有心之物 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒuxīnzhīwù]
有心之物
英文
intentional object-
Such tags could emit 128 different signals in parallel, allowing the collection of data about an animal ' s breathing rate, wing - beat frequency and heartbeat ( if it were a species that actually has a beating heart ) in addition to its geographical location
佩帶器還可以發射128種不同的信號，這樣除了動物地理位置之外，還可以收集其它分門別類的數據，諸如動物的呼吸、翼擺、心跳頻率（針對有心跳頻率的動物）等等。But the great souls having taken refuge of the divine nature, o arjuna, render devotional service unto me with undeviated mind knowing me as the imperishable origin of all creation
但是，偉大的靈魂們在神性中得到庇護。阿諸那啊，他們懂得「我」是所有被造之物的永恆不朽之源，以不偏執的心意向我提供奉愛服務。Consequently it was with perfect sincerity, in the nave and unhesitating conviction women have that dress can make a face handsome, that they set to work to attire her. no, really,
「這種幸福不為我所有， 」一種內心的聲音告訴他， 「這種幸福應為那些缺少你所佔有之物的人所享受。 」The initiates then bought these supplies and visited the hospital to comfort the victims and deliver their loving gifts from master. once again, envelopes containing gift money were included in the packages
我們隨即為他們采購了這些物品，並前往醫院向這些傷患表達慰問之意，將師父的愛心禮物送給他們，同樣，每份禮物中都附著裝有慰問金的信封。Hong kong gifts premium and houseware fair experienced renewed international interest which demonstrated the vitality of an international city always geared to strengthen its leading role as the " events capital of asia, " said mr cliff wallace, managing director of hkcec. hml is a subsidiary of nws holdings limited " nws holdings ", stock code : 0659, the flagship servicing company of new world development company limited stock code : 017. nws holdings embraces a diversified range of businesses in hong kong, macau and in the mainland
新創建集團有限公司（新創建集團；股票編號： 0659 ）乃新世界發展有限公司（股票編號： 017 ）之服務業旗艦公司，業務遍及香港、澳門及中國內地，公司業務主要由三大部門構成，計有：服務業，包括設施管理（香港會議展覽中心之營運管理、富城物業管理和大眾安全警衛） 、建築機電（協興建築和新創機電） 、交通運輸（新巴和新渡輪） 、金融保險及環境工程；傳統基建的投資項目則涵蓋電力、收費道路、食水及污水處理、橋梁和隧道、 ；以及港口，包括貨櫃及貨物裝卸、倉庫儲存和提供物流運輸網路。The ancient avoided worshipping the king very much, the moon stood and carved with the white jade ; avoiding straightenning one s back, pair is looked at at present, the sharp mouth is closed, one pair of only big ears ; the rabbit has plump and smooth body, four limbs are crooked, bend over and lie on the ground, and then there is a short end : the model is vivid, chisel workers exquisitly, the polishing is bright, it is a rare skillful product
此器或許為李靜訓生前心愛之物，古人對王免十分崇拜，神話傳說中謂月中有白兔，搗藥秋復春，嫦娥孤棲與誰鄰此玉兔用白玉立雕而成免昂首，雙目前視，尖口緊閉，雙只大耳兔體豐滿光滑，四肢彎曲，伏臥于地，後有一短尾：造型生動，琢工精緻，拋光明亮，是難得的一件巧品。The taoists advocated the technical value of " tao is close to technique " and had a deep concern of disater with the phenomena of " no more taos " such as the " heart ruled by material " and " the technician must have the sly personality ", and pursued the ideal of " combining the tao and technique "
"道家主張「道近乎技」的技術價值觀，對「心為物役」 、 「有機事者必有機心」等「道之不載」的現象充滿著憂患意識，追求「道技合一」的理想境界。The distubance of the soul cannot be ended nor ture joy created either by the possession of greatest wealth or by honor and respect in the eyes of the mob or by anything else that is associated with causes of unlimitted desires
無論是擁有巨額財富，還是榮譽，還是紜紜眾生的仰慕，或任何其他導致無窮慾望的身外之物，讀無法了結心靈的煩擾，更不能帶來真正的快樂。Modern logistics are widely regarded as the third profit source of enterprises as well as decreasing of material consumption and increasing of labor - production rate. effective logistics management is playing more and more important role in decreasing cost, retaining customers, and upgrading customers " satisfaction. logistics should be the important source of enterprise core competence and differential competition advantage
現代物流已被廣泛認為是企業在降低物質消耗、提高勞動生產率之外創造利潤的第三利潤源泉，有效的物流管理對降低產品成本、贏得並保持顧客以及提高顧客滿意度方面的作用日漸突出，物流應成為企業的核心競爭能力或差別化競爭優勢的重要來源。The tram passes the swish skyscrapers of queensway, with hong kong park on the right catch a quick glimpse of the old battery and tunnels at street level and the trendy shopping mall, pacific place, before trundling into wan chai district
當電車經過金鐘區亮麗的高樓大廈時，位於右方的便是香港公園旅客可欣賞古色古香的炮臺和街上已被荒廢的隧道口，此外還有緊貼潮流脈搏的太古廣場購物中心，之後電車便會駛進灣仔區的街道。A nanjing jin ze metal material company limited, located in nanjing lishui, is one of fortune groups recycling centers. this is the first national e - waste recycling center, which recycles products without causing any hazards to the environment
A ：位於南京溧水的南京金澤金屬材料有限公司，是富勤處理加工中心之一，這里有全國首家電子廢棄物處理加工中心，能夠將收到的電子廢棄物在不對環境產生危害的情況下，進行完全的回收利用。Many years after my mother died, we received a donation of many thousands of dollars to this ministry from a school teacher who wrote that my mother brought a hot apple pie to her family in a difficult time. so my mother s mission had a greater purpose than she planned. your mission may be simple but very powerful, as the lady who always stood uninvited at the front door of this church, and as people came, she would shake their hands to welcome them
我相信現在聽著我說話的人，神在你的人生中有計劃，神為你預備了計劃，也許是很簡單的正如你經常聽我提到家母，她的使命是為鎮上的人烤蘋果餡餅她在有生之年帶來了改變，在傷心痛苦慶典里的人，都會收到家母的禮物，蘋果餡餅也許就是這么簡單，也許像另一位我不時提及的女士那樣，她總是自發的站在教會門口，跟進來的人握手，雖然她不是我們的受薪同工，也不是教會的資深會友Only coupons carrying stamps from amway merchandising centres are valid for purchases. all coupons apply to walk - in purchase only
4現金購物券須附有安利購貨中心之蓋章方為有效，並只適用於親臨購貨中心購物使用。She did not understand the beauty he found in her, through touch upon her living secret body, almost the ecstasy of beauty. for passion alone is awake to it. and when passion is dead, or absent, then the magnificent throb of beauty is incomprehensible and even a little despicable ; warm, live beauty of contact, so much deeper than the beauty of vision
這只有熱情才可以了解，當熱情沒有了或死了的時候，那麼，美所引起的美妙的驚心動魄是不可了解的，甚至有點被物的，溫暖的生動的接觸之美，比之眼見的美要深厚得多，她覺著他的臉在她的大腿上，在好怕小腹上，和她的后臀上，溫柔地摩著。Even the best computer games do n ' t literally put you into the action. that ' s what sets majestic apart. the online game which began clandestine3 operations last summer makes you a central character you get phone calls in the middle of the night clues faxed to your office and random instant mess ages. your job as virtual detective is to unravel4 the sinister5 conspiracy6 before it consumes all your time and gets you fired
而majestic的獨到之處正在於此。這種網路游戲去年夏季開始稍稍地風行，它使你成為核心人物：你半夜接到電話線索被傳真到你的辦公室，還有雜亂的即時信息。你作為虛擬偵探的任務就是偵破險惡的陰謀，但要趕在它耗盡你的所有時間和被迫出局之前。Before gruen ' s revolutionary designs, all shopping centres were open to the sky
因為在格倫的革命性的設計出現之前，所有的購物中心都是露天的。Apart from advertisement placements, business opportunities arising from these publications include sponsorships by toy manufacturers with toy - based children s stories and cartoon figures. upon requests of the sponsors, qin jia yuan can carry out promotion - related pr activities that will not only enhance the sales and the popularity of the publications, but will also provide wholesome social activities for children and teenagers in china. in recent years, chinese parents are increasingly concerned about their only child s education
該等刊物所產生之商機，除投放廣告外，還有軟性廣告，包括專為玩具商客戶量身度造之兒童故事及卡通人物，並可按贊助客戶之要求在全國各城市展開有關配套之公關推廣活動，有助於提升該等刊物之銷量及知名度，並能為國內兒童及青少年提供各種對身心有益之社交娛樂活動。Apart from advertisement placements, business opportunities arising from these publications include sponsorships by toy manufacturers with toy - based children s stories and cartoon figures. upon requests of the sponsors, qin jia yuan can carry out promotion - related pr activities that will not only enhance the sales and the popularity of the publications, but will also provide wholesome social activities for children and teenagers in china
該等刊物所產生之商機，除投放廣告外，還有軟性廣告，包括專為玩具商客戶量身度造之兒童故事及卡通人物，並可按贊助客戶之要求在全國各城市展開有關配套之公關推廣活動，有助於提升該等刊物之銷量及知名度，並能為國內兒童及青少年提供各種對身心有益之社交娛樂活動。University research centres in relation to the faculty include the centre of optical science under the institute of optical science and technology, the institute of chinese medicine, the institute of mathematical sciences, the institute of theoretical physics, the hong kong institute of biotechnology limited, the hksar university grants committee area of excellence plant and fungal biotechnology centre, and the institute of science and technology, under which there are also the hong kong bioinformatics centre, and the materials science and technology research centre
除教學外，各學系教師亦致力研究工作，每個學系均設有研究院學部。與理學院有關的研究中心包括中醫中藥研究所、數學科學研究所、理論物理研究所和理工研究所及其屬下之香港生物信息中心和物料科技研究中心，皆為促進科際研究之機構。Photosynthesis is the unique function of higher plants, green algae and cyanobacteria, which is the greatest turnover powered by light energy on our planet. psii functions as a water / plastoquinone oxidoreductase in the thylakoid membrane of chloroplasts and cyanobacteria, comprising one of the light reaction centers for photosynthesis
光系統（ ps ）是綠色植物光合膜上存在的兩個光反應中心之一，具有利用太陽光的能量來裂解水、釋放分子氧並還原質體醌的功能。分享友人