有待修正 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒudāixiūzhēng]
有待修正 英文
subject to correction
  • : 有副詞[書面語] (表示整數之外再加零數): 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • : 待動詞[口語] (停留) stay
  • : Ⅰ動詞1 (修飾) embellish; decorate 2 (修理; 整治) repair; mend; overhaul 3 (寫; 編寫) write;...
  • : 正名詞(正月) the first month of the lunar year; the first moon
  • 有待 : remain; await
  1. Baihuayuan restaurant is in the 4th floor with over 1000m2 luxury hall and supreme decoration. just as its name implies, baihuayuan restaurant offers daintiness with nine characteristic independent chartered room. various dishes are cooked by outstanding cook

    超過1000千米的豪華大廳裝雍容華貴,別具一格顧名思義,百花園餐廳的美食如百花初綻,斗艷爭奇美味流香四溢另設九個風格迥異的獨立包間各類美食菜點由名廚主理,滿庭溢芳無論是設宴款還是朋友小聚百花園都可如閣下所需。
  2. Output can be obtain, next we use our designed the wavelet soft threshold to select result of the wavelet transform, finally, we give the selected result reversal wavelet transform. it is obvious : the wavelet soft threshold is important to improve the quality of the gray image processing. i give the donoho wavelet soft threshold a modified value method, which has a relation with ratio of signal - noise. i made full use of discrete hop field single feedback neural network, and nonlinear steady of automatic system at last, i obtained a steady limited ring, give the energy function an order differential a optimal

    我的思路是:改造現圖形結構,先建立能反映信噪比大小且含定參數k的表達式,然後通過離散型h0pfi舊單層反饋神經網路,再結合前邊的混合濾波器構成一個非線性控制系統,寫出對應的網路函數,利用相平面法和李雅普諾大穩定性的判據,得到一個穩定的極限環,從而確定出參數卜的范圍,進而再對原來的小波軟閾值進行,用後的值作為小波閾值。
  3. A real rough set space and the concepts of real lower and upper approximation corresponding to real - valued attributes is studied. a rhombus neighborhood for som is proposed, and the combination of som and rough sets theory is explored in the dissertation. according to the distance between the weight of winner node and the input vector in the real rough sets space, some new weights learning rules are defined

    本文提出採用菱形鄰域代替一般的方形鄰域,可以減少權重的數目;並利用實數粗糙空間的下、上近似集的精確概念劃分自組織映射的輸出結果,使得改進后的映射結果中各類樣本點之間明顯的間隔,易於進行分類識別。
  4. In this paper, the main research works are as follows : 1 ) survey and analysis previous work in auv navigation and summarize : as the cumulate error, the dead - reckoning and inertial navigation systems ca n ' t be used without other modified system ; the acoustic navigation system is used only in small range, and is very expensive. 2 ) two important approaches in geophysical navigation techniques are summarized, one is terrain contour based navigation, this approach is investigated keystone today ; the other is image based navigation, due to no perfect image sensors and image seabed map, this approach has seldom been practised. 3 ) two important terrain contour based navigation algorithms has been applied to auv, one is match algorithm - based terrain contour match ( tercom ) ; the other is kalman filter - based sandia inertia terrain - aided navigation ( sitan )

    主要研究內容包括:一、總結分析了當前水下導航的常用方法和不足之處,指出基於航位推算的導航方法,存在著最大的問題就是導航誤差的積累問題,如果沒系統,這種方法很難滿足使用要求;其次指出基於聲學的導航方法,造價昂貴,導航范圍限,難以滿足自主水下航行器大范圍導航的需求;二、總結了當前水下地形輔助導航的主要技術路線,一是基於地形高程的匹配方法,這是當前研究的重點;二是基於地形圖像的匹配方法,由於缺乏良好的圖像傳感器,和可用的海底圖像地圖,目前這種方法還研究發展;三、將兩種地形高程匹配的常用方法應用到自主水下航行器上:以相關演算法為前提的地形輪廓匹配( tercom )方法和以卡爾曼濾波為基礎的桑迪亞慣性地形輔助導航( sitan )方法,前者演算法簡單可靠,但是導航精度不高,後者雖然精度比較高,但存在著演算法較為復雜、可能發散和出現奇異值等問題。
  5. An educated man is not necessarily a learned man or a university man, but a man with certain subtle spiritual qualities which make him calm in adversity, happy when alone, just in his dealings, rational and sane in all the affairs of life

    養的人不一定學問,也不一定上過大學,而是具一種微妙氣質的人,他處逆境能鎮定,雖孤獨也快樂,人公,處世穩健明理
  6. The first 10 amendments guarantee the right of the people to form a " well - regulated militia, " to keep and bear arms, the rights of private property, fair treatment of those accused of crimes, protection from unreasonable search and seizure, freedom from self - incrimination, a speedy and impartial jury trial, and representation by counsel

    憲法的十項案保證人民權組織管理良善的義勇軍,並能持武器;人民私人財產的權利;被控犯罪之嫌疑犯權接受公平對;免於不合理?證與逮捕的權利;免於陷己入罪的權利;快速與公的審判;以及律師代表發言的權利。
  7. There are various problems in the current social crisis management system such as the imperfection of the warning and social system, the inefficiency of the immediate reaction and decision - making system, the insensitiveness of the informative linkage system, the modification of the performance evaluation mechanism and the imperfect of the law system

    我國現的社會危機管理機制存在的問題主要表現在預警系統和機制不完備、快速反應決策機制效率低、信息聯動機制不靈敏、社會參與機制完善、績效評價機制需要重新、法律機制不健全等方面。
  8. To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop

    王國興議員動議下列案:在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? , "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ,並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難,增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗,並訂定時間表,以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色,從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會,以增加其代表性,並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系,全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等,改善勞資及管職的溝通機制,促進勞資合作,達致勞資兩利,使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號,以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員,樹立本地旅遊接單位的優質品牌和信譽,以改善本地旅遊業界的形象"刪除原的"一" ,並以"五"代替刪除原的"二" ,並以"六"代替在"業內矛盾, "之後刪除"消除不平衡的利益分配, "及在緊接句號之前加上" ,促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。
  9. Malfunctions can be diagnosed using infrared thermography without affecting the work state of tested equipments, thus the diagnostic accuracy can be improved. infrared thermography, just as often, improves electronic fault diagnosis by isolating the malfunction to specific areas of the circuit board, what is more, it usually does point directly to the failing component. thermography even can rapidly diagnose up to hundreds of elements on one pcb at one time, without requiring the operator to know the circuit principle very well, which can reduce the workload greatly

    紅外故障檢測儀可以對電子設備進行在線測量,檢測時不會影響測設備的常工作和頻率特性,這對高頻電路的檢測尤其方便,且能提高診斷的準確性;他通常能指出電路板上的故障區域,甚至經常能直接找出故障元器件,這樣就提高了維質量;並且能在不需要檢測人員對電路原理深入理解和分析的情況下,對同一塊電路板上的數十隻甚至數百隻器件同時進行快速診斷,這就大大減少了維人員的工作量,提高了維人員的工作效率。
  10. Therefore, to reinforce psychological diathesis and the mental function, it is necessary to recognize the importance of developing psychological diathesis of university counselors, and keep healthy psychology by developmentstrategies and reasonable pay and conditions

    對輔導員心理素質培養,必須確認識與足夠重視,多用發展性策略調整其積極心理,保持良好心態,給予必要遇和發展空間,不斷加強心理素質養和心理機能鍛煉。
  11. " pending the alterations, as i understand. by the way, there does not seem to be any very pressing need for repairs at that end wall.

    「等選擇,如我所理解的一樣。順便說說,似乎沒迫切的需要理邊墻吧? 」
  12. The broad language of the amendment strongly suggests that its framers were proposing to write into the constitution not a laundry list of specific civil rights but a principle of equal citizen - ship that forbids organized society from treating any individual as a member of an inferior class

    第十四條案的寬泛籠統的語言強烈地暗示,其制定者所意欲載入憲法的不是一張具體民法的細目清單,而是一種平等公民權的原則,這一原則禁止組織的社會將任何一個個人作為劣等階層的成員來對
  13. The broad language of the amendment strongly suggests that its framers were proposing to writesintosthe constitution not a laundry list of specific civil rights but a principle of equal citizen - ship that forbids organized society from treating any individual as a member of an inferior class

    第十四條案的寬泛籠統的語言強烈地暗示,其制定者所意欲載入憲法的不是一張具體民法的細目清單,而是一種平等公民權的原則,這一原則禁止組織的社會將任何一個個人作為劣等階層的成員來對
  14. Judges should make efforts to realize justice in law, taking procedural justice and substantial justice as same important, endeavoring to realize the doctrine of factuality, trying hard to realize the substantial justice through procedural justice. judges should have profound knowledge in the theory of laws, adept knowledge in law, common way of thinking of homogeneity, abundant social experience and deep humanistic consideration, and noble morality. judges should adjudicate case in neutral capacity, not being influenced by unfair influence, interference and controlling, and should intervene disputes there still exist lots of problems in the present situation of professional judges in accordance with the requirements of professionlization of judges

    職業化的法官,應崇高的法律信仰,法律是法官的最高權威和唯一上司,法官只忠實於法律,服務於法律;應共同的價值追求,把保護個體權利作為裁判遵循的首要價值,努力通過法律實現義,把程序義和實體義作為同等重要的價值對,並努力使法律真實接近客觀真實,力求通過程序義實現實體義;應具豐富的法學理論知識,嫻熟的法律專業知識,同質化的共同思維形式,豐富的閱歷,深切的人文關懷和崇高的職業道德養;法官應以中立裁判者的身份,具的審理權和裁決權,而不受任何不當的影響、干預或控制,不主動介入糾紛和爭議。
  15. So how to determine the trimming shape and dimension for exact flanging is very important for reducing the period of producing trimming mould and saving the cost. simultaneously it is a difficult problem in whole mould manufacture. several common methods of calculating the cutting contour were discussed in this thesis

    拉延後如何確定邊線的尺寸和形狀,使翻邊后突緣輪廓好達到零件所需翻邊高度,對于縮短模具製造周期,減少生產成本都具重要意義,同時也是整個模具行業亟解決的一大難題。
  16. Then, based on the summarization and evaluation of the fruits and shortage other scholars made, this paper brings forward the research hypotheses. on the base of fully understanding of various research models of value relevance, this paper chooses the feltham - ohlson model and the balance sheet model as the basic mod els and adjusts the two models to test the value relevance of accounting data of listed a share corporations in china. the research result shows : ( 1 ) in the period from 1996 to 2001 the value relevance of accounting information in china is falling with the implementation and changing of every financial accounting standard ; ( 2 ) when testing listed corporations suffering loss the feltham - ohlson model is invalid ; ( 3 ) compared with 2000, the accounting data of 2001 is n ' t more conservative but more aggressive ; and ( 4 ) this paper ca n ' t judge whether the book value of corporation assets after computing the asset reduction required by " accounting regulation of corporations " is closer to that before computing, and it needs further researching

    在對各種價值相關研究模型充分理解的基礎上,本文針對性地選擇feltham - ohlson模型和資產負債表模型作為研究的基本模型,並根據所研究的具體問題對模型進行了,用以檢驗我國a股上市公司會計數據的價值相關性,研究結論如下: 1 、 1996 2001年我國會計信息的價值相關性沒隨各項具體會計準則的頒布和變更逐年提高,反而逐年降低; 2 、 feltham - ohlson模型在檢驗虧損上市公司時失效,這可能是我國資本市場中特因素造成的; 3 、與2000年相比, 2001年會計數據不但沒更謹慎,反而更「激進」 ; 4 、本文檢驗結果無法判斷計提《企業會計制度》新要求的四項資產減值準備后計算出的企業資產帳面價值是否比未計提資產減值準備計算出的資產帳面價值更接近企業真實的經濟價值,今後做進一步的研究。
  17. The paper concerns about the beams with consideration of residual stress under loading combined antisymmetric end moments with transverse uniformly distributed load, that formula for the linearly distributed moment used in gb50017 - 2003 should be modified for the nonlinearly distributed moment, and kirby, p. a & nethercot, d. a only suggested an empirical formula. therefore, it is of theoretical and practical value to investigate it

    對于本文所研究的既端彎矩又橫向均布荷載作用且考慮截面殘余應力的梁,由於其沿梁長方向的彎矩是非線性分佈的,上述公式適用性進一步研究加以。而英國人kirby , p . a和nethercot , d . a .也只給出了彎矩非線性分佈梁的等效彎矩系數經驗公式。
  18. In the end, the paper puts forward five methods to resolve the asymmetric information problems in our insurance market, including : positively engaging in information search, fully exerting government ' s compulsion, effectively carrying out screening mechanism, flexibly employing risk - sharing system and revising and broadening our no - claims - discount mechanism

    最後,本文提出五種用以解決我國保險市場信息不對稱問題的對策建議,包括:積極開展信息搜尋活動、充分發揮政府強制力、效實施信息甄別機制、靈活運用風險分攤制度和對無賠款優制度進行與拓展,並給出了具體的實施方案和意見。
  19. 28. we are following up on the outstanding issues identified during the examination of the bill and tackling the substantial amount of work arising from these issues in preparing the proposed amendments to refine the lto

    28 .我們在跟進于審議法案時確認為解決的事項,並處理關問題所衍生的大量工作,以提出完善土地業權條例的訂建議。
  20. 7. we are following up on the outstanding issues identified during the examination of the bill and tackling the substantial amount of work arising from these issues. we shall continue to seek the views of the concerned parties in preparing the proposed amendments to refine the lto

    7 .我們在跟進在審議法案時確認為解決的事項,並須處理關問題所衍生的大量工作,我們會繼續徵詢關團體的意見,以便提出完善土地業權條例的訂建議。
分享友人