服喪戴的黑紗 的英文怎麼說

中文拼音 [bìsāngdàidehēishā]
服喪戴的黑紗 英文
mourning-band
  • 服 : 服量詞（用於中藥; 劑） dose
  • 喪 : 喪名詞1. （跟死了人有關的事情） funeral; mourning 2. （姓氏） a surname
  • 戴 : Ⅰ動詞1. （把東西放在頭、面、頸、胸、臂等處） put on; wear 2. （擁護尊敬） respect; honour Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 紗 : 名詞1. （棉花、麻等紡成的較松的細絲） yarn 2. （經緯線很稀的織物） gauze; sheer
  1. Two young, graceful women - ladies in every point - sat, one in a low rocking - chair, the other on a lower stool ; both wore deep mourning of crape and bombazeen, which sombre garb singularly set off very fair necks and faces : a large old pointer dog rested its massive head on the knee of one girl - in the lap of the other was cushioned a black cat

    兩個年輕高雅的女子一一從各方面看都像貴婦人坐著，一個坐在低低的搖椅里另一個坐在一條更矮的凳子上。兩人都穿戴了黑紗和毛葛的重喪服，暗沉沉的服飾格外烘托出她們白皙的脖子和面孔。一隻大獵狗把它巨大無比的頭靠在一個姑娘膝頭，另一個姑娘的膝頭則偎著一隻黑貓。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書