有心無力 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuxīnwúlì]
有心無力 英文
1. （有此心但無此力） having a heart but no[lacking] strength; strong in will but weak in power2. （故意） intentionally; purposely
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 有心 : 1 （有某種想法） have a mind to; set one s mind on; have the intention of; intend to 2 （故意） d...
  • 無力 : 1 （沒有氣力） lack strength; feel weak 2 （沒有力量） unable; incapable; powerless 3 [醫學] acra...
  1. He took the back seat of the carriage, after a feeble bow or two, and speech of thanks, polite to the last, and resolute in doing his duty.

    他有氣無力地鞠了一兩個躬，說了許多感謝的話，表現了始終如一的禮數和盡責到底的決心，這才坐上馬車的後座。
  2. Miacles happen in unexpected places, even in the death - row cellblock at cold mountain penitentiary, there john coffey, a gentle giant of a prisoner with supernatural powers, brings a sense of spirit and humanity to his guards and fellow inmates. tom hanks leads a stellar ensemble including michael clarke duncan as coffey in this emotional, uplifting story of guards and captives ; husbands and wives ; prisoners and a remarkable mouse named mr. jingles ; and, on another level, of a moviemaker and his source. that filmmaker is frank darabont, who returns after his 1994 directorial debut the shawshank redemption to adapt another tale by stephen king into a stirring, crow - pleasing entertainment nominated for 4 academy awards, including best picture

    綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷
  3. Dish in breakthrough evidence just appeared on attempt of pattern day wire dish in move general relatively dovish, dish in a flaw is banker hits share price again rarely all price lower part moves, not was necessary to make this motion that day, if discover dish in hit downward low all valence is answered smoke faint when, should take care whether open quotation configuration is one leads much movement, the essentials that spots this movement is after luring polymorphous condition open quotation one hour, drop downward necessarily broken all price goes low, indication banker is protected involuntarily dish, make quake of purpose

    盤中形態日線圖上剛出現突破跡象的個股盤中運行一般都較為穩健，盤中一個破綻就是莊家很少將股價再打到均價下方運行，當天沒有必要做這個動作，假如發現盤中向下打低均價回抽無力時，要小心是否開盤形態是一個誘多動作，識別這個動作的要領是誘多形態開盤一小時后必然向下跌破均價走低，顯示莊家無心護盤，有意作震蕩。
  4. A kind of brainless but attractive state of mind is engendered by the mere sound appeal of the music.

    單純是音樂的感染力造成了一種無思維的然而是極有吸引力的心境。
  5. Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust

    隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。
  6. And i, through pardonable weakness, refrained from correcting the error ; asking myself what good there would be in disturbing his last moments with information that he had neither power nor opportunity to turn to account

    而我，由於可以原諒的軟弱，克制著自己不去糾正這個錯誤，我自問：在他生命的最後時刻，對這種消息他既無力也無機會來扭轉，反而使他心煩意亂，那讓他知道又有什麼好處呢。
  7. The third, it probes into the mistake and parochialism in educational practice from creative power ' s shrinking, declining ethics of teacher and the alienation about educational world and live world. at the last, author try to construct the idea of life education and illuminate that the understanding and attention of education to life will help to improve the life quality and learn to respect life, cherish life, accept self gender, try to understand others, find and taste the beauty of life, awake our sense of environment protection. life is an unpredictable encountering process, so maybe we have n ' t any idea to affirm or hold

    在呵護生命之源、體味生命之真、凝練生命之美的生命教育理念關照下，無論是來自課堂，還是日常生活；無論是對創造潛能的激發，還是對意義與美的體驗，教育對生命的關注與理解，將有助於提升個體的生命質量和生命境界，引導學生自覺地追問和思考生命，學會尊重生命、愛惜生命，了解自己的身體、接受自己的性別、能夠保護自己並且尊重他人、理解他人、懷有寬容與友善之心；努力的去發現和感受生命之美，喚醒我們的生命意識和環保意識，珍愛地球。
  8. My principal guide, and privy councellor, was my good antient widow, who in gratitude for the money i had sent her, thought no pains too much, or care too great, to employ for me ; and i trusted her so entirely with every thing, that i was perfectly easy as to the security of my effects ; and indeed, i was very happy from my beginning, and now to the end, in the unspotted integrity of this good gentle - woman

    她衷心感激我匯給她的錢因此，她不辭勞苦，對我關懷備至，盡心盡力為我服務。我對她也是一百個放心，把所有的財產都交託給她保管。這位善良的有教養的女人，確實品德高尚，廉潔無瑕，我對她自始至終都非常滿意。
  9. " even though there was a typhoon during the public sale and many outdoor booths were closed, our volunteers showed their enthusiasm and dedication by selling as many cakes as possible to help the needy

    劉氏補充：盡管公開義賣當日受臺風影響，多個戶外義賣攤位被迫取消，但一眾宏利義工行善的決心卻有增無減，竭盡所能為社會上有需要的人士落力推銷耆樂餅。
  10. But all he said was so nice, so sedate, the navet of his youthful egoism was so undisguised, that he disarmed his listeners

    可是他講得娓娓動聽，不卑不亢，那種年輕人所固有的幼稚的自私心理暴露無遺，終于使聽眾無力反駁了。
  11. Working nights also interfered with my ability to attend group meditation at the cape town center, and in the chaos of life without the protection of meditation, i became agitated, impatient and irritable

    生活在一片混亂當中，又沒有共修力量的保護，我逐漸變得暴躁沒耐心，我實在無法承受生活周遭的人事物。
  12. Then, the miserable bakers shops were beset by long files of them, patiently waiting to buy bad bread ; and while they waited with stomachs faint and empty, they beguiled the time by embracing one another on the triumphs of the day, and achieving them again in gossip

    然後可憐的麵包店就受到一長串人的包圍，他們耐心地等著買蹩腳的麵包。在他們空著有氣無力的肚子排著班時便互相擁抱，慶祝當天的勝利，用以消磨時間，並在閑聊中堂溫勝利的喜悅。
  13. This was truly an evening of incomparable beauty and inspiration, and i know it will live long in the memories of all the choirboys who participated

    這是一場無與倫比的晚會，不但美不勝收而且具有啟迪人心的力量。我知道在所有參與演出的男孩心中，這將是一份恆久的回憶。
  14. Because the north downtown is the old city in municipal area, kits population is intensive and the business in train station, long distance bus station is comparative concentrates. concentrating, the poprlation flows a great deal, so the mission of medical treatment, prevention, health care for this area is heavy. through several generation s effort, the hygiene business of my area from have no to have, go to since the childhood to big, obtained the substantial development, tooctober 1999, my area totally contain 192 all levels vrious medical treatment hygiene organzation, among them the first province class is the sixth people s hospital ; troops hospital is namely 252 hospital ; municipal class hospital 8, namely the first hospital, the first center hospital, the third hospital, north downtiwn hygiene defends the station, the north downtown women and children health care staton ; three countries hosptal namely hanzhuang country hospital, dongjin country hosspital, bailou country hospital ; still there are 56 villages public health offices, 70 individual clinics, 50 business enterprises business unit hygiene room in addition, an a scale as center from the city, regarding village as the key point, under the new form of the socialism economcal market, our hygiene system insists on the material civilization grasp with spiritual civilization together, putting the social efficient in the first, hold " everything regard health as the center, working hard to mold " window image, the municipal fifth hospital is named as baoding civilized committee, baoding hygiene office as the two star class civilized service. my area all hygiene worker will still work hard to create superior quality service ofor the large crowd

    經過幾代人的努力，我區的衛生事業從無到有，從小到大，取得了長足的發展，至1999年10月，我區內共有各級各類醫療衛生機構192個，其中省級一家即河北省第六人民醫院軍隊醫院一家即二五二醫院市級醫院8家即保定市第一醫院保定市第一中心醫院保定市第三醫院保定急救中心保定市法醫醫院保定市聲學研究所保定市衛生防疫站區直屬單位三家即保定市第五醫院北市區衛生防疫站北市區婦幼保健站三個鄉醫院即韓莊鄉醫院東金莊鄉醫院百樓鄉醫院;此外還有56個村衛生所70戶個體診所50個企業事業單位衛生室。一個從城市為中心，以農村為重點，集醫療預防保健康復科研和公共衛生監督等多功能多層次並基本滿足社會需求的衛生工作網路初具規模。在大力發展社會主義市場經濟的新形式下，我區衛生系統始終堅持物質文明和精神文明一起抓，始終把社會效益放在第一位，緊緊圍繞「一切以健康為中心，努力塑造」窗口形象，市第五醫院被保定市文明委保定市衛生局命名為文明服務二星級單位。
  15. Crystal zirconium phosphate - phosphonate has the stability and regulity of interlayer floor of inorganic a - zirconium phosphate, they still have the designability of the organic group in the interlayer and adjustment of the ratio of organic and inorganic phosphorus acid, they are a kind of potential smart material, we can process molecule design and optimize filtration according to the requirement of goal reaction, we can prepare special ion - exchange, catalyst, catalyst supporters nonlinear optics compound, solid state proton conductivity and the intercalation complex precusor by introducing different active organic group or active center into the choice and stable framework of inorganic a - zirconium phosphate

    有機?無機晶態混合磷酸鋯具有無機磷酸鋯的層板穩定性和規整性，同時具有層間有機基團的可設計性和有機無機磷酸混合配比的可調節性的特點，是一類很有潛力的靈巧材料，並且可以根據目標反應的要求進行分子設計和優化篩選，在無機磷酸鋯優良穩定的骨架上引入不同的活性基團或活性中心，可以制備出性能獨特的離子篩、催化劑、催化劑載體、非線性光學物質、固態質子導體和制備插層復合物的前驅物。
  16. A bad feeling ? ? can not do what i want to

    很有一種有心無力的感覺！
  17. But it is not confident of america ' s ability to do this

    中國希望美國能夠限制日本的反應，但是只怕美國有心無力。
  18. Make a donation without dipping into your pocket the level of donations received by charities has been falling in recent times due to the economic downturn

    即使對善款的捐獻自感有心無力，市民亦可不必拿出一分一毫，就能直接資助慈善活動。
  19. However, there are no " have desire, no ability but make effect " type, " have desire, no ability nor effect " type and " no desire and ability but make effect " type

    至於未出現的類型則為有心無力有效型、有心無力無效型與無心無力有效型。
  20. Our country still has no the specialized financing institution to loan to the medium and small enterprises. in addition, after the commercial bank system reform, grass - roots bans have no enough right to loan to the medium and small enterprises ; alter practicing asset - debt comparison management, the comparison of saving and loan made from higher class to lower class. the gap of loan supply increased remarkably

    從深層原因看：一是供應不足，我國尚無專門為中小企業貸款的金融機構，加之商業銀行體制改革后，權限上收，以中小企業為放貸對象的基層銀行有責無權，有心無力；實行資產負債比例管理后，逐級下達「存貸比例」 ，貸款供應缺口明顯加大。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書