有幾分 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒujīfēn]
有幾分 英文
in a measure
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 幾 : 幾代詞1. （多少, 用於詢問數量和時間） how many 2. （表示不定的少數目） a few; several; some
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  1. She had high animal spirits, and a sort of natural self - consequence, which the attentions of the officers, to whom her uncle s good dinners and her own easy manners recommended her, had increased into assurance

    她生性好動，天生有些不知分寸，加上她的姨爹一次次以美酒嘉肴宴請那些軍官們，軍官們又見她頗有幾分浪蕩的風情，便對她發生了相當好感，於是她更加肆無忌憚了。
  2. Bouquet : an enticing mixture of ripe plum, blackberry, aniseed, spice with a hint of black pepper. dark chocolate and black coffee characters add to the wines charm

    氣味：混合有成熟的洋李、黑莓、香料等香味而形成的迷人酒香，還帶有幾分巧克力和咖啡的香味。
  3. He had been standing rounds of gin in the anteroom and was slightly boisterous.

    他在飯廳休息室里已經喝了幾杯松子酒，有幾分醉意。
  4. Carrie looked at him askance, half - suspicious of an appeal

    嘉莉斜眼看著他，有幾分猜到他要有所要求了。
  5. Ashurst is rather like a bearded schiller.

    艾舍斯特，有幾分像長了鬍子的席勒。
  6. Winston churchill, today an idealized hero of history, was in his time variously considered a bombastic blunderer, an unstable politician, an intermittently inspired orator, a reckless self - dramatizer, and a warmongering drunkard

    譯文:溫斯頓.邱吉爾今天是一個理想化的歷史英雄，但當時卻看成是一個愛唱高調但常犯錯誤的人，搖擺不定的政客，有幾分才氣的演說家，輕率的裝腔作勢者，以及販賣戰爭的酒徒
  7. Both of them were even a little intoxicated, but they behaved very creditably

    現在兩人都有幾分醉意，但是他們的舉止還很得體。
  8. She was somewhat beautiful, and exquisitely formed - a little fairy - like figure, with large curls falling on her neck, which was rather too long, as perugino sometimes makes his virgins, and her eyes dull from fatigue. she was said to have a weak chest, and like antonia in the " cremona violin, " she would die one day while singing

    她多少有幾分姿色，非常文雅身材還算不錯，只是偏瘦了一點，大綹鬈發垂到她的脖子上那脖子有點太長了，好象庇魯傑諾所雕塑的某些仙女一樣，眼睛懶散無神。
  9. I was secretly afraid of him when i saw him so dexterous.

    看了他那股靈活勁兒，我心裏倒是暗暗有幾分怕他。
  10. Assessing the situation without anything having to be explained, celia had been cordial, even warm, though not phonily effusive to the old lady.

    西莉亞不需要任何解釋就明白了眼前的形勢，對老太太親切友好，甚至帶有幾分熱情，但並不做作。
  11. Sitting there in her white foulard dress, which was as light and full of folds as a shift, sitting there with drooped eyelids and cheeks pale with the touch of intoxication from which she was suffering, she offered herself to him with that quiet expression which is peculiar to a good - natured courtesan

    她穿一條白綢裙，又輕又縐，像件睡衣。她已有幾分醉意，臉色發白，眼睛周圍發青，帶著一副淳厚姑娘的神態，委身於斯泰內了。
  12. I felt somewhat forlorn when i landed and my bags were set down beside me on the glistening beach.

    我登上閃閃發光的海灘，行李放在身旁，心裏不由得頗有幾分惆悵。
  13. His postcard proved a centre of attraction for messrs the greenhorns for several minutes, if not more

    足有幾分鐘，他的明信片成為這些沒開過眼界的先生們注意的中心。
  14. In a way, he was the "poor-devil author" of whom washington irving wrote a sympathetic sketch, the man who from vast dreams of literary fame descends to ignominious hackwork.

    他有幾分象歐文筆下令人惋惜的那個「可憐巴巴的作家，」從天才夢墮落為雇傭文人。
  15. Jones had some heroic ingredients in his composition.

    瓊斯的性格里頗有幾分豪邁。
  16. Something of a prodigy, he quit high school at 17.

    帶有幾分傳奇色彩的是，他在十七歲念高中時退學。
  17. In such contrast the heath was the appearance of an installment of night.

    相形之下，荒原已經有幾分夜色。
  18. I 'm somewhat suspicious of his intentions.

    對他的意圖我有幾分懷疑。
  19. How sound was lewis d'orsey's instinct about supranational corporation ?

    劉易斯多爾西對超國公司的直覺有幾分正確性？
  20. Then the old specimen in the corner who appeared to have some spark of vitality left read out that sir anthony macdonnell had left euston for the chief secretary s lodge or words to that effect. to which absorbing piece of intelligence echo answered why

    接著，坐在角落裡的那個彷彿還剩有幾分活力的怪老頭261讀道：安東尼麥克唐奈爵士從尤斯頓車站出發，前往次官官邸，或諸如此類的消息。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書