of the visitors stayed to watch masters videos

    6月10日是韓國對美國世界盃足球賽的緊張時刻，整個韓國上下無不關心這場比賽，正當此時老天爺下了一場及時雨，把一群人趕進展覽會場，機伶的同修馬上將師父的錄影帶改成世界盃足球賽的實況轉播，吸引了一群意外的人潮來到我們的攤位上，看完足球賽后，有些觀眾留下來繼續觀看師父的錄影帶，這些從未聽過師父名號的觀眾，因此紛紛地向我們詢問有關師父的教理。
  17. This dissertation takes mingyang real estate company as an example. under the circumstance of increasingly fierce competition in the field of the real estate, without own highly - renowned brand, massive financial strength and a lot of problems in management, it has caused the huge loss of professionals in mingyang. human resources management is facing an unprecedented difficult situation

    本文所選取的樣本企業? ?明陽房產公司，面對房地產行業競爭日益激烈的局面，在無品牌知名度及資金實力的情況下，再加上管理方面存在諸多問題，造成人才大量流失，人力資源管理面臨前所未有的艱難局面。
  18. Li shang - yin ' s untitled poems kept in his poetic collection mainly include two categories : eight eight - line poems with seven characters to each line and three four - line poems with weven characters to a line, respectively attached to his two romances probably labeled as record of the blue bridge and record of the green bird

    摘要李商隱詩集中存錄的《無題》詩，主要是七律八首，七絕三首，可分別系列於他所寫作的擬名「藍橋記」 、 「青鳥記」兩篇傳奇文辭，其無題的語意和情調均和傳奇故事中的情節絲絲入扣；詩中有所疑難的語句和隱事，後世註解者多爭論不息的無從落實的懸案，通統可由傳奇故事的具體經歷，恰當地給以解說。
  19. Even though the internet is an anonymous electronic force, consumers want to feel as if the website owner knows about and cares about them as individuals, and a website that tries to be wal - mart to you is going to get exactly what it deserves - nothing

    盡管網際網路是匿名的電子系統，然而，客戶同樣非常希望網站的所有者能夠非常清楚地了解他們所關心的東西；對於一個在線銷售網站來說，他們都在嘗試實現像沃爾瑪那樣的銷售，但是都無功而返。
  20. At present, with china " s accession to wto, the construction industry itself in our country has been relatively lagging behind in the fields of operation notions % management modes and system originality. they are prominently reflected as follows : lack of capital operation notions > conspicuous features of rude operation and management and corporate system with an empty name as well as the resulting low efficiency of resources distribution and the impotent capital increment

    改革開放以來，我國建築業企業在生產經營方面有了長足發展，面臨加入wto ，建築業企業自身在經營觀念、管理方式、制度創新等方面還相對滯后，突出地表現為：缺乏資本經營觀念、粗放式經營和管理特徵明顯、公司形式有名無實，由此而導致資源配置效益低、資本增值能力不足。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書