A method to calculate quantitatively the adsorption volume or adsorption space of per mass of adsorbent derived from both the adsorbed molecule volume and the maximum adsorbance of a solute in an adsorption isotherm under a given experimential condition is presented firstly for a solid / liquid adsorption system of the solute in a dilute aqueous solution. this method is suitable for not only mono - layer adsorption, but also mani - layer adsorption and micelle adsorpion of surfactant constructed by hydrophile and lipophile groups. therefore, the surface concentration of the adsorbate, cs, deduced from the adsorption volume is possessed of the meaning of true concentration, and the value of the patition coefficient of the adsorbate between solid and liquid phass, p, attained by the cs and the c, solution concentration of the adsorbate, can be accurate. the foregoing a set of calculations are presented for the solid - liquid adsorption systems consisted of the wool fiber and separately dodecyltrimethyl - ammonium bromide ( dtab ) and hexadecyltrimethyl - ammonium bromide ( ctab ) in this paper. this provides a strong basis for adsorption thermodynamic investigation of adsorbate
對稀溶液中溶質的固/液吸附體系，首次提出了根據吸附分子體積和實驗條件下吸附等溫線中的最大吸附量計算單位質量吸附劑的吸附體積或吸附空間的方法.此法適用於單層吸附，也適用於多層吸附和具
有親水
親油結構的表面活性劑分子的膠團吸附.由此，吸附質的表面相濃度cs具
有真實濃度的含義，相應地，計算得到的溶質的固/液分配系數p就
有了準確值.分別計算由溴代十二烷基三甲銨（ dtab ）和溴代十六烷基三甲銨（ ctab ）與羊毛纖維構成的液/固體系分配系數等，為溶質吸附的熱力學研究奠定了基礎
This substance has an affinity for water.
這物質和水
有親和力。
Bey logan : actually the biggest difference is that in the film you are always so serious and in person you are quite happy looking and friendly
實際上最大的區別是您在您的電影中的形象總是很嚴肅，並且看起來非常的友好，很
有親和力的。
The photographic elements contain a blue-sensitive hydrophilic colloid silver halide emulsion layer.
照像材料含
有親水膠體的感藍鹵化銀鹵劑層。
I did not witness the beginning of the great eruption personally, because i was in denver at the time.
我沒
有親眼得見大噴發的開始，因為當時我正在丹佛。
He should have relatives in the army and navy and at least one connection in the diplomatic service.
他們在陸軍海軍中應當
有親屬，在外交部門中至少應當
有一門
親戚。
Old hank bunker done it once, and bragged about it ; and in less than two years he got drunk and fell off of the shot - tower, and spread himself out so that he was just a kind of a layer, as you may say ; and they slid him edgeways between two barn doors for a coffin, and buried him so, so they say, but i didn t see it
老漢克朋格這么干過一回，還大吹大擂的，不到兩年，他喝醉后，從制彈塔上摔下來，摔得簡直可說是象一張薄餅，攤在地上。人家把倉房的兩扇門板作為棺材，把他的屍體給塞了進去。這是人家這么說的，我沒
有親見。
Postscript : own excellent language ability and independent elaborative faculty, easy to communicate with others and build good relations, high quality of spirit, with good ability of bearing certain work pressure, easy to adapt to the new work environment and tactful when meeting an emergency
其它：具
有很好的語言表達能力和獨立思考能力；善於與人溝通，
有親和力；心理素質強，能夠承擔一定的工作壓力；適應能力和應變能力強。
Ellen had been at erfurt at the time of the famous meeting of the emperors ; and had there formed close ties with all the notable figures in europe belonging to the napoleonic circle
適值聞名於世的兩國皇帝的會晤期間，海倫在埃爾富特，她在那裡就和歐洲所
有親拿破崙的著名人物建立了人際關系，從那裡帶來了一份交情。
Molecules with both hydrophilic and hydrophobic groups are called amphipathic or amphiphilic.
分子兼
有親水的和疏水的兩個基團，叫做兩性的或兩
親的。
We have always been be absorbed in international, professional and individuated services of vision marketing ; we pursue every perfect details ; we are always trying our best to make humanized production in the fierce competition ; we are not only selling our product but also providing an amiable service
我們力求在日益競爭的環境中做出更具
有人性化的作品；我們是做一種具
有親和力的服務，而不是完全出售我的作品。
Every lingering struggle in his favour grew fainter and fainter ; and in farther justification of mr. darcy, she could not but allow that mr. bingley, when questioned by jane, had long ago asserted his blamelessness in the affair ; that, proud and repulsive as were his manners, she had never, in the whole course of their acquaintance - an acquaintance which had latterly brought them much together, and given her a sort of intimacy with his ways - seen any thing that betrayed him to be unprincipled or unjust - any thing that spoke him of irreligious or immoral habits
盡管達西的態度傲慢可厭，可是從他們認識以來特別是最近他們時常見面，她對他的行為作風更加熟悉她從來沒
有見過他
有什麼品行不端或是蠻不講理的地方，沒
有看見過他
有任何違反教義或是傷風敗俗的惡習他的
親友們都很尊敬他，器重他，連韋翰也承認他不愧為一個好哥哥，她還常常聽到達西愛撫備至地說起他自己的妹妹，這說明他還是具
有親切的情感。
In some sense, it is : practically every cambodian has a relative who died during the khmer rouge genocide
在某種意義上來說：事實上，在紅色高棉大屠殺的期間，每個柬埔寨人都
有親人遭到殺害。
They are not of kin.
他們沒
有親屬關系。
The mixed crystals have a lipophilic surface characteristic.
這種混晶具
有親脂表面特性。
He called cousin with the mayor.
他和市長
有親屬關系。
The ability of counterion so42 - to improve fc16ab monolayer ' s compressibility is poorer than cl -. with the technology of lb film, the monomolecular film of fc16ab was deposited on to quartz and caf2 with hydrophilic surfaces on ultrapure water subphase, y - type lb film of transfer ratio approaching to 1 is obtained. the lb film is demonstrated with uv - vis, ft - ir spectra
利用lb膜技術將不同亞相上的fc _ （ 16 ） ab單分子膜沉積到具
有親水表面的石英基片和caf _ 2基片上，得到轉移比接近1的y -型lb膜，並用uv - vis 、 ft - ir光譜lb膜進行了表徵。
And thus he would die - out in the cold world, with no shelter over his homeless head, no friendly hand to wipe the death - damps from his brow, no loving face to bend pityingly over him when the great agony came
他情願就這樣死去在這冷酷無情的世界上，當死神降臨的時候，他這無家可歸的人兒頭上沒
有一絲遮蓋，沒
有親友的手來抹去他額上臨死的汗珠，也沒
有慈愛的面孔貼近他來表示惋惜。
He has neither friends nor relatives.
他沒
有朋友也沒
有親人。
He arrives and commands all the relations to renounce butterfly.
他登門問罪，下令所有親戚和蝴蝶斷絕往來。
