有錢就有勢 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuqiánjiùyǒushì]
有錢就有勢 英文
who holds the purse rules the house
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 錢 : Ⅰ名詞1 （銅錢） copper coin; cash 2 （貨幣） money 3 （款子） fund; sum 4 （錢財） wealth; riches...
  • 就 : Ⅰ動詞1 （湊近; 靠近） come near; move towards 2 （到; 開始從事） go to; take up; undertake; engag...
  • 勢 : 名詞1 （勢力） power; force; influence 2 （一切事物力量表現出來的趨向） momentum; tendency 3 （自...
  • 有錢 : rich; wealthy
  1. Elizabeth s courage did not fail her. she had heard nothing of lady catherine that spoke her awful from any extraordinary talents or miraculous virtue, and the mere stateliness of money and rank she thought she could witness without trepidation

    無論是論才論德，她都沒有聽到咖苔琳夫人有什麼了不起的地方足以引起她敬畏，光憑著有錢有勢，還不會叫她見到了就膽戰心驚。
  2. On top of that, when we are of the age to marry, a promise is given on the advice of two shameless matchmakers, as long as the groom ' s family has money and power, without even asking whether the family is decent or about the groom ' s temperament and education

    這還不說，到了擇親的時光，只憑著兩個不要臉媒人的話，只要男家有錢有勢，不問身家清白，男人的性情好壞、學問高低，就不知不覺應了。
  3. Imagine someone walked into your office and, without introduction, offered you a large sum of money if you answered this question - - in thirty seconds and while standing on one foot : just what is a computer program

    想象一下如果有人走進你辦公室，不做任何自我介紹，向你提出，如果你在30秒內並且以金雞獨立之勢答出這個問題，他將給你一大筆錢財.這個問題就是:什麼是計算機程序
  4. Oh there ' s a lot of powerful people that want in on this. money to be made, " lots " of it

    嗯，有很多權勢人物想在這事插上一腳他們無非就想賺錢，賺更多的錢
  5. Sometimes you can scare the other players out of the game with a bluff and ' steal ' the pot with a worthless hand. but it can be very expensive if another player calls your bluff

    有時候你可以虛張聲勢把其他牌友嚇住了，這樣你就偷偷地用一手壞牌贏了錢。可是，要是另一個打牌的人不相信你，向你挑戰，那你就可能會輸不少錢。
  6. As a way of fund management, m & a is widely used in company expansion, it can make the parter enter a new field easily, but as a coin has two sides, m & a has its disadvantage, that is to say it is difficult to make sure that the m & a is successful

    並購作為一種重要的資本經營方式，正日益受到企業家們的重視，其原因是在利用並購在實現資本擴張時，有其獨特優勢，它能使並購方輕易地進入一個新的領域。但是，正如一枚錢幣有兩面一樣，並購這種方式也有其缺點，那就是很難保證並購交易的成功。
  7. I, who was looking on, an eager and curious spectator, - i, who was watching the working of this mournful tragedy, - i, who like a wicked angel was laughing at the evil men committed protected by secrecy a secret is easily kept by the rich and powerful, i am in my turn bitten by the serpent whose tortuous course i was watching, and bitten to the heart !

    我，一個無情而好奇的旁觀者。我，曾冷眼注視著這場悲劇的發生。我，在秘密的保護之下有錢有勢就容易保持秘密，象一個惡作劇的天使那樣嘲笑著人們所犯的罪惡，我也被那條我注視著它行動的赤練蛇咬傷了，而且現在正在咬我的心口上！ 」
  8. Bad rich amateurs think fuzzy b / w images of poor people are art

    拙劣的有錢菜鳥以為拍些關於弱勢群眾模糊不清的黑白照片就是藝術。
  9. With the social and academic background, this article investigates and studies the farmers " behaviour and thinking changes of their activities of consuming, giving birth to children, adjusting of agricultural industry, going out to employ in cities, co - operation with others. and regards that farmers have good changes toward the reform aims in behaviour and thinking : the traditional idea that money isn " t so important as feeling is changed, they regards money is necessary and important in daily life and production ; they are as important as the society ; they are open - minded and change their former attitude that competing is unnecessary and intend to compete

    有鑒於此，本論文通過對市場化進程中農民消費行為與心理、人口生產行為與心理、產業結構調整行為與心理、進城就業行為與心理、合作行為與心理等的調查，對我國農民行為與心理的變遷進行了實證分析與理論研究，認為隨著改革的深入，農民行為與心理已經發生了向市場經濟方向發展的良性變遷，即：傳統「重義輕利」價值觀念逐漸演化為「功利觀念」 ，農民已經能夠正確看待金錢在生產與生活中的作用；農民自我意識和個體取向的價值觀念有增強之勢；農民行為與心理已經從封閉轉向開放，從隨遇而安轉向競爭進取。
  10. Chief justice, mr. andrew li kwok - nang ; and the director of public prosecutions, mr i. g. cross. a total of 12 panel sessions were held to discuss the background, magnitude and scope for developing long - term strategies and co - operation in dealing with cyber crime, money laundering, changing trends in narcotic crime and triad societies

    大會共設十二個小組討論環節，就電腦罪行、清洗黑錢、販毒活動的趨勢以及三合會罪行四個主要范疇，探討有關問題的背景、規模和范圍，並研究發展長遠策略及合作計劃，以有效打擊上述罪行。
  11. After 1989, the increase of demand slowed down and facing the complexion of low degree of industrial concentration of product market and financial strain of medi um and small - sized enterprises caused by the circulating trap of " credit squeeze - - - bad loan ", the advantageous enterprises " " wallow in money ", specifically, those listed companies that could finance from the stock market, began to take predatory pricing strategy in succession and tried to enlarge market share and obtain high return by squeezing medium and small - sized enterprises out of the market after 1998, the vicious circle of deflation and " credit grudging " of banks in product and credit markets, overcapacity, the difficulty of retreating of loss - incurring enterprises in some industries from the market for institutional reasons and over - competition in some industries, led to the incessant decrease of enterprises " global income, persistent increase of rate of debts and constant rise of ratio of bad assets of banks, which further intensified the vicious circle of deflation and " credit grudging " of banks

    如在改革開放初期，在產品市場需求旺盛和信貸市場預算軟約束的情況下，各類企業的最優決策就是採用高負債、高擴張的「負債的有限責任效應」策略來搶占市場並獲得高回報； 1989年以後，需求增速開始放緩，面臨產品市場產業集中度較低和信貸市場「信貸緊縮-不良貸款」循環陷阱導致的中小企業資金緊張的局面， 「錢袋鼓鼓」的優勢企業（尤其是那些可以通過股票市場融通資金的上市公司）紛紛採用掠奪性定價策略，試圖通過把中小企業擠出市場來擴大市場份額並獲得高收益； 1998年以後，產品市場和信貸市場形成了通貨緊縮和銀行「惜貸」惡性循環的狀況。產品市場上部分行業生產能力嚴重過剩，且由於體制等原因導致虧損企業無法退出，因此這些行業中出現了過度競爭的現象，企業總體收益的不斷下滑、負債率不斷提高以及銀行不良資產率的持續上升，又進一步加強了通貨緊縮和銀行「惜貸」的惡性循環。
  12. We are not rich enough, or grand enough for them ; and she is the more anxious to get miss darcy for her brother, from the notion that when there has been one intermarriage, she may have less trouble in achieving a second ; in which there is certainly some ingenuity, and i dare say it would succeed, if miss de bourgh were out of the way

    可是問題是這樣的：在她們家裡看來，我們還不夠有錢，也不夠有勢，她所以急於想把達西小姐配給她哥哥，原來還有一個打算，那就是說，親上加親以後，親上再加親就更省事了。這件事當然很費了一些心機，我敢說，要不是德包爾小姐從中作梗，事情是會成功的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書