有苔的 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒutāide]
有苔的
英文
furred-
The subject elevated him to more than usual solemnity of manner, and with a most important aspect he protested that he had never in his life witnessed such behaviour in a person of rank - such affability and condescension, as he had himself experienced from lady catherine
這個問題一談開了頭,他本來的那種嚴肅態度便顯得更嚴肅了,他帶著非常自負的神氣說,他一輩子也沒有看到過任何有身價地位的人,能夠象咖苔琳夫人那樣的有德行,那樣的親切謙和。After this her dally tasks were gone through heavily enough, and brought on the day which was of great import to agriculturists - the day of the candlemas fair
自此以後,苔絲每天的勞動越來越沉重,時間也就到了對于種地工人具有重大意義的日子,即聖燭節集市的日子。The only plants to be found in antarctica are algae, mosses, and lichens.
在南極洲所發現的植物只有藻類、苔蘚和地衣。It was for herself that he loved tess ; her soul, her heart, her substance - not for her skill in the dairy, her aptness as his scholar, and certainly not for her simple formal faith - professions
他愛苔絲,完全是為了苔絲自己為了她的靈魂,為了她的心性,為了她的本質而不是因為她有奶牛場里的技藝,有讀書的才能,更不是因為她有純潔的正統的宗教信仰。She also features special eye colors : sky blue, violet, moss green, and auburn
她也擁有特別的瞳色,分別為:天藍色,紫色,苔綠色和紅褐色。Protection ship bottom against fouling of settling organism such as barnacle, oyster, spirorbis, bryozoans algae within 1 - 1. 5 years
能在1 1 . 5年內有效地防止藤壺、牡蠣、石灰蟲、苔蘚蟲和藻類等海洋附著生物對船底的污損。But, in default of that, it behoved her to do something ; to be their providence ; for to tess, as to not a few millions of others, there was ghastly satire in the poet s lines -
叮是,那是無法辦到的,所以她還得想辦法,做他們的上帝,在一個詩人寫的詩句里,裏面有一種辛辣的諷刺,既是對苔絲的諷刺,也是對其他千千萬萬的人的諷刺Gley soils are typical of tundra, meadows, and boggy areas
該種土壤是苔原、草地以及沼地所特有的。She recognized in him the well - to - do boor whom angel had knocked down at the inn for addressing her coarsely
苔絲認出他來了,他就是那個在酒店裡對她說粗話被克萊爾打倒的有錢的村夫。The village had formerly contained, side by side with the agricultural labourers, an interesting and better informed class, ranking distinctly above the former - the class to which tess s father and mother had belonged - and including the carpenter, the smith, the shoemaker, the huckster, together with nondescript workers other than farm - labourers ; a set of people who owed a certain stability of aim and conduct to the fact of their being life - holders like tess s father, or copyholders, or, occasionally, small freeholders
從前在鄉村裡,還有另外一個有趣的見識廣的階級同種地的莊稼漢居住在一起,他們的地位比莊稼漢高,苔絲的父親和母親屬于這個階級,這個階級包括木匠鐵匠鞋匠小販,還有一些除了種地的莊稼漢而外的不好分類的人。他們這一班人都有固定的目的和職業,有的和苔絲的父親一樣,是不動產的終身所有人,也有的是副本持有不動產的人,有時候也有一些小不動產所有人。The red eastern sky, the northward blackness, the salt dead sea, the stony beach 3 ) crawling with these 4 ) foul, slow - stirring monsters, the uniform 5 ) poisonous - looking green of the 6 ) lichenous plants, the thin air that hurts one ' s lungs : all contributed to an 7 ) appalling effect
東邊火紅的天空,北邊的漆黑,鹽分高的死海,石頭嶙峋的海灘上爬行的這些臟污、緩慢移動的怪物,苔蘚植物清一色看似有毒的綠,傷害肺部的稀薄空氣:這一切切皆令人毛骨悚然。Some of the rare birds built in the old mossy trees
一些稀有的鳥類在長有苔蘚的老樹上築巢。But the unthreshed sheaves remaining untouched seemed countless still, notwithstanding the enormous numbers that had been gulped down by the insatiable swallower, fed by the man and tess, through whose two young hands the greater part of them had passed
由那個男工和苔絲喂進去的大量麥束,都被那個貪得無厭的機器吞食掉了,麥垛的大部分都經過這兩個年輕人的手填進了機器,盡管如此,剩下來的還沒有脫粒麥束似乎還是沒有完的時候。The thesis is principally based on the outdoors investigation and the specimens collected by anther and her colleagues in hebei province from 1995 to 2003. 55 species ( including subspecies and varieties ) of hepaticae and anthocerotae are recorded for hebei, of 22 genera belonging to 16 families. among them, 5 families, 9 genera and 37 species are newly records to llebei, 4 species are renamed
本研究通過對河北省苔類植物較詳盡的野外考察、標本採集、物種鑒定、分類和系統整理,初步確定河北省分佈有苔類植物16科, 22屬, 55種(包括種下單位) ;其中,發現河北新記錄科5科;河北新記錄屬9屬;河北新記錄種37種;訂正原記錄種名4種。S lives, sir, and she remembers, for she alone recognized you when she saw you, and even before she saw you, by your voice, edmond, - by the simple sound of your voice ; and from that moment she has followed your steps, watched you, feared you, and she needs not to inquire what hand has dealt the blow which now strikes m. de morcerf.
「美塞苔絲還活著,伯爵,而且她還記得你,因為她剛見你就認出了你,甚至在還沒有你的時候,她就從你的聲音從你說話的聲音認出了你,愛德蒙,從那個時候起,她就步步緊跟著你,注視著你,而她不用問就知道是誰給了馬爾塞夫先生現在所受的打擊。 」The results suggest : dna samples that were extracted using the modified ctab method were successfully amplified by rapd ; rapd technique showed some potential to be useful in determining relationship between species within the two genera. the taxonomic position of ? linza, which is problematic based in morphological classification, showed a closer relationship with ulva
結果表明,應用改進的ctab法獲得的dna樣品可成功用於rapd擴增; rapd技術適用於這兩個屬種間關系鑒定;基於形態分類有爭議的緣管滸苔的分類地位在rapd分析中表現出與石蓴屬更近的親緣關系。In an impulse he turned suddenly to take her hand ; the buff - glove was on it, and he seized only the rough leather fingers which did not express the life or shape of those within
他由於一時的沖動,突然轉過身來,握住苔絲的手苔絲戴著褐色手套,他只是抓住了她戴著手套的手指,感覺不到裏面有血有肉的形體。Twenty - one new recorded plants from guangxi and additional description of oreocharis magnidens chun et k. y. pan are reported
報道了近年發現的廣西新記錄植物21種,同時還對廣西金秀縣特有種大齒馬鈴苣苔的形態特徵做了補充記述。I remember something, too, of the green grave - mounds ; and i have not forgotten, either, two figures of strangers straying amongst the low hillocks and reading the mementoes graven on the few mossy head - stones
我還隱約記得綠色的墳墩也並沒有忘記兩個陌生的人影,在低矮的小丘之間徘徊,邊讀著刻在幾塊長滿青苔的墓石上的銘文。All his emotion then burst forth ; he cast himself on the ground, weeping bitterly, and asking himself what crime he had committed that he was thus punished. the day passed thus ; he scarcely tasted food, but walked round and round the cell like a wild beast in its cage. one thought in particular tormented him : namely, that during his journey hither he had sat so still, whereas he might, a dozen times, have plunged into the sea, and, thanks to his powers of swimming, for which he was famous, have gained the shore, concealed himself until the arrival of a genoese or spanish vessel, escaped to spain or italy, where merc
這一天就這樣過去了,他沒吃一點食物,只是在斗室里走來走去,象一隻被困在籠子里的野獸似的,最使他苦惱的是,在這次被押送的途中,他竟這樣的平靜和呆笨,他本來這次跳海也是成功的,他的游泳技術是素來有名的,他可以游到岸邊躲起來,等到熱那亞船或西班牙船來的時候,逃到西班牙或義大利去,美塞苔絲和他的父親可以到那兒去找我團聚,他跟本用不著擔心以後的生活,因為他是一個好海員是到處都受人歡迎的,他講起義大利語來就象托斯卡人一樣義大利的一種民族。分享友人