服務合同 的英文怎麼說
中文拼音 [bìwùgětóng]
服務合同
英文
contracts for services-
Active service contracts on file
在備有效服務合同The xxx [ terms of the lease and the amount of the rent ] [ amount of the land use fee ] to be paid in respect thereof shall hereafter be discussed and agreed between the parties and shall be set forth in a specific xxx [ building lease contract ] [ premises lease contract ] [ land use contract ]
與此有關的將提供的場地服務和公用事業的范圍、條款和服務費及公用事業收費的數額應由雙方隨后討論同意並且應在特別的場地服務合同和公用事業供應合同中予以規定。When other organizations having no legal person capacity or natural persons execute a consulting service contract, that contract shall be signed by persons capable of assuming civil obligations separately or affixed by the seals of those contracting organizations
非法人的其他組織、自然人簽署咨詢服務合同，應當由具有獨立承擔民事責任能力的人簽字或蓋單位印章。If entered by non - legal entities or natual persons, the consulting service agreement herein should be officially chopped / stamped by the foregoing entities or signed by persons who have the capacity to completely assume civil obligations
1非法人的其他組織、自然人簽署咨詢服務合同， （非法人的其他組織、自然人）應當由具有獨立承擔民事責任能力的人簽字或蓋單位印章。Objective : the purpose of this study was to determine the satisfaction of members of an academic department who are funded by a clinical academic service contract ( casc ), compared with those who are not
目的確定由臨床學術服務合同（ casc ）提供基金的學術部門和其他學術部門會員的滿意度。Negotiate contracts, which achieve long term price, quality and service objectives with approved suppliers ensuring contractual terms are put in place, and purchasing adherence to authority levels as defined in the company regulations
與供應商談判，取得長期供貨價格、質量及服務合同，確保合同條款符合公司規定。Same - day service contracts for organizations within a 50 - mile radius of our offices
與地處我公司周圍50英里范圍內的組織簽訂當天服務合同。This dissertation, through discussing respectively and researching by comparative method as to the compensation for damages for breach of a contract and for the infringement arising from road traffic accident which is related to serve contract, raises that, there exist mutual part and difference in the scope of damages, the principle of the fixation of liability, the proof of evidence, the rule of the counteraction between faults, the undertaking of the third party for the fault liability, the dealing of the free - rider with good - faith, as to the contract law and tort law in china
筆者在論文中，通過對具有服務合同關系的道路交通事故的違約損害賠償、侵權損害賠償的分別闡述和比較研究，說明了我國合同法和侵權行為法這兩種法律規范在賠償范圍、歸責原則、舉證責任、過失相抵規則適用、第三人過錯責任承擔、好意同乘者的處理等方面，既有相同之處，也存在諸多差異。Service contract for gas - fired domestic boilers - presentation of contractual documents
家用燃氣鍋爐的服務合同.合同文件的表達方式Presently, there are mainly four contract models internationally, namely concession, psc, service and buy back contracts
目前國際上主要的合同模式有租讓制合同，產品分成合同，技術服務合同和回購合同。Document translation contract
筆譯服務合同We found that difficult problems of autonomy is the legal status of institutions of self - government owners, and the difficult problems with enterprise management is the legal nature of the estate service contract
就業主自治管理而言，核心問題是自治機構的法律地位問題。就委託管理而言，物業服務合同的法律屬性是必須首先予以界定的問題。Manufacturing support : secure all equipment, tools and machinery to facilitate production capacity including all maintenance and service contracts associated with such equipment
保證生產:保護推動生產的所有設備，工具，機器等.包括所有的保養維修工作和一些設備的服務合同Having signed the exclusive supplier agreement, bocog and aggreko are now negotiating a contract under which aggreko would install the temporary power to support the beijing olympic games
由於北京奧組委和亞力克簽署了獨家供貨商協議，雙方現正商討一份服務合同。依照合同，亞力克將需安裝臨時電力設備、為北京奧運會提供支持。Attention should be paid to some particular issues arising in the conclusion, modification and termination of telecom service contracts. for example, while concluding a contract, the service provider bears such obligations as compulsory conclusion and reasonable notification ; the principle of self - governance of the parties is not completely applicable in the modification and termination of contracts ; the parties ’ unjust enrichment and restitution in the termination of contracts
移動電信服務合同的訂立、變更、終止都存在其特殊性問題:合同訂立過程中移動電信服務經營者負有強制締約義務和合理提示義務;合同的變更和終止並非完全適用「當事人自主協商」的原則;合同終止過程中還涉及雙方當事人的不當得利及其返還問題。This document applies to the o & m service provided according to the o & m service contract
本手冊適用於依據操作維護服務合同規定而提供的操作維護子系統的各項服務。Where the client under a technical service contract failed to perform its contractual obligations, or rendered non - conforming performance, thereby impairing the progress and quality of the work, or failed to accept or delayed in accepting the work product, it may not claim refund of the remuneration paid, and shall pay any unpaid remuneration
第三百六十二條技術服務合同的委託人不履行合同義務或者履行合同義務不符合定，影響工作進度和質量，不接受或者逾期接受工作成果的，支付的報酬不得追回，未支付的報酬應當支付。In the performance of contracts discussed in this paper, distinct treatments shall be ensured towards mobile telecom service providers ’ blacklist measure and associated suspense of service measure, aimed at the users ’ change of number so as to evade payment, for their different legal characters
移動電信服務合同履行過程中用戶的「逃費換號」行為實質是「以合法形式掩蓋非法目的」 ，經營者針對該行為採取的「黑名單」措施符合法律的規定，但是不屬於行使不安抗辯權的行為。Service contract for domestic boilers with vaporizing oil burners - presentation of contractual documents
帶氣化油燃燒器的家用鍋爐的服務合同.合同文件的表達方式The u. s. government has carried out the regulation by means of : supervising tariffs and service contracts, supervising liner conferences and other organizations formed by agreements ( including antitrust and its exemptions ), supervising the acts of foreign operators especially those of controlled carriers, supervising shipping policy of foreign countries, administering the operators of the shipping industry and other related industries, and establishing maritime administration machine
她將海運市場的管理落實在：對運價和服務合同的管理、對班輪公會和其他形式協議組織的管理（包括反托拉斯和反托拉斯豁免） 、對外國航運業經營者尤其是受控承運人的控制、對外國航運政策的監視、對海運及其輔助業的經營者的管理、以及海運管理機構的設置等方面。分享友人