有版權的作品 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒubǎnquándezuòpǐn]
有版權的作品 英文
work in private domain
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 版 : 名詞1 （印刷用底版） printing plate; printing block 2 （書籍排印一次為一版） edition 3 （報紙的一...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 品 : Ⅰ名詞1 （物品） article; product 2 （等級; 品級） grade; class; rank 3 （品質） character; qualit...
  • 版權 : copyright
  1. Today, ascap ' s main function continues to be to protect the rights of its members by licensing and paying royalties for public performances of their copyrighted works

    到了現在，美國作曲家、作家與出版商協會的主要功能還是繼續保護所有會員的權利，透過發行執照與負擔版稅來同意在公開場合表演這些會員享有版權的作品。
  2. Article 52 the publisher or producer of a copy who fails to establish that his publication or production is in possession of lawful authorization, the distributor of a copy or the lender of the copy of a cinematographic work, a work created by virtue of the analogous method of film production, computer software, sound or visual recording product who fails to establish that his distribution or lease is in possession of lawful sources, shall bear legal responsibility

    第五十二條復製品的出版者、製作者不能證明其出版、製作有合法授權的，復製品的發行者或者電影作品或者以類似攝制電影的方法創作的作品、計算機軟體、錄音錄像製品的復製品的出租者不能證明其發行、出租的復製品有合法來源的，應當承擔法律責任。
  3. His english agent announced the sale of german translation rights in three of his books, and informed him that swedish editions, from which he could expect nothing because sweden was not a party to the berne convention, were already on the market

    他的英國代理人通知他，有三本書的德文翻譯權已經賣出又通知他他的作品已有瑞典譯本問市，只是得不到稿酬，因為瑞典沒有參加伯爾尼版權公約。
  4. Works of foreigners and stateless persons shall enjoy copyright according to this law, if they are first published in the territory of china

    外國人、無國籍人的作品首先在中國境內出版的，依照本法享有著作權。
  5. If for any reason the work would not be considered a work made for hire under applicable law, author does hereby sell, assign, and transfer to company, its successors and assigns, the entire right, title and interest in and to the copyright in the work and any registrations and copyright applications relating thereto and any renewals and extensions thereof, and in and to all works based upon, derived from, or incorporating the work, and in an to all income, royalties, damages, claims and payments now or hereafter due or payable with respect thereto, and in and to all causes of action, either in law or in equity for past, present, or future infringement based on the copyrights, and in and to all rights corresponding to the foregoing throughout the world

    如果出於任何原因，在適用法律下，作品並不被認為是為雇傭協議所做，作者據此將作品版權的全部權力、名稱和權益，版權的相關登記和申請，其中的任何續約和延期，基於、衍生、或合併的作品，所有收入、版稅、賠償、指控和現在的或以後應付的或可付的款項，過去的、現在的或將來的法律的或股票的基於版權的訴訟事由，前述的世界范圍內的相關權利，出售、出讓、轉讓給公司、公司的繼承人和接任者。
  6. During the period, we have acquired the intellectual property rights to a number of scripts and story concepts, rights to adapt novels of a renowned novelist into tv drama series, and have engaged a number of renowned script writers and editors in china and hong kong to work exclusively for us

    梁鳳儀博士補充：劇本是一部出色電視劇集的基石，優質的劇本經常有殷切而大的需求。期內我們取得多個劇本及故事概念的版權一位知名小說家的作品改編權，及與中國及香港知名劇作家及編劇家的獨家合作安排。
  7. All copyright works are protected by the copyright ordinance

    有版權的作品均受版權條例所保護。
  8. All copyright works are protected by the

    有版權的作品均受
  9. It is the client who must satisfy himself that all necessary rights, model releases or consents which may be required for reproduction, are obtained and it is acknowledged that the supplier gives no warranty or undertaking that any such rights, releases or consents are or will be obtained whether in relation to the use of names, people, trademarks, registered or copyright designs or buildings, works of art depicted in any picture

    5 . 11 .客戶應自行取得復制所需的一切權利範本或同意，並確認供應機構概不保證或承諾可取得使用圖片所載名稱人物商標注冊或具版權的設計或建築物藝術作品等有關的權利範本或同意。
  10. If that ' s not obvious to you, consider the following : say you ' re one of the very few lucky copyright owners whose copyright continues to make money one hundred years after it was created

    如果對你來說這還不顯而易見，如下來設想：假定你是少數幾個幸運的版權所有人之一，你的版權在作品創作之後一百年仍舊賺錢。
  11. If entrants include in their work any materials or elements whose copyright is owned by others, they must declare so and present permission document issued by such copyright holders when submitting for this competition

    如參賽者的作品包括任何已有版權之材料或元素，必須于遞交參賽作品時申報，並出示有關版權所有人發出之準許使用文件。
  12. Disclaimer : articles published on this site, unless so indicated, do not reflect views of the editors of this site or the editorial board of wen hui. copyrights reserved to authors

    文薈所刊文章和作品的版權歸作者所有。其它網站轉載或轉貼須註明出處、提供返回鏈接。傳統媒體轉載須事先與原作者聯系。本站所載文章，除另有說明者外，不反映《文薈》立場。
  13. Travellers may be liable to prosecution if they bring intoout of hong kong any counterfeit goods ( e. g. watches, handbags and clothing ) bearing forged trademarksfalse trade descriptions, or infringing copies of copyright works ( e. g. optical discs containing computer software, films, music or computervideo games )

    旅客如把附有偽造商標虛假商品說明的冒牌貨品（例如手錶、手袋及衣物）或版權作品的侵犯版權復製品（例如載有電腦軟體、電影、音樂或電腦電視游戲的光碟）帶進帶離香港，可遭檢控。
  14. The government is the owner of all copyright works contained in this website. except as expressly permitted herein or where prior written authorization is obtained from the highways department, any reproduction, adaptation, distribution, dissemination or making available of such copyright works to the public is strictly prohibited

    政府是本網站內所有版權作品的擁有人，除了在本網站內獲明文準許或事先得到路政署的書面授權外，否則嚴禁將該等版權作品復制改編分發散布或提供予公眾。
  15. The hong kong special administrative region is the owner of the copyright of all content contained herein

    香港特別行政區是本網站內所有版權作品的擁有人。
  16. The government of the hong kong special administrative region is the owner of all copyright works contained in this website

    香港特別行政區政府是本網頁內所有版權作品的擁有人。
  17. For all works created after 1978, there was only one copyright term ? the maximum term

    所有創作於1978年以後的作品，只有一個版權期限? ?最長期限。
  18. After the initial term of fourteen years, if it wasn ' t worth it to an author to renew his copyright, then it wasn ' t worth it to society to insist on the copyright, either

    在起初的十四年當中，如果作者認為其作品沒有延長版權期限的價值，那麼對社會而言也沒有固執版權的價值。
  19. For the angle from law, you must obtain what origianl work makes right person to agree, because you want to adapt original work, also be to attribute action of a kind of creation, if ask for those who got former obligee to agree, so the new work that you make is in china also enjoy copyright, of course if you do not agree via the foreigner, i think they also cannot discover, copyright has district restriction, perhaps the foreigner also won ' t discover somebody adapted his work in china all one ' s life

    從法律的角度來說，你是一定要取得原著作權人的同意的，因為你要改編原作品，也是屬於一種創作行為，假如徵得了原權利人的同意的話，那麼你做出的新作品在中國也是享有版權的，當然假如你不經外國人同意，我想他們也是發現不了的，著作權都是有地域限制的，也許老外一輩子也不會發現有人在中國改編了他的作品呢。
  20. The tort phenomena of network publishing expose in three types : publishing works without copyright ; infringing the copyright of other web site ' s web page ; misusing the modifying right

    摘要網際網路出版出現得最多的侵權表現主要有網站出版無出版權的作品、侵犯其他網站的網頁著作權、濫用修改、刪節權等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書