有效旅行證件 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuxiàolǚhángzhèngjiàn]
有效旅行證件 英文
valid travel document
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 旅 : Ⅰ名1 [軍事] （軍隊的編制單位） brigade 2 （泛指軍隊） troops; force 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 有效 : effective; valid; efficacious
  • 旅行 : travel; journey; tour
  • 證件 : credentials; papers; certificate
  1. Then, they may apply for an endorsement to be made in their foreign travel documents stating " holder s eligibility for hong kong permanent identity card verified "

    然後，你便可為他們申請在其有效旅行證件上加蓋其合乎永久性居民身份證資格的批註。
  2. For eligible persons aged under 11 holding valid travel documents, an endorsement may be made in their travel documents stating their eligibility for a permanent identity card verified

    凡持有有效旅行證件而不足十一歲的合資格人士，可申請在其有效的旅行證件上加蓋註明其合乎永久性居民身份證資格的批註。
  3. For applicants aged under 11 holding valid travel documents, they may apply for an endorsement to be made in their valid travel documents stating their eligibility for a permanent identity card verified

    至於持有有效旅行證件而不足十一歲的合資格兒童，他們可申請在其有效的旅行證件上加蓋以註明合符永久性居民身份證資格的批註。
  4. Such children if holding valid foreign travel documents may apply for an endorsement to be made in their travel documents stating their eligibility for a permanent identity card verified for travel convenience

    該類兒童若持有外國政府簽發的有效旅行證件，可申請在其旅行證件上加蓋以註明合符永久性居民身份證資格的批註，以方便出入境。
  5. Together with a photostat copy of the countersignatory s hong kong identity card or valid travel document bearing the countersignatory s signature

    ）正本及副署人的香港身份證或載有副署人簽名的有效旅行證件的副本。
  6. Together with photostat copy of the countersignatory s hong kong identity card or valid travel document bearing the countersignatory s signature ; and

    正本及副署人的香港身份證或載有副署人簽名的有效旅行證件的副本;及
  7. Together with a photostat copy of the countersignatory s hong kong identity card or valid travel document bearing the countersignatory s signature. countersignatory form

    ）正本及副署人的香港身份證或載有副署人簽名的有效旅行證件的副本。
  8. Together with a photostat copy of the countersignatory s hong kong identity card or valid travel document bearing the countersignatory s signature countersignatory form id641 is available at the immigration offices listed at or downloadable at the website www. immd. gov. hk and

    正本及副署人的香港身份證或載有副署人簽名的有效旅行證件的副本。表格
  9. If evidence of identity is not available, a completed form for countersignature id641 together with a photocopy of the countersignatory s hong kong identity card or valid travel document bearing the countersignatory s signature

    如無法提供身份證明，則應遞交已填妥的副署事項表格（ id 641 ） ，以及副署人的香港身份證或載有副署人簽名的有效旅行證件的影印本。
  10. Article 49 penalties such as fines and detention provided for in this chapter shall also apply to persons held responsible for assisting aliens to enter or leave china illegally, or causing aliens to reside to stay illegally in china, or employing aliens who seek jobs without permission, or providing facilities for aliens to travel without valid travel permits to areas closed to aliens

    第四十九條本章規定的各項罰敦、拘留處罰，也適用於協助外國人非法入境或者出境、造成外國人非法居留或者停留、聘僱私自謀職的外國人、為未持有效旅行證件的外國人前往不對外國人開放的地區旅行提供方便的有關責任者。
  11. All the penalties mentioned above can be applied also to the person who give assistance to help foreigner ' s illegal entry and exit the border, to help foreigner ' s illegal residence and stay, to hire illegal employee, to provide help to the foreigner who has no valid travel documents to the place where is not opened to foreigners

    上述各項罰款、拘留處罰，也適用於協助外國人非法入境或出境、造成外國人非法居留或者停留、聘僱私自謀職的外國人、為未持有效旅行證件的外國人前往不對外國人開放的地區旅行提供方便的有關責任者。
  12. A valid travel document issued to him and of a valid certificate of entitlement also issued to him and affixed to such travel document

    發予他的有效旅行證件，和同樣是發予他並且附貼于旅行證件上的有效居留權證明書；
  13. A valid travel document issued to you and of a valid certificate of entitlement also issued to you and affixed to such travel document

    發予你的有效旅行證件，和同樣是發予你並且附貼于該旅行證件上的有效居留權證明書；發
  14. A valid travel document issued to you and of a valid certificate of entitlement also issued to you and affixed to such travel document ; a valid hksar passport issued to you ; or

    發予你的有效旅行證件，和同樣是發予你並且附貼于該旅行證件上的有效居留權證明書；
  15. As your own responsibility make sure that your tavel documents such as passport and visas are in compliance with all local requirements

    請貴客自行確認有效旅行證件如護照、簽證等，若有影響行程或無法成行，本公司恕不退還己繳之費用。
  16. The issuance of a visa to individual helper is subject to the normal immigration requirements being met such as holding a valid travel document with adequate returnability to his her country of residence or citizenship ; be of clear criminal record and raises no security or criminal concerns to the hksar, has no likelihood of becoming a burden on hksar ; etc

    個別傭工能否獲發簽證，須視乎他/她是否符合一般的入境規定（例如持有用以返回原居國或所屬國的有效旅行證件;沒有刑事紀錄，且其入境不會對香港特區構成保安或刑事問題;以及不可能成為香港的負擔等） 。
  17. While each application is determined on its individual merits, an applicant should meet normal immigration requirements ( such as holding a valid travel document with adequate returnability to his country of residence or citizenship ; be of clear criminal record and raise no security or criminal concerns to the hksar, have no likelihood of becoming a burden on hong kong ; etc. ) as well as the relevant specific eligibility criteria detailed below before heshe may be considered for the grant of an entry visa or permit

    雖然本處會因應每宗申請的個別情況作出考慮，惟申請人必須符合一般的入境規定（例如：持有用以返回原居國或所屬國的有效旅行證件；沒有刑事紀錄，且其入境不會對香港特區構成保安或刑事問題；以及不可能成為香港的負擔等） ，並符合下文詳列的有關特定資格準則，方可獲考慮發給入境簽證或進入許可。
  18. Proof of identity such as valid travel document passport recent school documents with certified photograph e. g. student hand book or school record card ; and

    身份證明文件，例如有效旅行證件護照最近的學校證件（須貼有蓋上校印的相片，例如學生手冊或學校紀錄咭） ；及
  19. If the applicant has never registered for a juvenile identity card, his birth certificate and proof of identity such as valid travel document passport recent school documents with certified photograph e. g. student handbook or school record card must be produced

    如申請人從未申請兒童身份證，則須出示其出生證明書及身份證明文件，例如有效旅行證件護照最近的學校證件（貼有蓋上校印的相片） （例如學生手冊或學校紀錄咭） 。
  20. Hong kong residents should produce his her juvenile identity card or previous identity card. if the applicant has never registered for a juvenile identity card, he she should produce his her birth certificate and proof of identity such as valid travel document passport recent school documents with certified photograph e. g

    香港居民在辦理登記時須出示兒童身份證或以前的身份證。如申請人從未申請兒童身份證，則須出示其出生證明書及身份證明文件，例如有效旅行證件護照最近的學校證件（貼有蓋上校印的相片） （例如學生手冊或學校紀錄咭） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書