有知人之明 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒuzhīrénzhīmíng]
有知人之明
英文
have an insight into character-
By contrast, the survey of 2, 021 people carried out for british television channel uktv food showed that 40 percent of over - 60s here were aware of bath chaps while a third of older respondents recognised jugged hare
與此形成鮮明對比的是，在參與調查的60歲以上老年人中，有40的人知道「 bath chaps 」在年齡更大的人中，有三分之一的被調查者知道「 jugged hare 」這道菜。Men call me wise. if sages were ever wise in their own behoof, i might have foreseen all this
人們都認為我聰明，如果智者有自知之明，我早就該預見到這一切了。Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them, for they teach not their own use ; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation
有一技之長者鄙讀書，無知者慕讀書，而明智之士用讀書，然書並不以用處告人，用書之智不在書中，而在書外，全憑觀察得之。It is plain that one may gain no inconsiderable body of learning in some special field of knowledge without at the same time acquiring those habits and traits which are the marks of an educated gentleman
顯然，一個人可以在某一知識領域修養很好造詣頗深，卻沒有獲得有教養之士的標志? ?文明的習慣與特性。But you know how the theologians in their collegiate chairs, and philosophers in their controversies, occasionally say cruel truths ; let us suppose for the moment that we are theologizing in a social way, or even philosophically, and i will say to you, rude as it may seem, my brother, you sacrifice greatly to pride ; you may be above others, but above you there is god
但您知道，那些坐在大學交椅里的神學家，和那些坐在辯論席上的哲學家，偶爾也會說出殘酷的真理。我們暫且算是在討論社會神學和宗教哲學吧，下面這幾句話聽來雖有些不禮貌，但我還是要對您說：兄弟，你太自負了，你也許比別人高明，但在你之上還有上帝呢。 」Her voice had a virginal purity, an ignorance of its capacities, and an unlaboured velvety softness, so closely connected with its lack of art in singing, that it seemed as though nothing could be changed in that voice without spoiling it
在她的歌喉中含有少女的純真對歌聲迷力的無自知之明以及尚未訓練的歌喉的柔和悅耳，這一切與歌詠技巧的缺乏聯系起來看，使人感到，如果你不去毀壞這個歌喉，那末，這一切絲毫也不能改變她的歌喉。If, for instance, you reproach the masses for their utilitarianism and yet for your own utility, or that of a narrow clique, force on the market and propagandize among the masses a work which pleases only the few but is useless or even harmful to the majority, then you are not only insulting the masses but also revealing your own lack of self - knowledge
例如，某種作品，只為少數人所偏愛，而為多數人所不需要，甚至對多數人有害，硬要拿來上市，拿來向群眾宣傳，以求其個人的或狹隘集團的功利，還要責備群眾的功利主義，這就不但侮辱群眾，也太無自知之明了。" i, who have prided myself on my discernment
我一向自負有知人之明！我一向自以為有本領！This quotation suggests in part what lifts poe out of the ruck: namely, the quality of intelligence and self-awareness.
這段話部分說明了坡不同於俗輩，那就是說，他才氣過人，又有自知之明。It is in the nature of a forsyte to be ignorant that he is a forsyte; but young jolyon was well aware of being one.
一個福爾賽家人天生就不感覺到自己是個福爾賽；可是小喬里恩卻非常有自知之明。Crafty men contempt studies, simple men admire them, and wise men use them ; for they teach not their own use ; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation
有一技之長者鄙讀書，無知者慕讀書，唯明智之士用讀書，然書並不以用處告人，用書之智不在書中，而在書外，全憑觀察得之。But on the other hand, i think we still need to pay some respect for those who are not that articulate but are very passionate about the business, haha. . it is not always easy for us to clearly understand our weakness. basically, what i want to say is, don t be misled by the media and think that pop idols can become famous and make money easily
不要發一個假的明星夢，因為每個人都會覺得自己非常順眼，對自己充滿自信是對的，但我想收回之前的說話，哈哈因為有時候又很難叫人有自知之明，當一個人有毅力，就算他口齒不清也需要敬重的，要收回那句說話了，哈哈最重要不要看得太表面，突然見到明星有多紅，媒體一定報導他賺多少錢，突然間見你走紅，全球華人都認識你一樣，但這有時都很講運氣。Ability of a person limited, impossible to stand upright tide hair throughout one s life, the more important thing is that there should be self - knowledge, stop before going too far
一個人的能力是有限的，不可能終其一生挺立潮頭，關鍵是要有自知之明，適可而止。Humans upon sirius before they were seeded upon earth knew such an existence ; humans in orion and the pleiades before they came to earth also knew such an existence of only love and light
天狼星上的人類在被播種到地球上之前，就知道這樣一種存在；而獵戶星和昴宿星上的人類在其來到地球前，也知道這樣一種只有愛與光明的存在。Article 402 agent ' s act binding on principal ; exceptions where the agent, acting within the scope of authority granted by the principal, entered into a contract in its own name with a third person who was aware of the agency relationship between the principal and agent, the contract is directly binding upon the principal and such third person, except where there is conclusive evidence establishing that the contract is only binding upon the agent and such third person
第四百零二條受託人以自己的名義，在委託人的授權范圍內與第三人訂立的合同，第三人在訂立合同時知道受託人與委託人之間的代理關系的，該合同直接約束委託人和第三人，但有確切證據證明該合同只約束受託人和第三人的除外。Where the agent, acting within the scope of authority granted by the principal, entered into a contract in its own name with a third person who was aware of the agency relationship between the principal and agent, the contract is directly binding upon the principal and such third person, except where there is conclusive evidence establishing that the contract is only binding upon the agent and such third person
第四百零二條受託人以自己的名義，在委託人的授權范圍內與第三人訂立的合同，第三人在訂立合同時知道受託人與委託人之間的代理關系的，該合同直接約束委託人和第三人，但有確切證據證明該合同只約束受託人和第三人的除外。But even without that, a man learneth of himself, and bringeth his own thoughts to light, and whetteth his wits as againsta stone, which itself cuts not
即令沒有這樣的最好朋友，一個人也能借言談的力量自己增長知識，把自己的思想使之明白表現，並且把自己的機智磨厲得更為鋒利，如磨刃于石，刃銳而石固不能割也。He was too dense to follow the discussion. in fact, he had a comfortable feeling that he was vastly superior to these wordy maniacs of the working class
他沒有思想，聽不懂他們的討論，實際上他還有一種高人一等的得意之感，覺得自己比工人階級這些學里羅嗦的瘋子不知要高明多少。Among those in which the exact place of occurrence and place of death ( recorded on death certificates ) were known, in 99 % ( 548 / 551 ) in hualien county and 96 % ( 301 / 315 ) in taitung county, the place of occurrence and the place of death were in the same county
在確知發生地與死亡地的樣本中，問卷所問出之發生地與死亡證明書所記錄之死亡地屬于相同縣市者，花蓮縣有548人（ 99 % ） ；臺東縣有301人（ 96 % ） 。Other leading deities include kwan tai ( god of war and the source of righteousness ), pak tai ( supreme emperor of the dark heaven and local patron of the island of cheung chau ) and hung shing ( god of the south seas and a weather prophet )
其他廣為人知的神明有義薄雲天的武聖關帝、號稱玄天上帝的長洲守護神北帝，以及司掌天氣的南海之神洪聖。分享友人