The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成
有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性,以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者,八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威
廉莎士比亞出生的時期,在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端,一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時,出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還
有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時,出現在仙女座中之後又消失,小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失,以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
There is a budget department on the first floor.
一樓
有廉價商品部。
As younger generation has been making the main part for the sake of the socialism building, taking shape voluntarily in their heart of hearts from the cognition, trusting and falling to rule of law, removing externally outside force, socialism rule of law possess the substantial community psychology base and subjective essence of community main part. the china community sequence possess cheaply controller of essence, but be able to withstand violative action and crime
只
有當青年一代成為了社會主義建設的主要主體,形成了排除外在強制的對法治的認知、歸屬和信賴的內心自覺時,社會主義法治才
有了堅實的社會心理基礎,才
有了社會主體的主體性精神,中國的社會秩序才會
有廉價卻能自律抵禦違法犯罪的精神控制器。
But in myanmar msf has no access to abacavir as the drug is expensive and there are no low - cost prequalified generic versions
但阿巴卡韋( abacavir )在緬甸的售價非常高,且沒
有廉價的仿製配方,無國界醫生實在無法負擔高昂的藥費。
I should be taken for an impudent creature that had forged such a thing to go away from my husband.
我將被看做是一個沒
有廉恥的東西,假造出這么一回事,來同我丈夫脫離關系。
As news of the cheap fuel spread, lines formed at the store at 2305 r st., said max wolfe, who was doing landscaping for kabredlo ' s
負責該便利店景觀美化工作的麥克斯沃爾夫表示,這里
有廉價汽油出售的消息迅速傳遍四方,紛至沓來的人們在店外排起了長龍。
During site visits, every demolition workers that icac investigators had spoken with unanimously described as an " effortless " job to dismantle the problem blocks. the investigators were shown just how fragile the flooring was as one worker knocked open a gaping hole in the middle of the floor simply by punching it with an iron rod
曾經
有廉署的調查員到問題公屋視察,遇見正在進行拆卸工程的工人,那些工人都表示拆卸廿六座公屋是一項很輕巧的工作,因為樓宇都不需要花上很大的力氣就能拆掉了。
We have a clean, highly professional and well - equipped police force that is committed to the maintenance of public order and continuous self - improvement
香港擁
有廉潔、高度專業和配備精良的警隊。他們戮力維持治安,不斷改進。
No. only those officers responsible for the case are allowed to know the content of your complaint, i. e. access to all confidential files is on a need - to - know basis. your identity will be treated in strict confidence
在
廉署,只
有負責調查是宗案件的調查員才會獲準查看投訴內容,就是說所
有廉署職員都只會在
有需要知情的情況下才可翻查任何機密檔案,所以你的身份會是絕對保密。
No. only those officers responsible for the case are allowed to know the content of your complaint, i. e. access to all confidential files is on a need - to - know basis. your identity will be treated in strict confidence. 8
在
廉署,只
有負責調查是宗案件的調查員才會獲準查看投訴內容,就是說所
有廉署職員都只會在
有需要知情的情況下才可翻查任何機密檔案,所以你的身份會是絕對保密。
The chairmen of the various icac advisory committees, senior officers of the commission, members of the public and the press attended the function
出席慶典的
有廉署各諮詢委員會的主席、
廉署的高層人員、市民代表和新聞界。
All aios have to pass a psychological test including a post test interview before they are admitted to receiving training
所
有廉署配槍人員都必須在接受槍械訓練之前進行心理測驗及測驗后會面
If you guide the people by moral force , keep order among them by ritual , they will keep their self - respect , and come to you of their own accord 。
如果用道德來誘導他們,使用禮教來整頓他們,人民不但
有廉恥之心,而且還會人心歸服。 」
The american bar association also addressed members on the need to promote integrity among public officials, particularly the judiciary, in line with the bangalore principles ; and the vice president of the institute of chartered accountants of pakistan examined the necessary standards of accounting, auditing and governance required within private sector organisations
美國大律師公會向與會者指出,公職人員必須具
有廉潔操守,司法人員尤須遵照班加羅爾原則( bangalore principles ) ,維護公義。而巴基斯坦會計師公會副主席亦在會上闡釋私營機構必須恪守的各項會計、核數及管治準則。
Hong kong ' s advantage is its clean government, predictable and commonlaw ? based legal environment, and international orientation
香港的優勢在於它
有廉潔的政府,
有可預測的以習慣法為基礎的法制環境,整個城市以國際社會為導向。
Will my identity be disclosed during the investigation ? no. only those officers responsible for the case are allowed to know the content of your complaint, i. e. access to all confidential files is on a need - to - know basis. your identity will be treated in strict confidence
在
廉署,只
有負責調查是宗案件的調查員才會獲準查看投訴內容,就是說所
有廉署職員都只會在
有需要知情的情況下才可翻查任何機密檔案,所以你的身份會是絕對保密。
Are there any budget motels in this town
這個小城裡
有廉價汽車旅館嗎
We have cheap labor, land, buildings and raw materials, but lack funds, technology and managerial expertise
我們有廉價的勞動能力、土地、廠房和原料,但缺乏資金、技術和管理技能。