有此可能性 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒucǐkěnéngxìng]
有此可能性
英文
within the bounds of possibililty-
Because it ’ s hard to get radiation - harden hardware overseas, so the software fault tolerance techniques are significant for our national space enterprise. the computer platform of 863 plan project ” micro intelligent free - flying space robotic system ” consists of cots component. the orbit and the radiation environment of the robot are similar to ones of the argos satellite, and the system is required to have high reliability. therefore it ’ s necessary to applied the software fault tolerance techniques into the system to improve the anti - radiation capability after the techniques been verified valid
因為我國很難從國外獲得輻射加固的硬體，所以，這項軟體容錯技術對我國航天事業的發展具有較大意義。 863計劃項目「小型智能飛行機器人系統」所用的計算機平臺採用商用器件，其衛星的運行軌道與argos衛星軌道近似，面臨的輻射環境與argos衛星相似，要求具有高可靠性。因此，小型智能飛行機器人系統有必要在驗證sihft技術有效的基礎上，應用軟體容錯技術，提高其空間抗輻射能力。Performance and usage : the main ingredient of the calces desiccant is calces, the capacity of moistuer absorption can be realized by chemical reaction, so the moisture absorption has no reversibility
生石灰乾燥劑的主要成分為氧化鈣，其吸水能力是通過化學反應來實現的，因此吸水具有不可逆性。Ha possesses well biocompatibility, which has been discovered through test and in clinical application. however, the relatively large dissolution or resorption rates of ha will result in the failure of the implants. fluoridated hydroxyapatite ( hfa ) in whose structure f " occupies partially the position of oh " in ha, is expected to be more resistant to body fluid and less soluble than ha and still possess almost the same bioactivity as ha
生物活性羥基磷灰石薄膜（ ca _ （ 10 ） （ po _ 4 ） _ 6 （ oh ） _ 2 ， ha ）廣泛地應用於鈦合金硬組織種植體表面改性，臨床應用發現ha薄膜具有很好的生物相容性，但是ha薄膜在體內溶解速度有時可能會過快，引起種植體在體內失效，因此， ha薄膜長效性方面有待于提高。Because our criminal law theory is great different from theoretic construction in germany, japan, and for the need of practice of justice, the author suggests that the title of anticipated possibility should be changed to the subjective condition of diminished or exempted responsibility, so that the doctrine of anticipated possibility can introject the theory of criminal law and practice of justice in china
主張將期待可能性歸入犯罪構成的主觀方面，並更名為主觀減免責條件。理由是，其一，期待可能性概念在我國的司法人員中比較陌生，不說運用此理論，就是理解亦有難度，要在短時間內改變這種格局幾屬不可能，換作「主觀減免責條件」的稱謂，使此概念In view of this, based on a comparative study of corporation personality denial in other country, the author proof the possibility of immigrating this and some idea of concret system. the thesis contains five parts, approximately thirty thousand words
鑒於此，本文擬在對各國公司法人格否認制度進行比較研究的基礎上，對我國借鑒該制度的可能性及具體制度的構想上作一些有益的探索。全文共分五個部分，約3萬余字。Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure
本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。Snowflakes are nothing more than ice, but the forms a single flake can take are dizzyingly complex. a single crystal of ice is known as a snow crystal. and one or more snow crystals stuck together make a snowflake
雪花的成分除了冰之外幾乎別無他物，一個或更多的冰晶組合成為雪花，組合方式有無限的可能性，因此，幾乎每個雪花的結構都是一個令人眩目的復雜結合體。Not only the present developing situationof liaoning college technological resource and industrialization. as well as the existing problems of the development of liaoning college technological resource and industrialization is to be expressed in detail, but also the favorableness and feasibility of joint in liaoning college thchnological resource is analyzed objectively and hence its favorableness. base on the study mentioned above, this paper puts forward the overall plan of the joint of liaoning college technological resource, and estabishes the countermeasure of joining liaoning college technological resource. in the reference of plenty of successful experience of domestic and foreign high - tech gardens, this paper elaborates the specific supporting environment of the joint of liaoning colleg technological resource
從而明確了遼寧高校科技資源整合的必要性和可能性。在此基礎上，提出了遼寧高校科技資源整合的總體規劃，並制定了遼寧高校科技資源整合的對策；在借鑒國內外大量科技園成功經驗的基礎上，闡述了遼寧高校科技資源整合的具體支持環境，具有創新性地建立了高校科技資源整合的指標評價體系，並以合肥國家大學科技園為例，對指標體系的有效性和可行性作以例證性分析。Accordingly, the author proposes his suggestions on how to make our system of industrial disputes perfect. the concept of efficiency of system, as the major perspective of the article, is not the typically quantitative analysis to cost and profit about efficiency, but is an qualitative analysis to the essence of the concept of efficiency of system
從制度經濟學角度來看，制度是一種激勵系統，人們的行動受到制度的激勵導向的影響，因此制度恰恰具備了引導人們去創造、發展和運用對人類社會有益的新知識的可能性，此即制度動態效率的內涵。It was so utterly impossible that even if some insane commander were to give orders for a battle, all that would follow would be a muddle, and no battle would be fought. there would be no battle, because all the officers in command, not merely recognised the position to be impossible, but were only engaged now in discussing what was to be done after the inevitable abandonment of that position. how could officers lead their men to a field of battle which they considered it impossible to hold
從這些人的所有談話中，庫圖佐夫看到一點：保衛莫斯科是沒有任何兵力上的可能性的，照其意義充分講來就是如此，即是說，其不可能的程度很大，假如哪個昏聵的總司令下達了作戰命令，也只會出現一場混亂，而戰斗仍不會發生不會發生，是因為高級軍官不僅承認據守之不可能，而且在談話中只討論無疑要放棄這場防守戰之後的事態。To rule out other models, we will need more x - ray observations as well as observations at other wavelengths. therefore, the accurate positions provided by chandra will be crucial for further studies
因此，如果要排除種種其他可能性的話，就需要進行更多射線和其他波段的觀測，這亦有賴于錢德拉天文臺對它們位置精確無誤的測量。With enhance of the cognitive ability of human being and the development of legal institution, the possibility of error is increasingly demised, but it cannot be eliminated totally
對此應有清醒的認識:盡管隨著人類認識能力的提高和法律制度的發展，裁判事實出錯可能性不斷減小，但要徹底消除卻是不可能的。The abnormal most times of precipitation of the two areas of jiangsu is similitude, but the abnormal little times of precipitation of the south of jiangsu is more than the north of jiangsu. the frequency of the persistent rain is high and the frequency of persistent sun is low in north of jiangsu, while it is contrary in south of jiangsu
兩區連陰雨、連晴天氣出現頻率也有較大差別：蘇北地區出現連晴天氣的頻率較高，單獨出現連陰雨天氣可能性較小，而蘇南地區易出現連陰雨天氣，很少出現連晴天氣，此外全省范圍連陰雨天氣的出現頻率也較高。Properly installed butterfly valves are virtually self cleaning and are less susceptible to failure due to trash material in the line
由於蝶閥具有很高的六體系數和性能很好的彈性閥座，因此蝶閥具有自動清洗功能，降低了管道被拉雞雜物堵塞的可能性。Butterfly valves because of their high flow coefficients and resilient seats are virtually self - cleaning and are less susceptible to failure due to trash material in the line
由於蝶閥具有很高的六體系數和性能很好的彈性閥座，因此蝶閥具有自動清洗功能，降低了管道被拉雞雜物堵塞的可能性。In no event will hp, its suppliers, or other third parties mentioned at this site be liable for any damages whatsoever including, without limitation, those resulting from lost profits, lost data or business interruption arising out of the use, inability to use, or the results of use of this site, any websites linked to this site, or the materials or information or services contained at any or all such sites, whether based on warranty, contract, tort or any other legal theory and whether or not hp has been advised of the possibility of such damages
在任何情況下，無論是根據擔保合同侵權行為或其它任何法律理論，也無論hp是否被告知有此類損害的可能性， hp及其提供商或此站點中提到的其它第三方均不對由於此站點鏈接到此站點的任何web站點或者包含在任何或所有此類站點中的材料信息或服務的使用無法使用或使用結果而造成的任何損害負責，包括但不限於由利潤損失數據丟失或業務中斷所造成的損害。如果您因使用此站點的材料信息或服務而需要維護修理或校正設備或數據，請自行負擔因此而產生的所有費用。Much emphasis has been put on chapter five, which presents a research designed and conducted based on four most influential studies to test the feasibility as well as predictability of some deception detecting criteria from stylistic point of view. after analyzing up to 20 sample hearing transcripts from two highlighted " white - collar " cases, i. e. enron and worldcom, eight stylistic markers derived from previous studies were found to occur in witness / suspect ' s narration, among which five are related to deception at a statistically significant level, with some criteria showing high tendency of co - occurrence
以安然能源和寰球電訊兩宗震驚世界的商業詐欺案聽證會筆錄為研究對象，綜合四項文體分析研究成果，列出商業詐欺案件疑犯證詞中出現頻率最高的八個文體標記，通過科學的統計分析發現，其中五個標記的使用與欺騙有關，並且某些標記同時出現的可能性較高，因此可以作為揭示欺騙的標準。And the author believes that the essence of the legality is to govern by the constitution and the core of the constitutional government is the constitutional action because the constitutional action is the most significant regime that ensures the system of " rights checking power " and it is indispensable to the protection of citizens " basic rights. therefore, the studying of the feasibility of the chinese constitutional action possesses great theoretical and practical significance. firstly, it can enrich and perfect the present chinese judicial system and provide beneficial theoretical basis for the final establishments of the system of constitutional action
因此，研究憲法訴訟在我國的可能性，具有十分重大的理論和現實意義：一是可以豐富和完善我國現有的訴訟制度，為憲法訴訟制度的最終確立，提供有益的理論依據；二是揭開憲法「高不可攀」的神秘面紗，彰顯憲法本來所具有的區別於一般法律、法規的特殊法律功能及其最高法律價值；三是為公民基本權利的實現，構築最終性的、最有效的程序屏障；四是可以為進一步深化司法體制改革指明方向，增強人們對司法體制改革的信心，培育法律信仰乃至憲法信仰。If a woman has had a previous abortion, it also raised the chances of a subsequent miscarriage by more than 60 percent, while fertility problems were associated with 41 per cent higher odds
研究同時發現，女性在懷孕期間與伴侶分居，發生流產的可能性要比正常情況高60 % 。此外，有墮胎史及有生育問題的女性流產幾率分別高出60 %和41 % 。" it ' s unsafe for young teens to have a surgical procedure like that without an adult aware of the possibility of complications, " she said
她說， 「對未成年少女沒有成人的復雜的可能性意識而言，進行如此的外科手術是非常不安全的。 」分享友人