有眼無珠 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒuyǎnwúzhū]
有眼無珠
英文
have eyes but fail to see; be as blind as a bat [a mole]; blind; eyes and no eyes; fail to recognize a thing for what it is; have a narrow vision; ignorant; seeing sth. without knowing it; unable to discriminate-
One has to be blind not to recognize this fact
一個有眼無珠的人才會看不清這個事實。Who can ' t even see before his eyes
和一個有眼無珠的人共事!As blind as a bat
有眼無珠像蝙蝠一樣瞎Who would have thought of mr. mottram doing so well ? and so many of his friends, too, that used to stay here ? we were entertaining angels unawares
誰知道摩特蘭先生幹得那麼出色?還有他那許多朋友,原來都住在這兒的,誰知道呀?我們真是有眼無珠。I was introspecting about whether i had shown a contemptuous manner when i served him the food just moments earlier, and tears silently rolled down my cheeks. extremely ashamed of my snobbishness and blindness, i silently turned away to wipe my tears
我反省剛才送飯給他時是不是不夠尊重,眼淚便潸然落下,為自己的勢利和有眼無珠羞愧得無地自容,背過身偷偷抹掉淚水。As the service proceeded, the clergyman drew such pictures of the graces, the winning ways, and the rare promise of the lost lads that every soul there, thinking he recognized these pictures, felt a pang in remembering that he had persistently blinded himself to them always before, and had as persistently seen only faults and flaws in the poor boys
喪禮上,牧師描述了死者的美德和他們討人喜歡的行為,以及非凡的前途。在座的人個個都暗自承認他說得對,他們以前真是有眼無珠,居然對這些熟視無睹,反倒死盯著這些可憐孩子的過錯和毛病不放,心裏不免感到難過。Examine all new or used toys for buttons, batteries, ribbons, eyes, beads, or plastic appendages that could easily be chewed or snapped off
檢查所有新或舊玩具的扣子、電池、絲帶、眼睛、珠子或塑料配件有無可能會很容易就被孩子咬下來或揪掉。Many exhibitors, including renowned professionals like ms. kane marie, a designer from virginia beach, virginia, were enchanted by master s profound and innovative jewelry designs. in their professional opinion, they unanimously agreed that the celestial jewelry was the most beautiful and special jewelry collection they had ever seen. the glorious fifth generation heavenly dragon cutlery collection was especially esteemed for its preciousness and peerless collector s value
許多觀展者均被清海無上師具有深寓及創意的天飾所吸引,來自維吉尼亞州的設計師kane marie女士等專業人士,以資深的眼光觀賞天飾后表示,這些作品是他們鑒賞過的珠寶飾品中最美最特別的,尤其是對金碧輝煌的第五代天皇品餐具贊嘆不已,認為稀世罕見,有極高的收藏價值。分享友人