有眼卻不能看 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuyǎnquèbùnéngkān]
有眼卻不能看 英文
have ears, but do not hear
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 卻 : Ⅰ動詞1 （後退） step back 2 （使退卻） drive back; repulse 3 （推辭; 拒絕） decline; refuse; reje...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 看 : 看動詞1. （守護; 照料） look after; take care of; tend 2. （看押; 監視; 注視） keep under surveillance
  1. Eyes almost as deep and speaking he had seen before, and cheeks perhaps as fair ; brows as arched, a chin and throat almost as shapely ; her mouth he had seen nothing to equal on the face of the earth. to a young man with the least fire in him that little upward lift in the middle of her red top lip was distracting, infatuating, maddening

    她的一雙眼睛和他過去看見的一樣，一直是那樣深沉，似乎能夠說話，她的面頰，也許還是像他從前見過的那樣美麗她的眉毛還是像從前見過的那樣彎彎如弓，她的下巴還是像從前見過的那樣稜角分明，她的脖頸也還是像從前見過的那樣端正然而她的那張嘴從前卻沒有見到過，不知道天底下有沒有能同它相比的。
  2. If by doing some work which the undiscerning consider “ not spiritual work ” i can best help others, and i inwardly rebel, thinking it is the spiritual for which i crave, when in truth it is the interesting and exciting, then i know nothing of calvary love

    若我最能幫助別人的工作乃是那些沒有屬靈辨識力的人眼中所看為「不屬靈的工作」 ，而我卻暗地裡抗拒，還欺騙自己說我渴慕屬靈的工作，但其實我渴想的是那些活潑有趣、令人興奮的工作，那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
  3. Hitherto, while gathering up the discourse of mr. brocklehurst and miss temple, i had not, at the same time, neglected precautions to secure my personal safety ; which i thought would be effected, if i could only elude observation

    人的天性就是這樣的不完美！即使是最明亮的行星也有這類黑斑，而斯卡查德小姐這樣的眼睛只能看到細微的缺陷，卻對星球的萬丈光芒視而不見。
  4. Such spots are there on the disc of the clearest planet ; and eyes like miss scatcherd s can only see those minute defects, and are blind to the full brightness of the orb

    即使是最明亮的行星也有這類黑斑，而斯卡查德小姐這樣的眼睛只能看到細微的缺陷，卻對星球的萬丈光芒視而不見。
  5. Apparently, the director was setting his ambition a little bit high. there were a lot he wanted to do, but with various reasons including his lack of experience, the overall result turned out to be not as breathtaking as expected. nevertheless, i wouldn t call it a failure

    這是一部野心頗大的作品，但眼高手低的編導看來經驗有點不足，處理太過復雜多變的劇情時出現顧此失彼的問題，顧得奇情卻疏於愛情，整體成績不能算是讓人非常滿意。
  6. Even when he had satisfied himself that he was awake, mr. lorry felt giddily uncertain for some few moments whether the late shoemaking might not be a disturbed dream of his own ; for, did not his eyes show him his friend before him in his accustomed clothing and aspect, and employed as usual ; and was there any sign within their range, that the change of which he had so strong an impression had actually happened

    盡管羅瑞先生因為他已恢復了正常而感到滿意，卻仍然糊塗了好大一會兒，不知道最近這做鞋的事是否是一個令人心煩意亂的夢。他不是明明看見他的朋友衣著如常神態如故做著一向都做的事么？他眼前能有什麼跡象說明那給了他強烈印象的事確實出現過呢？
  7. The light of my headlight was limited, i was the first one, perhaps run too fast, hong se began to be hypodynamic, she was more and more slow, i found there was a team ahead of us, but we could not exceed them, so i shouted to her : play up, wished we exceed them

    頭燈的亮度有限，我背著包沖在最前面，可能是剛才平路跑的緣故，烏托邦的體力開始不支，速度越來越慢，眼看一個隊伍在前面卻不能超越，於是我在最前面不停的喊，不停的給她加油，希望能盡快超過他們。
  8. But here this definition would seem to lose color because some one may make your blood boil at boiling point no one could see the word but blood in your eyes

    但在這里，這種定義將看起來失去色彩，因為有人可能會使你的血液在沸點沸騰，但人們看不到那個詞，卻看到你眼中的紅筋。
  9. The plot suffers from serious illogicality, some scenes just don t make much sense, for instance, if the priority of the gangs is money ( as they have spent so much time to conceive their " fake note " plot ", when do they keep luring and taunting with the police and sdu ? if patrick tam is such a brilliant guy, why would he want to team up with the mad white guy who always wants to challenge the cops ? shawn yu s showtime at the end also ruins the team spirit of sdu as promoted in the beginning

    雖然此片有讓人看得投入的地方，但編導在劇情上卻施展了太多掩眼法，細看之下會發覺不少情節都不太合理，例如匪徒既然為錢，譚耀文又是所謂的智能型罪犯，多番把飛虎隊引蛇出洞的行為便極不合理兼多餘；飛虎隊一向主張團結精神，但電影到了最後卻變了余文樂的個人表演，也大大破壞他之前建立起的血肉型像。
  10. The plot suffers from serious illogicality, some scenes just don t make much sense, for instance, if the priority of the gangs is money as they have spent so much time to conceive their " fake note " plot ", when do they keep luring and taunting with the police and sdu ? if patrick tam is such a brilliant guy, why would he want to team up with the mad white guy who always wants to challenge the cops ? shawn yu s showtime at the end also ruins the team spirit of sdu as promoted in the beginning

    雖然此片有讓人看得投入的地方，但編導在劇情上卻施展了太多掩眼法，細看之下會發覺不少情節都不太合理，例如匪徒既然為錢，譚耀文又是所謂的智能型罪犯，多番把飛虎隊引蛇出洞的行為便極不合理兼多餘飛虎隊一向主張團結精神，但電影到了最後卻變了余文樂的個人表演，也大大破壞他之前建立起的血肉型像。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書