有效力 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuxiàolì]
有效力 英文
active force
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 效力 : 1 （效勞） render a service to; serve2 （事物所產生的有利作用） potence; effect; efficacy 3 （約...
  1. The inefficacy of single parts of the above terms and conditions is independent of the remaining sections

    附加款以上所述營業規則的條款的有效力不受單一條款無效的影響。
  2. Only thus can a main force be built up in each guerrilla base area and mobile warfare emerge for more effective attacks on the enemy

    只有這樣，一個游擊戰爭根據地上面的主力兵團才能造成，更有效力地打擊敵人的運動戰方式才能出現。
  3. A law is not obligatory unless it be promulgated

    法律不經公布就沒有效力。
  4. I found the effects of this treaty presently.

    我立刻看出這次談判很有效力。
  5. Among the two methods of inheritance, inheritance by operation of law is still the dominant one because most of the people are accustomed to disposing of their own property after death by law. while succession ex testamenta is favorable for the testate to dispose of his estate in accordance with his own will. compared with the system of inheritance by operation of law, the system of succession ex testamenta is privileged in effect

    在這兩種繼承方式中，法定繼承仍然是占絕對優勢的繼承方式，人們大多習慣讓法律來處理自己的身後事。而遺囑繼承更便於被繼承人按照自己的意志處分遺產。與法定繼承製度相比，遺囑繼承製度具有效力上的優先性。
  6. For a testament is of force after men are dead : otherwise it is of no strength at all while the testator liveth

    17因為人死了，遺命才有效力，若留遺命的尚在，那遺命還有用處嗎。
  7. On a basis of the developmental inspirations acquired from disputes of “ canon ” for the past half century, this text intends to review the influence of traditional poems collection through procedures of sifting basis and canonization, in hopes of discovering poems collection to be actually the most concrete and effective canon style among traditional poetics ; three types of poetic canons are also concluded within a range of poems collection in ming and ching dynasty

    摘要本文欲藉助近半世紀典律論爭獲得的發展啟示，由篩選基準、正典化等過程上，重新檢視傳統詩選集的影響力，發現詩選集確實是傳統詩文論中最具體而有效力的典律形式；也以明清詩選集為范圍，歸結出三種詩典律的類型。
  8. 202 " unlike great thinkers and great artists, the most effective political leaders must often yield to public opinion and abandon principle for the sake of compromise.

    和偉大的思想家、藝術家不同，最有效力的政治領導者必須經常向公眾輿論讓步，有時為了折衷要放棄原則。
  9. Ironically ， when he was defeated and cornered by theromans ， he tried to commit suicide by poison ， only to find that it had no effect. he had to get a soldier to kill him with asword

    具有諷刺意義的是，當后來他被羅馬人打敗而走投無路，曾想服毒自殺時，卻發現毒藥對他沒有效力，他不得不叫一個士兵用劍將自己殺死。
  10. A remainder is an estate in land limited to take effect in possession on the determination of all the preceding estates.

    剩餘地產權是指在所有的前位地產權終結之後所發生佔有效力的地產權
  11. Chapter one, summarization. the author describes the preemption as a privilege by law or contract to purchase the object in advance of the third party in some conditions in the conception of the preemption and its mechanism of coming into existence

    認為優先購買權具有效力二階性，即指優先購買權從產生到消滅，除特殊情況外，一般要經歷兩個階段，即同等條件成就前的待行使期間與同等條件成就后的得行使期間。
  12. The arrangement with belgium for the avoidance of double taxation on airline income has ceased to have effect from y a 2004 2005, the year since which the agreement between the hksar and belgium for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital has effect in hong kong

    香港特別行政區與比利時就收入及資本稅項避免雙重課稅和防止逃稅協定自2004年4月1日開始的課稅年度在香港具有效力。與此同時，與比利時就航空服務收入的雙重課稅寬免安排在香港失效。
  13. Small chains are efficient but induce local reactions, whereas longer chains ( > c14 ) are safer but less efficient

    碳鏈短的有效力，但是可能誘發局部不良反應；反之，碳鏈長（ > c14 ）更安全，但是效力不大。
  14. The third section : the effectiveness of eigentumerhypothek in the part, the author separately discusses the force of the die eigentumerhypothek mit forderung and the eigentumerhypothek ohne forderung. the thesis holds that the obligee ca n ' t initiatively exert the hypothec, can deal with the stake according to the law, and as to die eigentijmerhypothek mit forderung, the stake can be picked out from the bankruptcy, but the ei gen turner hypo thek ohne forderung ca n ' t be so. the fourth section : the necessity of accepting eigentumerhypothek in the part, the article argues that adopting eigentumerhypothek meets the need of insuring the benefit balance between the parties, of strengthening our hypothec legislation, and of development of the economy and the judiciary practice

    第三部分所有人抵押權的效力在這個部分，筆者從所有人抵押權的處分、抵押物的處分、抵押物在破產法上的別除權以及所有人抵押權的實行等四個方面分別對保有債權的所有人抵押權和不保有債權的所有人抵押權的效力進行了論述，認為所有人抵押權既然不是一種抵押權，當然無抵押權的固有效力，因而權利人不可以主動實行所有人抵押權，而抵押物仍然可以依法處分，保有債權的所有人抵押權，其抵押物在破產法上享有別除權，而不保有債權的所有人抵押權則不享有別除權。
  15. Will the mining capital ship have a bonus tomining ganglinks, like the command ships do ? ie. 3 % increase ineffectiveness of all mining ganglinks

    采礦母艦是否和指揮船一樣，對采礦團隊模塊有效力加成呢？
  16. For in christ jesus neither circumcision avails anything nor uncircumcision, but faith avails, operating through love

    6因為在基督耶穌里，受割禮不受割禮，全無效力；惟獨藉著愛運行的信，才有效力。
  17. Gal. 5 : 6 for in christ jesus neither circumcision avails anything nor uncircumcision, but faith avails, operating through love

    加五6因為在基督耶穌里，受割禮不受割禮，全無效力；唯獨藉著愛運行的信，才有效力。
  18. Learning war is against mandate of heaven and nature

    這是一個神學上扭轉工業革命最有效力的預言。
  19. Upon the request of an enterprise of either area, the provisions of the agreement shall also have effect for that enterprise for any year of assessment beginning on or after 1 april 1998 in hk, and for taxable years and periods beginning on or after 1 january 1998 in the netherlands, " the spokesman said

    應兩地的企業的要求，協定的條文就該企業而言在香港對自一九九八年四月一日起的任何課稅年度，及在荷蘭則對自一九九八年一月一日起的稅務年度及期間具有效力。
  20. No. the stamp only acknolwdge the receipt of the cheque. there is no guarantee the cheque won ' t bounce

    行員已經受理且在收據上蓋章了，是不是就表示該支票是有效力的，我能拿到錢呢?
分享友人
分享到 Line

分享到臉書